DETECTION AND RESPONSE in French translation

The Conference welcomes the activities in the fields of prevention, detection and response being undertaken by IAEA in support of efforts against illicit trafficking.

La Conférence sait gré à l'AIEA des activités qu'elle mène en matière de prévention, de détection et de riposte à l'appui des efforts dirigés contre le trafic de ces matières.

prevention, detection and response.

la prévention, la détection et la réaction.

namely to strengthen prevention, detection and response to emerging infectious disease threats,

à savoir renforcer la prévention, la détection et la réponse aux menaces émergentes de maladies infectieuses,

Examples include the detection and response to Porcine Epidemic Diarrhoea in many provinces

Des exemples portent sur la détection et la réaction face à la diarrhée épidémique porcine dans de nombreuses provinces

It was made clear that tThe rRecommendations will focus more specifically on detection and response than on prevention since these are the areas requiring more attention in the context of radioactive scrap metal.

Les Recommandations portent plus spécifiquement sur la détection et l'intervention que sur la prévention puisque, s'agissant de la ferraille radioactive, ce sont ces deux premiers domaines qui nécessitent l'attention la plus grande.

Object and Event Detection and Response(OEDR) refers to the detection by the driver

La détection et l'intervention relatives à des objets ou des événements(DIOE) désignent les sous-tâches

The recommendations are aimed at achieving at least a minimum standard of performance in prevention, detection and response in countries; they are not intended to supersede existing monitoring arrangements which may go beyond this minimum standard.

Elles sont destinées à assurer au moins un minimum d'efficacité dans la prévention, la détection et l'intervention dans les pays; elles ne visent pas à remplacer les mécanismes de surveillance existants, qui peuvent dépasser certaines normes minimales.

rescue alerting, detection and response, no longer monitors 121.5 MHz ELTs,

principal moyen d'alerte, de détection et d'intervention en recherche et sauvetage au Canada, ne surveille plus

Nigeria established the“Oil Spill Detection and Response Agency” to respond to oil spills in the Niger-Delta oil exploration

Le Nigeria a créé« l'Agence de Détection et D'action contre le Déversement d'Hydrocarbures» afin de venir à bout des déversements d'hydrocarbures

In addition, this will improve early warning, detection and response and allow strategies to be implemented to reduce the emergence of such diseases.

De surcroît, ces renseignements permettront d'améliorer l'alerte précoce, la détection et la réponse à l'égard de ces maladies et de mettre en œuvre des stratégies en vue de réduire leur émergence.

to enhance warning mechanisms, detection and response mechanisms, inter alia.

des États parties et de renforcement des mécanismes d'alerte, de dépistage et d'intervention, entre autres.

recommended best practice to address prevention, detection and response to radioactive material in scrap metal.

des pratiques optimales recommandées pour aborder les questions de prévention, de détection et d'intervention en cas de présence de matières radioactives dans la ferraille.

the industry to develop and/or improve their own systems of prevention, detection and response procedures for radioactive scrap metal.

aider les gouvernements et les industriels à se doter de leurs propres procédures de prévention, de détection et d'intervention applicables à la ferraille radioactive ou à améliorer les procédures existantes.

the models contained in its annexes focusing on prevention, detection and response procedures in case of occurrence of radioactive scrap metal.

des modèles figurant dans les annexes parce qu'elle met l'accent sur les procédures de prévention, de détection et d'intervention applicables à la ferraille radioactive.

The Agency assists national efforts to enhance nuclear security through prevention measures-- comprising both protection and risk reduction components-- detection and response measures.

L'Agence contribue aux efforts que font les pays pour renforcer la sécurité nucléaire grâce à des mesures de prévention comprenant des éléments tant de protection que de réduction des risques et à des mesures de détection et d'intervention.

An element is any component of target hardening(protection, detection and response) or of defensible space(demarcation, observation, clustering, territoriality and utilization) used in the physical security subsystem.

Un élément consiste en tout aspect de renforcement de la cible(la protection, la détection et l'intervention) ou d'espace défensif utilisé dans le sous-système de sécurité matérielle.

Intercept X Advanced with EDR Intelligent Endpoint Detection and Response Sophos Intercept X Advanced with EDR integrates intelligent endpoint detection and response(EDR) with the industry's top-rated malware detection, top-rated exploit protection,

Intercept X Advanced with EDR Fonctionnalité intelligente« Endpoint Detection and Response»(EDR) Sophos Intercept X Advanced with EDR intègre la fonctionnalité intelligente EDR au sein de la meilleure protection contre les malwares

the National Oil Spill Detection and Response Agency, and local residents

la National Oil Spill Detection and Response Agency(Agence nationale de détection

exchange procedures for sharing information of interest to intrusion detection and response systems and to the management systems that may need to interact with them.

des procédures d'échanges pour partager les informations importantes avec les systèmes de détection et de reponse aux intrusions ainsi qu'avec les systèmes de gestion qui pourraient interagir avec eux.

exchange procedures for sharing information of interest to intrusion detection and response systems and to the management systems that may need to interact with them.