DETECTION AND RESPONSE in Russian translation

• обнаружения и реагирования
• выявлению и реагированию
• обнаружение и реагирование
• обнаружении и реагировании

Examples of using Detection and response in English and their translations into Russian

develop the concept of the National Oil Spills Detection and Response System, a working group has been established,
для разработки концепции Национальной системы обнаружения и реагирования на нефтяные разливы, создана рабочая группа,

providing participants with basic information on radiation safety, detection and response methods.
касающимся радиационной безопасности, а также методов обнаружения и реагирования.

implement a fully effective global nuclear security framework based on prevention, detection and response.
мере эффективных глобальных рамок ядерной безопасности, основанных на предупреждении, выявлении и реагировании.

Supporting implementation of the IHR(2005), through WHO commitment to a programme of national capacity building based on"core capacities" for detection and response to public health risks
Поддерживать осуществление ММСП( 2005 года) за счет приверженности ВОЗ программе по наращиванию национального потенциала на основе" основных возможностей" для обнаружения и реагирования в связи с рисками для здоровья населения

best practices for prevention, detection and response in relation to radioactive material in scrap metal.
примеры передовой практики по предупреждению, обнаружению и мерам реагирования в связи с попаданием радиоактивных материалов в металлолом.

among Member States and to enhance warning mechanisms, detection and response mechanisms, inter alia.
развития систем по координации деятельности среди государств- членов и укрепления механизмов среди прочего обнаружения и реагирования.

and to enhance detection and response capabilities, in States in South-Eastern Europe,
укрепить потенциал для обнаружения и реагирования в государствах Юго-Восточной Европы,

competent in prevention, detection and response procedures at national
компетенцией в области предупреждения, обнаружения и реагирования на национальном и международном уровнях,

However, at present, international aid for infectious disease monitoring, detection and response is lacking, security planning
Однако в настоящее время международная помощь в плане контроля, обнаружения и принятия мер реагирования в случае инфекционных заболеваний отсутствует,

response training programme for customs and other officials, a detection and response training programme consisting of a five-day course on combating illicit trafficking of nuclear material
других должностных лиц учебную программу по обнаружению и ответным мерам, состоящую из пятидневного учебного курса, посвященного вопросам борьбы с незаконным оборотом ядерного материала

where additional effort could enhance the control of radioactive material in scrap metal- in the areas of Prevention, Detection and Response- both domestically in a given country,
в связи с которыми дополнительные усилия могли бы повысить уровень контроля радиоактивного материала в металлоломе- в областях предупреждения, обнаружения и реагирования- как внутри той или иной страны, так

exchanging lessons learnt with partners as regards detection and response, identifying best practices to respond to requests from States Parties in need of assistance and ways to rapidly channel this assistance, improving cooperation and coordination mechanisms as regards preparation, detection and response with international partners in case of an alleged attack
обмен извлеченными уроками с партнерами в том, что касается обнаружения и реагирования; идентификация наилучшей практики в плане реагирования на просьбы государств- участников, нуждающихся в помощи, и способов для быстрой доставки этой помощи; совершенствование механизмов сотрудничества и координации в отношении подготовки, обнаружения и реагирования с международными партнерами в случае предположительного нападения;

i.e.: prevention, detection, and response.
т. е. предупреждения, обнаружения и реагирования.

Gathering and exchange of information on the management of security(including Prevention, Detection and Responses) in different countries: in particular UNICRI
Сбор в различных странах информации об управлении системой безопасности( включая вопросы предупреждения, выявления и принятия ответных мер) и обмен ею:

threat prevention, detection, and response.
предотвращение угрозы, обнаружение и ответ.

Hazardous materials detection and response.
Обнаружение опасных веществ и борьба с ними.

Improved incident detection and response capabilities.
Совершенствование системы обнаружения инцидентов и реагирования на них.

Improved incident detection and response capabilities.
Более эффективная система обнаружения инцидентов и реагирования на них.

Health assessment, outbreak detection and response systems.
Оценка здоровья человека, системы выявления вспышек эпидемий и реагирования на них.

strengthen outbreak detection and response.
укрепления системы обнаружения вспышек заболеваний и реагирования на них.