DETECTION AND IDENTIFICATION in Russian translation

• обнаружения и идентификации
• выявление и идентификация
• обнаружению и идентификации
• обнаружение и идентификация

Examples of using Detection and identification in English and their translations into Russian

Detection and identification of potential victims of THB are carried out by all those officials who,
Выявлением и идентификацией вероятных жертв занимаются все те специалисты, которые в силу своих обязанностей

forensic laboratories in the detection and identification of NPS, some Member States continue to have insufficient capacity to identify
судебных лабораторий по обнаружению и идентификации НПВ, некоторые государства- члены по-прежнему не располагают достаточным потенциалом для идентификации

Counter-intelligence- The aspect of intelligence that is concerned with the detection and identification, prevention and neutralization of espionage,
Контрразведка-- область разведки, связанная с выявлением и определением, предупреждением и нейтрализацией шпионажа,

the Treaty][which is relevant to the detection and identification of underwater nuclear explosions, and operation of a network of[high quality] hydroacoustic stations.">
которые имеют отношение к обнаружению и идентификации подводных ядерных взрывов и эксплуатацию сети[ высококачественных] гидроакустических станций.">

the Treaty][which is relevant to the detection and identification of underwater nuclear explosions, and operation of a network of hydroacoustic stations.">
которые имеют отношение к обнаружению и идентификации подводных ядерных взрывов и эксплуатацию сети гидроакустических станций.">

which are relevant to the detection and identification of nuclear explosion,
которые имеют отношение к обнаружению и идентификации ядерного взрыва

which are relevant to the detection and identification of nuclear explosions,
которые имеют отношение к обнаружению и идентификации ядерных взрывов

Biopolymers for detection and identification of chemical agents for military use and cultures of cells for production thereof,
Биополимеры для выявления и определения химических агентов, предназначенных для использования в военных целях, и клеточные культуры для их производства,

complexity of occupational risk, the importance of delayed-impact risks, the detection and identification of new risks,
наличие высоких рисков с отложенными последствиями, отслеживание и выявление новых рисков,

I now propose to place before the Conference for approval the recommendation contained in paragraph 14 of the progress report of the Ad Hoc Group of Scientific Experts on detection and identification of seismic events concerning the dates for the next two sessions of the Group of Experts,
на одобрение Конференции рекомендацию, содержащуюся в пункте 14 итогового доклада Специальной группы научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений относительно сроков проведения следующих двух сессий Группы экспертов,

14 September the recommendation contained in paragraph 14 of the progress report of the Ad Hoc Group of Scientific Experts on the detection and identification of seismic events, document CD/1341,
я намерен представить Конференции на утверждение рекомендацию, содержащуюся в пункте 14 доклада о ходе работы Специальной группы научных экспертов по обнаружению и идентификации сейсмических явлений( документ CD/ 1341),

with a view to improving information, early detection and identification of visa applications that could be associated with this phenomenon; and use biometric identifiers when issuing and verifying visas
в целях получения более подробной информации, раннего выявления и учета заявлений о предоставлении визы, которые могут быть связаны с этим явлением; использование биометрических удостоверений личности при выдаче

However, these detections and identifications may not be associated with evidence of living pests
При этом такое выявление и идентификация не связаны с наличием признаков присутствия живых вредителей

Sabelnikov,"Method for detection and identification of explosives," Russia Patent 2336523, 2008.
Нефедов, A. Г. Сабельников,« Способ обнаружения и идентификации взрывчатых веществ», Патент РФ 2336523, 2008, по заявке 2007125069 от 04. 07. 07.

Its purpose is prompt detection and identification of radiation sources on sites and adjacent areas of industrial enterprises.
Его назначение- оперативное выявление и идентификация источников ионизирующего излучения на участках расположения и в зонах влияния промышленных предприятий.

This allows the detection and identification of organisms that have not been cultured in the laboratory.
Данный метод позволяет выявлять и идентифицировать организмы, которые по тем или иным причинам не культивируются в лабораторных условиях.

Increasingly, techniques such as quantitative PCR are being employed for the rapid detection and identification of Staphylococcus strains.
Такие методы как ПЦР в реальном времени или количественная ПЦР все чаще применяются в клинических лабораториях для быстрого обнаружения и идентификации штаммов метициллин- резистентного стафилококка.

We provide highly reliable equipment for detection and identification of radioactive and nuclear materials in order to prevent their illicit transfer.
С помощью наших приборов вы сможете вовремя обнаружить и идентифицировать радиоактивные и ядерные материалы с целью предотвращения их незаконного перемещения.

the early detection and identification of disabilities, and improving access to healthcare for persons with disabilities.
раннего выявления и идентификации инвалидности и улучшения доступа к медико-санитарному попечению инвалидов.

timely detection and identification of toxic substances a set of remote optical loggers
своевременного обнаружения и индикации токсичных веществ используется комплекс дистанционных оптических регистраторов