DEVELOP A PROGRAMME in Russian translation

• разработать программу
• разработка программы
• разработки программы
• разработке программы
• выработать программу

Examples of using Develop a programme in English and their translations into Russian

The Centre of Excellence will also develop a programme to assist countries of Latin America and the Caribbean in the implementation of ICCS.
Центр пере- дового опыта также будет разрабатывать программу содействия странам Ла- тинской Америки и Карибского бассейна в деле внедрения МКПС.

of its resolution 57/305 that the Secretary-General set specific targets as well as develop a programme for achieving equitable geographical representation;
ее резолюции 57/ 305, о том, чтобы Генеральный секретарь установил конкретные целевые показатели и разработал программу достижения справедливого географического представительства;

It also reiterated its request in resolution 57/305 that the Secretary-General set specific targets and develop a programme for achieving equitable geographical representation.
Ассамблея подтвердила также свою просьбу, выраженную ранее в резолюции 57/ 305, чтобы Генеральный секретарь поставил конкретные цели и разработал программу достижения справедливого географического распределения.

Accordingly, we believe that the time has come to think out and develop a programme of steps for resuming the negotiation process on the Syrian
Поэтому мы считаем, что настало время продумать и проработать программу шагов по возобновлению переговорного процесса на сирийском

Countries will develop a programme for improving public financial management
Страны должны будут подготовить программу мер по совершенствованию такого управления,

assist ESCAP and ECE develop a programme to implement energy efficiency in buildings
ЕЭК ООН в разработке программы по внедрению принципов энергоэффективности в зданиях,

Develop a programme and set specific targets for achieving equitable geographical representation for all unrepresented
Разработать программу и установить конкретные целевые показатели для достижения справедливой географической представленности всех непредставленных

Develop a programme to address the issue of decreasing numbers of notifications submitted to the Secretariat,
Разработка программы для решения проблемы сокращающегося числа уведомлений, представляемых секретариату,

should develop a programme aimed at informing and advising owners of privatized flats to organize,
муниципальными должны разработать программу информирования и ориентации собственников приватизированных квартир в отношении организации,

Develop a programme of collaboration on information dissemination with The Caribbean Community(CARICOM), the Caribbean Development
Разработка программы сотрудничества в области обмена информацией с Карибским сообществом( КАРИКОМ),

The Secretary-General stands ready to support Member States in this task and can develop a programme of stakeholder consultations, including engaging regional organizations
Генеральный секретарь готов оказать государствам- членам поддержку в выполнении этой задачи и может разработать программу консультаций с участием заинтересованных сторон,

To that end, European Union member States will have to assess the environmental status of their marine waters by 2012, and develop a programme of measures to achieve good environmental status by 2015.
Для этого государствам-- членам ЕС необходимо будет к 2012 году оценить экологическое состояние их морских акваторий, а к 2015 году выработать программу мер по достижению хорошего экологического состояния.

In this regard, the National Human Rights Commission could develop a programme of cooperation with the Committee
В этой связи Национальная комиссия по правам человека могла бы разработать программу сотрудничества с Объединением

Develop a programme and deploy activities to bring actors together, to provide training
Разработка программы и развертывание мероприятий, позволяющих собрать вместе субъектов деятельности,

May develop a programme aimed at increasing the legal competence of the employees of correctional institutions
Изучить возможность разработки программы, направленной на повышение правовой квалификации сотрудников пенитенциарных учреждений,

UNIFEM should review its work programme in the light of the Platform for Action and, on that basis, develop a programme for implementing those aspects of the Platform for Action that fall within its mandate.
ЮНИФЕМ должен проанализировать свою программу работы в свете Платформы действий и на этой основе разработать программу для осуществления тех аспектов Платформы действий, которые относятся к его мандату.

it can successfully develop a programme of work or an agenda.
для достижения прогресса в разработке программы работы или повестки дня.

countries can set implementation goals and develop a programme for improving the availability
страны могут устанавливать цели внедрения и разрабатывать программу расширения наличия

data availability and develop a programme of work.
а также подготовке программы работы.

Programme for parties who wish to review their chemicals listings under the Convention: develop a programme of assistance for parties who wish to review their chemicals listings under the Convention to maximize their benefits at the national level three meetings,
Программа, предназначенная для Сторон, которые хотели бы провести обзор своих перечней химических веществ в рамках Конвенции: разработка программы по оказанию содействия Сторонам, которые хотели бы провести обзор своих перечней химических веществ в рамках Конвенции