DEVELOPING TOOLS IN SPANISH TRANSLATION

• elaborando instrumentos
• desarrollar herramientas
• elaboración de instrumentos
• desarrollo de herramientas
• desarrollo de instrumentos
• desarrollando instrumentos
• elaborar herramientas
• elaboración de herramientas
• crear herramientas
• preparando instrumentos
• creación de herramientas

Examples of using Developing tools in English and their translations into Spanish

and to continue developing tools to assist Member States.
y seguirá elaborando instrumentos para prestar asistencia a los Estados Miembros.

Her work at Gallatin is focused on developing tools for combining anti-oppression work with the creative arts in education.
Su trabajo en Gallatin se concentra en desarrollar herramientas para integrar el trabajo contra la opresión y las artes creativas en la educación.

Developing tools and methods[to strengthen capacity for modelling
La elaboración de instrumentos y métodos[para fortalecer la capacidad de modelizar

Work focused on developing tools that provide a cost benefit to our customers.
Nuestro trabajo se enfoca en desarrollar herramientas que brinden un excelente costo/beneficio para nuestros clientes.

This started with facilitating LED processes and developing tools and techniques to make LED more efficient and effective.
Se comenzó con la facilitación de procesos de DEL y el desarrollo de herramientas y técnicas para hacer que el DEL sea más eficiente y efectivo.

Despite considerable progress over the last decade in developing tools, policies and legislation to enhance protection for IDPs,
Pese a los avances considerables logrados en la última década en la elaboración de instrumentos, políticas y legislación con miras a mejorar la protección de los desplazados internos,

Developing tools and drafting resolutions cannot be a goal in themselves.
El desarrollo de esos instrumentos y la elaboración de resoluciones no pueden ser un fin en sí mismos.

We are conscious of our responsibility for developing tools to strengthen the social competitiveness of our employees
Somos conscientes de nuestra responsabilidad por desarrollar herramientas para fortalecer las competencias sociales de nuestros empleados

Workbench was founded in February 1994 with the main objective of developing tools for CAD(Computer Aided Design)
El Workbench fue fundada en febrero de 1994 con el objetivo b sico de desarrollo de herramientas de CAD(Computer Aided Design),

The Chairperson commented that developing tools such as the Matrix was a long exercise,
El Presidente observó que la elaboración de instrumentos tales como la matriz era un ejercicio laborioso,

Strengthening and developing tools and mechanisms for improving the nexus between social, environmental and economic related decision-making;
El fortalecimiento y desarrollo de instrumentos y mecanismos para mejorar los vínculos entre los procesos de adopción de decisiones en los ámbitos social, ambiental y económico;

But of course, developing tools to meet this scenario is not an altruistic decision, there is a solid business case for collaborating.
Obviamente, hemos de tener en cuenta que desarrollar herramientas que cumplan ese objetivo no es una decisión altruista y que esa política de colaboración se basa en una sólida lógica empresarial.

It also serves as a basis for developing tools for assessing options for responding to climate change and variability.
Sirve también de base para elaborar herramientas de evaluación de las opciones para responder al cambio climático y su variabilidad.

We appreciate the department's investment in developing tools with the capacity to expand
Agradecemos la inversión del departamento en el desarrollo de herramientas con la capacidad de ampliar

OHCHR is focusing its efforts on strengthening existing civil society networks through targeted capacity-building activities and developing tools for local rights defenders.
El ACNUDH está centrando su labor en el reforzamiento de las redes de la sociedad civil existentes mediante actividades dirigidas a la creación de capacidad y la elaboración de instrumentos para los defensores de derechos locales.

Governments should ensure that police agencies focus on developing tools and strategies for minimizing the need for lethal force to be used for arrest.
Los gobiernos deberían garantizar que los organismos policiales se centraran en la elaboración de herramientas y estrategias para reducir al mínimo la necesidad de usar la fuerza letal en los arrestos.

Developing tools of extermination in the garb of saving the world is a crime.
Desarrollar herramientas de exterminio con el pretexto de salvar al mundo es un crimen.

UNDP will work with the Government in strengthening and developing tools and mechanisms to facilitate the implementation of these two programmes.
El PNUD colaborará con el Gobierno en el fortalecimiento y desarrollo de instrumentos y mecanismos destinados a la aplicación de esos dos programas.

While developing tools, systems, guidelines and training is necessary,
Si bien es necesario elaborar herramientas, sistemas, directrices

needs focus more on developing tools with which to implement those policies.
centrar más la atención en la elaboración de instrumentos para poner en marcha esas políticas.