DEVELOP A PROGRAMME in French translation

Develop a programme to address the issue of decreasing numbers of notifications submitted to the Secretariat,

Elaborer un programme pour remédier au problème lié à la baisse du nombre de notifications soumises au Secrétariat,

Develop a programme and deploy activities to bring actors together,

Élaborer un programme et entreprendre des activités pour réunir les acteurs,

The organizing partners for the conference should develop a programme of action leading to the eventual signing of a charter by countries to adopt a comprehensive regional plan for CRVS.

Les partenaires organisateurs de la conférence devraient développer un programme d'action menant à la signature d'une charte par les pays pour l'adoption d'un plan régional complet sur les systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et d'établissement des statistiques de l'état civil.

the secretariat could develop a programme to support the regulatory,

le secrétariat pourrait élaborer un programme de renforcement des capacités réglementaires,

UNIFEM should review its work programme in the light of the Platform for Action and, on that basis, develop a programme for implementing those aspects of the Platform for Action that fall within its mandate.

UNIFEM devrait réexaminer son programme de travail compte tenu de la Plate-forme d'action et, sur cette base, élaborer un programme en vue d'appliquer les points de la Plate-forme qui relèvent de sa compétence.

The organizing partners for this conference should develop a programme of action leading to the eventual signing of a charter by countries to adopt the medium term plan.

Il convient que les partenaires organisateurs de la Conférence élaborent un programme d'action aboutissant à la signature d'une charte par les pays pour l'adoption du plan à moyen terme.

JS4 recommended that Swaziland develop a programme that would create space for civil society in the promotion of human rights and stop the current clampdown on civil society operations.

Les auteurs de la communication conjointe no 4 recommandent au Swaziland d'élaborer un programme de nature à créer un espace permettant à la société civile de promouvoir les droits de l'homme et à mettre un terme à la répression visant les activités de cette dernière.

The Committee recommends that the State party develop a programme that is in keeping with the principles of the Convention to help returning migrants to achieve their lasting reintegration into the economic,

Le Comité recommande à l'État partie d'élaborer un programme conforme aux principes de la Convention, en vue d'aider les migrants de retour au pays à se réinsérer durablement dans le tissu économique,

The Committee recommends that the State party develop a programme, in accordance with the principles of the Convention,

Le Comité recommande à l'État partie d'élaborer un programme qui, conformément aux principes de la Convention,

data availability and develop a programme of work.

la disponibilité des données et à élaborer un programme de travail.

Programme for Parties who wish to review their chemicals listings under the Convention: develop a programme of assistance for Parties who wish to review their chemicals listings under the Convention to maximize their benefits at the national level 3 meetings each including 10 countries

Programme à l'intention des Parties qui souhaitent examiner leurs listes de produits chimiques au titre de la Convention: élaborer un programme d'assistance aux Parties qui souhaitent examiner leurs listes de produits chimiques au titre de la Convention afin de maximiser les avantages qu'elles procurent

Programme for Parties that wish to review their chemicals listings under the Convention: develop a programme of assistance for Parties that wish to review their chemicals listings under the Convention to maximize their benefits at the national level three meetings,

Elaborer un programme pour les Parties qui souhaitent examiner leur liste de produits chimiques visés par la Convention: élaborer un programme d'assistance aux Parties qui souhaitent examiner leurs listes de produits chimiques visés par la Convention

See Management response Actions 14& 15 29 The MERG should develop a programme of evaluation studies to look at issues of performance for the programme as a whole,

Mise en œuvre 29 Le MERG doit mettre au point un programme d'études d'évaluation pour examiner les problèmes de performances du programme dans leur ensemble, comme un jeu de briques devant contribuer

Develop a programme of collaboration on information dissemination with The Caribbean Community(CARICOM),

Élaborer un programme d'information en collaboration avec la Communauté des Caraïbes(CARICOM),

should develop a programme to generate and train an adequate number of human resources officers qualified to perform human resources management functions for peacekeeping.

devrait mettre au point un programme de mobilisation et de formation d'administrateurs du personnel en nombre suffisant, afin que soient exécutées les fonctions de gestion des ressources humaines dans les missions de maintien de la paix.

the Secretariat and SARPCCO should be appointed to work out the SADC policy on small arms and develop a programme for implementation at the regional level.

la SARPCCO devrait être constitué et chargé de formuler les politiques de la Communauté en matière d'armes légères et de concevoir un programme d'application au niveau régional.

Develop a programme of public awareness, using electronic

Développer un programme de sensibilisation du public en utilisant les médias électroniques

AFRO should develop a programme on political engagement with Heads of State

DEUXIÈME RÉUNION DU GROUPE CONSULTATIF INDÉPENDANT(IAG) 6 Il devrait élaborer un programme sur le dialogue politique avec les Chefs d'État

Programme for parties who wish to review their chemicals listings under the Convention: develop a programme of assistance for parties who wish to review their chemicals listings under the Convention to maximize their benefits at the national level three meetings, each including 10 countries

Programme à l'intention des Parties qui souhaitent examiner leur liste de produits chimiques: élaborer un programme d'assistance aux Parties qui souhaitent examiner leur liste de produits chimiques afin d'optimiser les avantages qu'elles procurent au niveau national trois réunions,

intends to first explore successful mentoring models for highly skilled workers abroad, and then develop a programme tailored for the Antwerp

veut d'abord explorer les modèles de mentorat pour migrants hautement qualifiés qui se sont avérés positifs à l'étranger avant d'élaborer un programme adapté au contexte anversois