DETECTION AND REPORTING in French translation

Fraud prevention, detection and reporting: The OIG noted inadequate fraud prevention(awareness),

Prévention, détection et signalement des fraudes: Le BIG a observé l'inadéquation des mécanismes de prévention(sensibilisation),

including case detection and reporting, mean that this decline probably refl ects a true reduction in TB infections due to antiretroviral therapy.

y compris la détection et la communication des cas, signifi ent que ce déclin refl ète une réelle réduction des infections de tuberculose due à la thérapie antirétrovirale.

Launched in 2010, Masitek has built state-of-the-art real-time wireless detection and reporting sensors designed to instantly identify damage to food products and other fragile goods on the production line.

Lancée en 2010, Masitek a construit des capteurs de détection et de communication sans fil et en temps réel à la fine pointe de la technologie conçus pour repérer instantanément les dommages aux produits alimentaires et à d'autres biens fragiles sur les chaînes de production.

Detection and reporting of cases and epidemics are rarely carried out on time,

La détection et la notification des cas et des flambées/épidémies sont rarement faits à temps

prevention, detection and reporting of children in danger;

la prévention, le repérage et le signalement des enfants en danger,

hence benefiting from global detection and reporting mechanisms.

qui fait par conséquent l'objet de dispositifs de dépistage et de notification à l'échelle internationale.

In paragraph 106, UNODC agreed with the Board's recommendation to adopt internal instructions on the prevention, detection and reporting of cases of fraud

Au paragraphe 106, le Comité a noté que l'ONUDC avait souscrit à la recommandation l'invitant à adopter une instruction interne complète sur la prévention, la détection et la déclaration des cas de fraude

Early detection and reporting are critical to minimize casualties through astute teamwork by public- and private-sector health and emergency response personnel.

Une détection et un suivi précoces sont essentiels pour minimiser le nombre de victimes via un travail d'équipe avisé dans le secteur de la santé publique et privé et via du personnel d'intervention d'urgence.

as well as the detection and reporting of unusual and suspicious transactions.

la tenue des registres ainsi que la détection et le signalement des opérations inhabituelles ou suspectes.

is the primary legislative vehicle that imposes requirements on financial institutions relating to the detection and reporting of transactions for anti-money-laundering(AML) and counter financing of terrorism(CFT) purposes.

est le principal instrument juridique imposant aux établissements financiers des obligations liées à la détection et à la déclaration des transactions suspectes en vue de lutter contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.

Adequate legislation, detection and reporting, and effective investigations and prosecution can only be a partial solution without prevention and protection programmes aimed at empowering children to respond to exploitative situations and to report abuse to the appropriate authorities.

L'adoption d'une législation adaptée, la détection et le signalement, ainsi que la conduite d'enquêtes effectives et l'engagement de poursuites ne peuvent être qu'une solution partielle en l'absence de programmes de prévention et de protection visant à donner aux enfants les moyens de faire face à des situations d'exploitation et de signaler les violences aux autorités compétentes.

procedures relating to the prevention, detection and reporting of acts, omissions

procédures pour prévenir, détecter et déclarer les actes, omissions

global disease surveillance and detection… is not just the detection and reporting of well-known infectious diseases,

de dépistage des maladies à l'échelle mondiale… n'est pas seulement le dépistage et la notification des maladies infectieuses bien connues,

This includes actively participating in the detection and reporting of suspected Fraud,

Cela inclut de participer activement à la détection et au signalement de la fraude présumée,

as well as the expectations for detection and reporting of non-compliances.

pour déterminer les attentes en ce qui a trait à la détection et au signalement des cas de non-conformité.

applied in social services, another Guide for the detection and reporting of child abuse in the health sector

deux autres guides pour la détection et la notification des cas de sévices, respectivement par les services sociaux

investigation of fraudulent Kimberley Process certificates, as well as the detection and reporting of packages of suspect origin

coordonne la détection et l'investigation de certificats frauduleux du Processus, ainsi que la détection et le rapportage sur les colis d'origine suspecte

primarily for professionals, guides, booklets and manuals on the detection and reporting of ill-treatment.

de dépliants et de manuels sur le dépistage et le signalement de la maltraitance, à l'intention principalement des professionnels.

That involves promoting the design and implementation of comprehensive child protection strategies which encompass adequate legislation, detection and reporting, prosecution of offenders(including their treatment to avoid recidivism), rehabilitation and reintegration of victims,

Une telle approche suppose de promouvoir la conception et la mise en œuvre de stratégies globales de protection de l'enfance comprenant l'adoption de lois adaptées, la détection et le signalement des infractions, l'engagement de poursuites contre les auteurs(y compris leur traitement pour éviter la récidive),

Cela suppose de promouvoir la conception et la mise en œuvre de stratégies globales de protection de l'enfance comprenant l'adoption de lois adaptées, la détection et le signalement des infractions, l'engagement de poursuites contre les auteurs,