DESTABILIZING in Hungarian translation

• destabilizáló
• destabilizálása
• destabilizációs
• destabilizálásával
• destabilizálását
• destabilizálásra
• sújthatnak
• destabilizálódását

Examples of using Destabilizing in English and their translations into Hungarian

our minds have experienced more loss, further destabilizing identity.
elménk az identitás további nagy csökkenését, destabilizálódását tapasztalja.

with an upsurge in suicide bombings and targeted attacks aimed at destabilizing civilian life.
a városok közelében zajlanak, a támadások célja a polgári lakosság életének destabilizálása.

climate change and Russia's destabilizing behavior.
a klímaváltozáson át Oroszország destabilizációs magatartásáig.

Russia must stop destabilizing Ukraine, and allow all of the people of Ukraine to decide their country's future through a democratic political process.
Oroszországnak fel kell hagynia Ukrajna destabilizálásával, s engednie kell, hogy minden ukrán ember egy demokratikus politikai folyamat során határozhasson saját jövőjéről.

Russia must stop destabilizing Ukraine, and allow all of the people of Ukraine to decide their country's future through a democratic political process.
Hogy Oroszország hagyjon fel Ukrajna destabilizálásával és a Krím-félsziget, Ukrajna területe egy részének megszállásával, és hagyja, hogy Ukrajna népe egy demokratikus folyamat során maga döntsön országának jövőjéről.

Would not lift sanctions against Russia until it stopped destabilizing Ukraine and pulled its troops out of Crimea.
Haley amerikai nagykövet kijelentette, az Egyesült Államok nem szünteti meg szankcióit Oroszország ellen, ameddig az nem állítja meg Ukrajna destabilizálását és nem vonja ki csapatait a Krími-félszigetről.

I believe Hillary Clinton means war, Hillary Clinton means devastation, destabilizing the world, economic choices that would be devastating for my people,
Úgy hiszem, Hillary Clinton egyet jelent a háborúval, a pusztítással, a világ destabilizálásával, a népem számára pusztító gazdasági intézkedésekkel,

Haley declared that the United States would not lift sanctions against Russia until it stopped destabilizing Ukraine and pulled troops out of Crimea.
Haley amerikai nagykövet kijelentette, az Egyesült Államok nem szünteti meg szankcióit Oroszország ellen, ameddig az nem állítja meg Ukrajna destabilizálását és nem vonja ki csapatait a Krími-félszigetről.

Those objectives should help avoid destabilizing financial markets and minimize the costs for taxpayers.
Ezek a célkitűzések segítséget nyújtanak a pénzügyi piacok destabilizálásának kivédésében, és csökkentik az adófizetőket érintő költségeket.

rapidly destabilizing this delicately balanced planet on which all of our lives depend.
gyorsan megingatja bolygónk kényes egyensúlyát, amelytől mindannyiunk élete függ.

As such, the wall crumbles apart, destabilizing the bacteria's structure,
Ennek hatására a fal idővel szétesik, destabilizálva a baktérium belső szerkezetét,

Doing so would risk salami-slicing Ukraine's sovereignty, destabilizing the authorities in Kyiv
Ez veszélyeztetné a szalámi szeletelést Ukrajna szuverenitását, destabilizálja a kijevi hatóságokat, és arra ösztönzi Oroszországot,

I believe Hillary Clinton means war, Hillary Clinton means devastation, destabilizing the world, economic choices that would be devastating for my people, geostrategic choices that would lead to global conflicts.
Úgy gondolom Hillary Clinton háborút, pusztítást, a világ destabilizációját, a népem számára ártalmas gazdasági intézkedéseket és globális konfliktusokhoz vezető geostratégiai lépéseket jelentene.”.

Treasury Secretary Steven Mnuchin said in a release,"Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities.".
Steven Mnuchin pénzügyminiszter úgy fogalmazott:„Az orosz elit és az oligarchák többé nem szigetelhetők el kormányuk destabilizáló tevékenységétől.”.

disorienting electorates and destabilizing democracies.
megzavarta a választókat és destabilizálta a demokráciát.

He added NATO members“are continuing their efforts to interfere in our domestic affairs with the goal of destabilizing social and political order in Russia proper.”.
A NATO tagjai„szünet nélkül avatkoznak be belügyeinkbe azzal a céllal, hogy destabilizálják társadalmi és politikai rendünket”.

accusing the Gulf state of supporting terrorism and destabilizing the region.
hogy Doha támogatja a terrorizmust, és destabilizálja a térséget.

According to Treasury Secretary Mnuchin“Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities.”.
Steven Mnuchin pénzügyminiszter úgy fogalmazott:„Az orosz elit és az oligarchák többé nem szigetelhetők el kormányuk destabilizáló tevékenységétől.”.

threatening security and destabilizing societies.
fenyegeti a biztonságot és destabilizálja a társadalmakat.

The United States must prepare for all manner of destabilizing developments in the world's other nuclear superpower.
Az Egyesült Államoknak fel kell készülnie a világ egyéb atomhatalmainak, legkülönbözőbb módon destabilizált fejlődésére.