DEVELOPING A SYSTEM in Russian translation

• разработке системы
• создания системы
• развитие системы
• разработать систему
• разработка системы
• разработки системы
• создание системы
• разработку системы
• развитии системы
• созданию системы
• развития системы
• разрабатывает систему

Examples of using Developing a system in English and their translations into Russian

It further suggests an institutional arrangement for developing a system of registration of items protected by community intellectual rights
В нем предлагается также институциональный механизм для разработки системы регистрации интеллектуальной собственности общин и фермеров,

Developing a system that supported multiple users at the same time was a completely different concept.
Разработка системы, которая поддерживала бы одновременную работу многих пользователей, принципиально отличалась от этого.

She added that the G20 had been supporting the OECD in developing a system for automatic exchange of information between financial institutions.
Как отметила Ксения Юдаева,« Группа двадцати» оказывает поддержку ОЭСР в разработке системы автоматического обмена информацией между финансовыми институтами.

Developing a system of incentives for the work of professionals from the diaspora in Tajikistan on short-,
Разработку системы стимулов для работы специалистов из диаспоры в Таджикистане на краткосрочной,

countries may consider developing a system of unified notification forms.
страны могут рассмотреть возможность разработки системы единых форм уведомления.

In the scope of developing a competent health workforce, developing a system for registering the family medicine workforce is highlighted as a primary objective for 2016-2020.
В рамках подготовки компетентных кадров здравоохранения в качестве основной задачи на 2016- 2020 гг. была выделена разработка системы регистрации кадров семейной медицины.

One delegation praised UNHCR for developing a system of honorary liaison officers in the Caribbean countries and hoped this would be continued and reinforced.
Одна делегация высоко оценила усилия УВКБ по созданию системы почетных сотрудников по связи в карибских странах и выразила надежду, что эта деятельность будет продолжаться и расширяться.

the Secretariat hired a consultant to prepare a feasibility study on developing a system for monitoring transboundary movement of ozonedepleting substances.
секретариат нанял консультанта для подготовки исследования по технико-экономическому обоснованию разработки системы, предназначенной для мониторинга трансграничных перевозок озоноразрушающих веществ.

to potential seismic risk, with the objective of developing a system for earthquake disaster mitigation.
связанных с потенциальным сейсмическим риском, и на разработку системы для ослабления последствий землетрясений.

Developing a system of international cooperation among law-enforcement agencies with a view to preventing crime in the information sphere;
Развития системы международного взаимодействия правоохранительных органов по предотвращению преступлений в информационной сфере;

Kazakhstan is actively engaged in developing a system for countering terrorism at the regional
Казахстан предпринимает активные усилия по созданию системы противодействия терроризму на региональном

The Narcotics Control Bureau agreed to organize training workshops for the State drug controllers and to work towards developing a system for efficient data collection.
Бюро по контролю над наркотиками постановило организовать учебные семинары- практикумы для контролеров качества лекарственных средств на уровне штатов и принять меры для разработки системы эффективного сбора данных.

ECE is also developing a system of series, similar to that in effect for forest/timber publications.
ЕЭК в настоящее время также разрабатывает систему серий документов, схожую с сериями публикаций по сектору лесного хозяйства/ лесоматериалов.

Creating and developing a system in which the State and employers co-finance voluntary pension accruals of individuals.
Формирования и развития системы софинансирования добровольных пенсионных накоплений граждан государством, а также работодателями;

The 2005 round of ICP has obviously been a major step forward in developing a system of calculating PPPs on a global basis.
Цикл ПМС 2005 года, несомненно, стал важным шагом в направлении разработки системы расчета ППС на глобальной основе.

psychological counselling for persons serving sentences of deprivation of liberty more effective and developing a system of post-penitentiary assistance for them.
за счет повышения эффективности социальной и психологической работы в местах лишения свободы и развития системы постпенитенциарной помощи таким лицам;

Accordingly, he considers that the following principles should serve as the basis for developing a system of performance awards or bonuses.
В соответствии с этим он считает, что нижеследующие принципы должны служить основой для разработки системы поощрительных выплат и премий.

Further, we will gain validation for the quality of our actions internally by developing a system of quality assurance driven by peer review
Далее, мы получим внутреннее подтверждение качества наших действий, разработав систему обеспечения качества с помощью экспертной оценки

Yet these people, developing a system that was primarily based on GNU,
И все же эти люди, разрабатывающие систему, основанную главным образом на GNU,

With the development of the BroMaxx broiler colony system Jansen Poultry Equipment managed to tackle health problems by developing a system which removes manure out of the house.
С появлением колонии для бройлеров« Bromaxx» от« JansenPoultryEquipment» появилась возможность эффективно справляться с проблемами здоровья путем разработки систем удаления помета из здания.