DEVELOPING AND UPDATING in Russian translation

• разработки и обновления
• разработке и обновлении
• разработка и обновление
• разработку и обновление

Examples of using Developing and updating in English and their translations into Russian

to respond to the need to provide care for them by developing and updating information kits
сталкивающихся с таким насилием и их взятия на содержание путем разработки и обновления информационных пособий

enhancing basic physical and operational security, developing and updating contingency plans and exercising effective management of its resources.
также усилению базовой физической и функциональной безопасности, разработке и обновлению планов на случай нештатных ситуаций и осуществлению эффективного управления ресурсами системы.

The Russian Federation constantly works on developing and updating regulatory acts in the field of physical protection, nuclear and other radioactive materials accounting
В Российской Федерации постоянно проводятся работы по разработке новых и обновлению уже существующих нормативно- правовых актов в области физической защиты, учета

Developing and updating practical measures to implement national policy on social and legal support for women,
Разработка и совершенствование практических мер по реализации общенациональной политики в сфере социально- правовой поддержки женщин,

To call upon the Arab States to prepare the climate for investment by developing and updating legislation relating to the production and service sectors;
Призвать арабские государства подготовить условия для привлечения инвестиций посредством разработки и усовершенствования законодательства, касающегося стимулирования секторов производства

The Procurement Officer at the P-4 level will be responsible for updating the Procurement Manual for field procurement procedures as well as developing and updating the field mission procurement start-up template.
Сотрудник по вопросам закупок на должности класса С4 будет отвечать за обновление положений Руководства по закупкам, касающихся процедур закупок на местах, а также за разработку и обновление типового плана для закупочной деятельности миссий на первоначальном этапе.

The composite entity will lead the United Nations system in developing and updating action-oriented training programmes for national partners
Объединенная структура будет направлять деятельность системы Организации Объединенных Наций в вопросах разработки и обновления программ профессиональной подготовки,

The Officer will assist in developing and updating concepts of operations
Этот сотрудник будет оказывать помощь в разработке и обновлении концепций операций

IODE provides capacity-building assistance at the national level( assisting member States in developing and updating national ocean data
который обеспечивает содействие в наращивании потенциала на национальном уровне( оказывая содействие государствам- членам в разработке и обновлении национальных центров морских данных

paragraph 5, and in formulating, developing and updating national adaptation programmes of actions referred to in Article 9, paragraph 2;
упоминаемых в пункте 5 статьи 5, и в формулировании, разработке и обновлении национальных программ действий в области адаптации, упоминаемых в пункте 2 статьи 9;

and assist in developing and updating the national norms
оказывают содействие в разработке и обновлении национальных норм

Sports in(a) developing and updating the legal framework, in line with international
спорта в связи с a разработкой и обновлением юридических рамок в соответствии с международными

and d developing and updating inspection tools.
и d разработку и обновление инструментов проведения инспекций.

Developed and updated policies on entitlements to missions.
Разработка и обновление политики в отношении материальных прав персонала миссий.

Develop and update standards and guidelines for monitoring and evaluation.
Разработка и обновление стандартов и руководящих указаний в отношении контроля и оценки.

Electronic mapping products were developed and updated.
Электронных картографических продуктов было разработано и обновлено.

Develop and update consumer protection standards.
Разработка и обновление стандартов охраны интересов потребителей.

Develop and update the organizational structure
Развитие и уточнение организационной структуры

Develop and update the legal and institutional framework regulating the environmental sector.
Разработка и модернизация нормативно- правовой базы и институциональных механизмов регулирования сектора охраны окружающей среды.

Policies developed and updated.
Разработанных и обновленных полиса.