DEVELOPING TOOLS in Russian translation

• разработке инструментов
• разработка инструментария
• разработка средств
• разработала инструменты
• разработки механизмов
• создание инструментов
• разработать инструментарий
• разработка инструментов
• разработки инструментов
• разработку инструментов
• разработке инструментария
• разработки инструментария
• разработки средств
• разработке средств

Examples of using Developing tools in English and their translations into Russian

Developing tools for the implementation of the International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries on the.
Разработка инструментов осуществления принятых ФАО Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море.

The global protection cluster continued to serve as a platform for analysing trends, developing tools and guidance, providing field support,
Кластер глобальной защиты продолжал выполнять функции площадки для анализа тенденций, разработки инструментов и рекомендаций, оказания содействия на местах,

Greater investments in developing tools, processes, and national capacities to assess progress
Увеличения инвестиций в разработку инструментов, процессов и национального потенциала для оценки прогресса

breaking new ground in developing tools of analysis in economic
добиться прогресса в разработке инструментов анализа социально-экономической политики,

implementing a quality assurance programme; developing tools to increase productivity;
выполнение программы гарантии качества; разработка инструментов повышения производительности;

Acknowledging the achievements of FOREST EUROPE(Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe) in developing tools and guidelines for sustainable forest management;
Признавая достижения процесса" Леса Европы"( Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров) в деле разработки инструментов и руководящих принципов для обеспечения устойчивого лесопользования.

magnitude of the mercury problem and in developing tools and strategies to mitigate mercury pollution.
масштабов проблемы ртути и в разработке инструментария и стратегий по сокращению масштабов загрязнения ртутью.

The European Union stands ready to continue to assist in the finalization of the Sierra Leone Compact and in developing tools to track progress.
Европейский союз готов и впредь оказывать помощь в деле завершения работы над Соглашением по Сьерра-Леоне и в разработке инструментов для отслеживания прогресса.

Countries should therefore be assisted in developing tools for ensuring the exchange of inventories containing reliable
В этой связи странам следует оказать помощь в разработке средств обеспечения обмена перечнями, содержащими надежную

In that connection, it wished to point out the importance of developing tools to measure performance.
В этой связи он хотел бы отметить важность разработки инструментов оценки результатов работы.

In addition, the ISU carried out a mission to Afghanistan to support Afghan authorities in developing tools for reporting on disability activities in Afghanistan.
Вдобавок ГИП провела миссию в Афганистан в порядке поддержки афганских ведомств в разработке инструментов для отчетности о деятельности в сфере инвалидности в Афганистане.

In 1997 and 1998, ECA will continue to provide, upon request, its advisory services to member States to assist them in developing tools and methods for spatial integrated analysis.
В 1997 и 1998 годах ЭКА продолжит предоставлять на основании запросов консультативные услуги государствам- членам в целях оказания им содействия в разработке средств и методов комплексного анализа спутниковых данных.

In its second phase, this project has concentrated on developing tools and local institutions for addressing more long-term employment
На втором этапе осуществления этого проекта основное внимание было сосредоточено на создании инструментов и местных институтов,

implementing its own projects, developing tools and expertise to empower others, providing advice on the work of others,
осуществлять свои собственные проекты, разрабатывать инструменты и накапливать знания для оказания помощи другим субъектам, консультировать их по работе

Developing tools for the receipt and processing of additional data
Разработку средств для приема и обработки дополнительных данных

are setting precedents, developing tools and offering policy options to meet the urban challenge,
тысячи организаций создают прецеденты, разрабатывают инструменты и предлагают альтернативные направления политики для решения городских задач,

improving integration between the field network and Headquarters, developing tools to enhance efficiency
отделений на местах и Центральными учреждениями, разработать инструменты для повышения эффективности

More than 13 years in the field of scientific research in computer linguistics developing tools for automatic text processing in Russian.
Областью научных исследований на протяжении 13 лет является компьютерная лингвистика, занимается разработкой инструментов автоматического анализа текстов на русском языке.

The World Bank is facilitating pilot projects that incorporate adaptation into standard development projects as well as developing tools with which to screen projects for climate risks.
Всемирный банк содействует осуществлению экспериментальных проектов, призванных обеспечить учет адаптационных факторов в стандартных проектах в области развития, а также разрабатывает инструменты для экспертизы проектов на предмет выявления климатических рисков.

For example, States may consider developing tools to facilitate risk analysis by geographical region and sector.
Так, государства могут рассмотреть вопрос о разработке инструментов для облегчения анализа рисков с разбивкой по географическим регионам и секторам.