DEVELOPING A METHODOLOGY in Russian translation

• разработке методологии
• разрабатывает методологию
• разработать методику
• разработка методологии
• разработки методологии
• разработку методологии

Examples of using Developing a methodology in English and their translations into Russian

The lack of progress in developing a methodology for deflators is illustrated by the limited attention given to constant price estimation in the SNA93 where only about 25 pages are given over to this subject.
Наглядной иллюстрацией отсутствия прогресса в разработке методологии для дефляторов является ограниченное внимание, уделяемое оценкам в постоянных ценах в СНС- 9323, где этой теме посвящено лишь около 25 страниц.

In that connection, it welcomes the report of the ad hoc expert group on developing a methodology for assessing the consequences incurred by third States
В этой связи она приветствует доклад специальной группы экспертов по разработке методологии оценки последствий, испытываемых третьими странами,

Within this initiative, WHO has been tasked, pursuant to World Health Assembly resolution 65.20, with developing a methodology for collecting relevant data;
В рамках этой инициативы ВОЗ поручено в соответствии с резолюцией 65. 20 Всемирной ассамблеи здравоохранения разработать методику сбора соответствующих данных,

His delegation supported the idea put forward by the ad hoc expert group of developing a methodology for assessing the consequences incurred by third States as a result of sanctions
Делегация оратора поддерживает идею специальной группы экспертов о разработке методологии для оценки последствий для третьих государств в результате введения санкций и об изучении возможных

Moreover, there was no legal basis for developing a methodology for the implementation of mandates related to the responsibility to protect,
Более того, отсутствует правовая основа для разработки методологии осуществления мандатов, связанных с ответственностью по защите,

In that regard, his delegation supported the main findings of the ad hoc expert group meeting on developing a methodology for assessing the consequences of sanctions incurred by third States,
В этой связи его делегация поддерживает основные выводы специального совещания группы экспертов по разработке методологии оценки последствий санкций для третьих государств,

This work should be considered as the building block in developing a methodology since it would help clarify the belief, often taken for granted,
Эту работу следует рассматривать в качестве структурного элемента разработки методологии, так как она будет способствовать освещению принимаемой зачастую

The Committee approved a WP.5 proposal to launch an externally financed project aimed at developing a methodology to assess supply chain challenges in the transport sector
Комитет одобрил предложение WP. 5 инициировать финансируемый за счет внешних источников проект, направленный на разработку методологии для оценки вызовов в транспортном секторе,

Development made significant progress in developing a methodology to track these flows,
развитию добились значительного прогресса в разработке методологии отслеживания таких потоков;

The sanctions committees should also implement the recommendations of the ad hoc expert group meeting on developing a methodology for assessing the consequences incurred by third States as a result of preventive
Комитетам по санкциям следует также выполнить рекомендации, вынесенные на совещании специальной группы экспертов по разработке методологии оценки последствий для третьих государств в результате принятия превентивных

to continue its work on developing a methodology for assessing land degradation
продолжать свою деятельность по разработке методологии оценки деградации земель

This would involve developing a methodology for assessing the impact of changing the qualifying quantities of substances in terms of both the environmental impact and the number of establishments covered CEP/WG.4/6,
В этой связи можно было бы, в частности, разработать методологии оценки последствий изменения оценочных количественных показателей для веществ с точки зрения воздействия на окружающую среду

the Group could perhaps consider developing a methodology for coming up with multiple options with respect to a final comprehensive reform package,
для облегчения своей работы Группа могла бы подумать о разработке методологии, обеспечивающей различные варианты осуществления окончательного пакета всеобъемлющей реформы,

Further research in this area will be developing a methodology for the practical implementation of the proposed integrated indicator as a component of system of the macro-financial indicators in the process of management of the public finances of Ukraine.
Дальнейшее направление исследований в данной сфере заключается в разработке методики практического внедрения предложенного интегрального индикатора как составляющей системы макрофинансовых индикаторов в процессе управления государственными финансами Украины.

preparing reports on criminal connections and developing a methodology to identify the structure,
подготовки докладов о преступных связях, а также разработки методов выявления структуры,

organizations of the United Nations system regarding the report of the expert group meeting on developing a methodology for assessing the consequences incurred by third States as a result of preventive
организаций системы Организации Объединенных Наций относительно доклада о заседании группы экспертов по разработке методологии оценки последствий, испытываемых третьими государствами в результате осуществления превентивных

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has carefully examined the report of the ad hoc expert group meeting on developing a methodology for assessing the consequences incurred by third States as a result of preventive
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Организации Объединенных Наций( ФАО) внимательно изучила доклад о заседании специальной группы экспертов по разработке методологии оценки последствий, испытываемых третьими государствами в результате осуществления превентивных

items on its agenda, namely, developing a methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of preventive
два пункта ее повестки дня, а именно разработка методологии оценки последствий, фактически испытываемых третьими государствами в результате осуществления превентивных

the installation of a LAN between Gosstandart's institutes as well as towards developing a methodology for harmonisation of standards
установки МРС между учреждениями Госстандарта, а также для разработки методологии согласования стандартов

as this was the optimal way of ensuring a comprehensive review of lessons learned from previous crime congresses as well as of developing a methodology to capture such lessons
опытом, поскольку это оптимальный способ обеспечить всестороннее рассмотрение уроков, извлеченных из опыта предыдущих конгрессов по преступности, и разработать методологию усвоения таких уроков