IMPLEMENTED A PROGRAMME in French translation

The Fund has also implemented a programme to support the resident coordinator system in engendering the United Nations reform process and promoting follow-up to the Platform for Action.

Le Fonds a par ailleurs mis en oeuvre un programme destiné à aider le réseau de coordonnateurs résidents à incorporer dans le processus de réforme de l'ONU une démarche soucieuse d'équité entre les sexes et à promouvoir le suivi du Programme d'action.

the Sudan had implemented a programme to combat plant epidemics

il a mis en oeuvre un programme de lutte contre les épiphyties

The Secretariat has implemented a programme of training for procurement personnel offered by the United Nations Office for Project Services in conjunction with George Washington University's Government Contracts Programme..

Le Secrétariat a mis en oeuvre un programme de formation du personnel préposé aux achats offert conjointement par le Bureau des services d'appui de l'ONU et le Programme des marchés publics de l'Université George Washington.

Guatemala had implemented a programme aimed at promoting economic growth,

Le Guatemala a mis en oeuvre un programme visant à promouvoir la croissance économique,

We have implemented a programme that combines efforts to increase State revenues through an increase in public investment

Nous avons mis en oeuvre un programme qui conjugue les efforts pour accroître les revenus de l'État grâce à l'augmentation des investissements publics

accordingly designed and implemented a programme of return and reintegration that linked assistance with protection.

a en conséquence conçu et mis en oeuvre un programme de retour et de réinsertion qui faisait aller de pair assistance et protection.

The secretariat also implemented a programme on BioTrade in Uganda,

Le secrétariat a aussi mis en œuvre un programme <<BioTrade>> en Ouganda,

It also implemented a programme in collaboration with OCHA and other organizations to enhance disaster preparedness

Il a aussi mis en œuvre un programme en collaboration avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et d'autres organismes pour

The IPU also implemented a programme to empower French speaking parliaments in West Africa to address their respective country's compliance with international human rights conventions and commitments.

L'UIP a également mis en œuvre un programme ayant pour but d'aider les parlements francophones d'Afrique de l'Ouest à assurer le respect, par leur pays, des conventions et engagements internationaux en matière de droits de l'homme.

where the Minister of Social Affairs, a woman, implemented a programme to assist poor female headed households by providing free school tuition for their children and exemptions from certain taxes.

la Ministre des affaires sociales a mis en œuvre un programme visant à aider les familles défavorisées dirigées par une femme qui sont exonérées des frais de scolarité et de certains impôts.

the Committee last year implemented a programme of activities to heighten awareness of the Bethlehem 2000 project

au cours de l'année écoulée, a mis en oeuvre un programme d'activités visant à faire connaître le projet Bethléem 2000

IOM implemented a programme to assist international and local civil police,

L'OIM a mis en œuvre un programme destiné à aider la police civile internationale

In Somalia, UNODC implemented a programme to improve and monitor prison conditions in Puntland

En Somalie, l'UNODC a mis en œuvre un programme pour améliorer et surveiller les conditions de détention au Puntland

In cooperation with the United Nations, the Government implemented a programme of repatriation, food aid

Avec l'ONU, le Gouvernement nicaraguayen a mis en oeuvre le programme de rapatriement, d'aide alimentaire,

It had also implemented a programme on the monitoring, control and surveillance of Malaysian vessels fishing in areas under its national jurisdiction

Elle avait également mis en application un programme de contrôle et de surveillance des navires malaisiens qui pratiquaient la pêche dans les zones relevant de sa juridiction nationale

IOM built upon knowledge gained through extensive research on trafficking and implemented a programme to increase the capacity of the Government of Afghanistan to address trafficking in persons.

L'OIM s'est appuyée sur les connaissances qu'elle a acquises à l'occasion de vastes travaux de recherche sur la traite et a mis en œuvre un programme destiné à accroître les capacités du Gouvernement afghan à faire face au fléau de la traite des personnes.

in partnership with the commercial banks, has implemented a programme for the construction of 1,000 housing units in Nouakchott.

en partenariat avec les banques commerciales a réalisé un programme de construction de 1 000 logements à Nouakchott.

the Republic of Guatemala, has implemented a programme to bring recreation to detention centres.

a mené un programme visant à faire entrer les activités récréatives dans les centres de détention.

that the Vocational Training Institute implemented a programme intended to increase the participation rate of women in training programmes..

selon lesquelles la Société de formation professionnelle avait mis en œuvre un programme visant à accroître le taux de participation des femmes aux programmes de formation.

the Under-Secretariat for the Elderly in the Ministry of Social Development has implemented a programme called"Story-telling grandparents.

le Sous-Secrétariat au troisième âge, du Ministère du développement social, a exécuté le programme intitulé << Abuelos Narradores >> conteurs du troisième âge.