DESTABILIZING in Slovenian translation

• destabilizira
• destabilizacijski
• destabilizacije
• destabilizirajočo
• destabilizirajoče
• destabilizirana
• destabilizirajočih
• destabilizirajo
• destabilizacijskega
• destabilizirati

Examples of using Destabilizing in English and their translations into Slovenian

MOORE: Climate changes over the past 2,000 years have been extraordinarily destabilizing to ruling classes.
Moore: Podnebne spremembe v zadnjih 2000 letih so izjemno destabilizirale vladajoče razrede.

Those objectives should help avoid destabilizing financial markets
Ti cilji bi morali prispevati k preprečevanju destabilizacije finančnih trgov

That means destabilizing precise structural tipping points so the building's collapse will entomb the reactor without impairing its shielding.
To pomeni, da se bo z natančno destabilizacijo strukturnih točk zgradba zrušila in zakopala reaktor brez oslabitve njegove zaščite.

tensions of such scale, then it becomes a destabilizing factor for the rest of the globe,” she said.
potem lahko to postane destabilizirajoči faktor za ves svet,“ je dodala italijanska političarka.

Whereas Transnistria declared independence in 1992, after an armed conflict involving Russian military support, thereby destabilizing the whole Moldovan Republic.
Ker je leta 1992 Pridnestrje razglasilo neodvisnost po oboroženem sporu z rusko vojaško podporo, kar je povzročilo destabilizacijo celotno državo.

The problems began with the onset of diabetes in 1890, destabilizing his personality to the point where relationships with others were again strained.
Problemi so se začeli z nastopom diabetesa leta 1890, ki je rušil njegovo osebnost in poslabšal odnose v družini.

His health problems began with diabetes in 1890, destabilizing his personality and straining his relationships with others.
Problemi so se začeli z nastopom diabetesa leta 1890, ki je rušil njegovo osebnost in poslabšal odnose v družini.

urges all parties in the region to refrain from destabilizing the country.".
vse druge strani v regiji pa, naj se vzdržijo dejanj, ki bi državo destabilizirala.".

Internal ethnic conflicts in each of them hiding a dangerous destabilizing potential not only of a sharp aggravation of inter-religious confrontation, but create conditions for domestic radicalization
Notranji etnični konflikti v vsakem od njih pristanišče nevarno destabilizira potencial ne le za močno poslabšanje medverskega konfrontacije, ampak tudi ustvariti pogoje za notranjo radikalizaciji

the distribution of responsibilities, destabilizing factors are the lack of necessary material support,
porazdelitve odgovornosti so destabilizacijski dejavniki pomanjkanje potrebne materialne podpore,

Immigration may also test the limits of democracy by expanding the body politic, destabilizing the cultural and economic status quo,
Priseljevanje lahko tudi preizkusiti meje demokracije z razširitvijo političnega telesa, destabilizira kulturno in gospodarsko stanje,

We urge Russia to cease its destabilizing activities in Ukraine
Pozivamo Rusijo, naj preneha svojo destabilizirajočo dejavnost v Ukrajini

The US accuses Iran of deliberately destabilizing countries in the Middle East,
ZDA očitajo Iranu, da načrtno destabilizira države na Bližnjem vzhodu,

We urge Russia to cease its destabilizing activities in Ukraine
Pozivamo Rusijo, naj preneha svojo destabilizirajočo dejavnost v Ukrajini

rather than raising harmful barriers further and destabilizing an already slowing global economy,” said the report.
se izhajajo iz politike, namesto da dvigujejo škodljive ovire in destabilizirajo že tako upočasnjeno svetovno gospodarstvo," so zapisali pri skladu.

We urge Russia to cease its destabilizing activities in Ukraine
Pozivamo Rusijo, naj preneha svojo destabilizirajočo dejavnost v Ukrajini

irresponsible and destabilizing program of missile tests
neodgovornega in destabilizacijskega programa raketnih poskusov

rather than raising harmful barriers further and destabilizing an already slowing global economy,” Gopinath wrote.
se izhajajo iz politike, namesto da dvigujejo škodljive ovire in destabilizirajo že tako upočasnjeno svetovno gospodarstvo," so zapisali pri skladu.

Iranian regimes would turn a blind eye to the atrocities of the Assad regime and malign and destabilizing presence of Iran in the region," said Mr Cohen.
bi bilo tako, kot da bi zatisnili oči pred grozodejstvi Asadovega režima in maligno in destabilizirajočo prisotnostjo Irana v regiji," je dejal.

I will call for us to do more to counter destabilizing Russian disinformation campaigns and raise the visibility of the western commitment to this region,” the British Prime Minister said.
gori se bom zavzela, da storimo več proti ruskim dezinformacijam, ki destabilizirajo regijo in povečamo vidnost zahodne prisotnosti v njej,” je mogoče prebrati na spletni strani britanske vlade.