EXISTING TOOLS IN SPANISH TRANSLATION

• herramientas existentes
• instrumentos existentes
• mecanismos existentes
• instrumentos actuales
• instrumentos vigentes
• medios existentes
• herramientas actuales
• herramientas disponibles
• instrumentos disponibles

Examples of using Existing tools in English and their translations into Spanish

Emphasis is also placed on utilizing existing tools, such as the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool,
Tam bién se hace hincapié en la utilización de los instrumentos existentes, como el Programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca,

Existing tools for assisting compliance with the Convention against Corruption have been successfully used for this purpose in Indonesia.
Los instrumentos en vigor para facilitar el cumplimiento de la Convención contra la Corrupción se han utilizado en forma satisfactoria con ese fin en Indonesia.

Despite the many existing tools in the market, very few solve effectively the coordination between different agendas of a working team.
A pesar de las muchas herramientas que existen en el mercado muy pocas solventan eficazmente la coordinación entre las diferentes agendas de un equipo de trabajo.

through continuing to bring together relevant existing tools and guidance; and by developing new tools,
capacidades a través de una continua conjunción de las herramientas existentes y asesoramiento, además del desarrollo de nuevas herramientas,

Integrate with existing tools and protect your technology investments.
integra nuestra API con herramientas que ya existan en tu organización y protege tus inversiones en tecnología.

Linked with Nestlé's existing tools, this solution provides a comprehensive overview of data connected to each product.
Integrada a las herramientas ya existentes de Nestlé, la solución aporta una visión de conjunto de las informaciones asociadas con cada producto.

we should spend our energy on leveraging existing tools rather than starting from scratch.
debemos gastar nuestra energía en aprovechar las herramientas ya existentes en lugar de empezar desde cero.

including improving existing tools;
incluido el perfeccionamiento de los instrumentos existentes;

make it easy to embed into existing tools and processes.
facilitan la integración en los procesos y las herramientas existentes.

The modern techniques provided by neuroscience come to contribute drastically in the deepening of the various existing tools in the field of Transpersonal Psychotherapy.
Las modernas técnicas que aporta la neurociencia vienen a contribuir de manera drástica en en la profundización de las diversas herramientas existentes en el ámbito de la Psicoterapia Transpersonal.

building on existing tools developed under the Convention.
creando sobre los instrumentos ya existentes desarrollados bajo el Convenio.

they can use existing tools to get their message out to their customers.
sí puede utilizar las herramientas existentes para lograr llevar su mensaje a sus clientes.

MESA endorses and supports research testing novel ideas as well as research using existing tools differently, through.
MESA apoya e incentiva nuevas ideas de investigación, así como el estudio de cómo utilizar las herramientas ya existentes de manera alternativa, por medio de.

To know the conceptual framework of risk communication in agriculture, existing tools and some strategies for Latin America
Conocer el marco conceptual de la comunicación de riesgos en la agricultura, las herramientas existentes y algunas estrategias aplicables a América Latina

The scheme should allow for contract tools as well as for regulatory approaches; existing tools should be utilized e.g. IUCN or CBD approaches.
El sistema debe permitir herramientas contractuales así como enfoques normativos; deben utilizarse las herramientas existentes p.ej.: enfoques de la UICN o CDB.

The existing tools at sustainability evaluation mean a support in order to reach more sustainable roads, improving not only the individual project
Las herramientas existentes de la evaluación de la sostenibilidad suponen un apoyo para lograr carreteras más sostenibles mejorando no sólo el proyecto individualmente

The United Nations Development Group will launch a major initiative to supplement existing tools with technical and training support packages at the regional
El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo lanzará una importante iniciativa destinada a complementar los instrumentos existentes con conjuntos de medidas de apoyo técnico

the limited knowledge of existing tools and the limited resources with which to apply them,
el conocimiento limitado de las herramientas existentes y la limitación de recursos para utilizarlas,

A representative of a United Nations body suggested using existing tools in order to reduce costs,
El representante de un órgano de las Naciones Unidas sugirió que se utilizaran los instrumentos existentes para reducir costos,

However, we are concerned that the report of the Secretary-General provides no update on existing tools, such as male
Sin embargo, nos preocupa que el informe del Secretario General no proporcione actualizaciones respecto de mecanismos existentes como los preservativos masculinos