EXISTING TOOLS in Polish translation

• istniejących narzędzi
• istniejące instrumenty
• dotychczasowych narzędzi
• istniejące narzędzia
• istniejącymi narzędziami

Examples of using Existing tools in English and their translations into Polish

Innovative approaches are needed that complement existing tools and help to ensure a cost-efficient,
Konieczne jest innowacyjne podejście, uzupełniające istniejące narzędzia i pomocne w zapewnieniu opłacalnego,

For the sake of consistency the EESC recommends setting up a single"European Innovation Observatory" which would incorporate all the existing tools, but render them more consistent
W celu zapewnienia spójności EKES zaleca utworzenie jednego europejskiego centrum monitorowania innowacji, które obejmowałoby istniejące narzędzia i zapewniło ich spójność

very poorly supported by existing tools.
jest kiepsko obsługiwane przez istniejące narzędzia.

Our existing tools didn't perform when we shared large Revit models," Paul Waters, Director of IT says.
Przy udostępnianiu dużych modeli Revit nasze dotychczasowe narzędzia po prostu się nie sprawdzały"- mówi Paul Waters, dyrektor IT.

integrating climate change into existing tools such as conflict prevention mechanisms
uwzględnia kwestię adaptacji w istniejących instrumentach takich jak mechanizmy zapobiegania konfliktom

You can use your Rondamat to grind tools at any time when you need to- whether to regrind existing tools or for the first grinding of new tools..
Mając Rondamata w swym parku maszynowym w każdej chwili możecie Państwo ostrzyć narzędzia, których właśnie potrzebujcie czy to ponownie naostrzyć istniejące narzędzie, czy po raz pierwszy wykonać nowe narzędzie..

The communication proposes two approaches: to improve existing tools, and to take action towards a better environmental performance.
W komunikacie zaproponowano dwa podejścia: poprawę w zakresie istniejących narzędzi i podejmowanie działań zmierzających do poprawy sytuacji w zakresie oddziaływania produktów na środowisko.

This, however, should be implemented though existing tools(cf. 3.3.2.),
Powinno się jednak przy tym korzystać z istniejących już instrumentów(porównaj pkt. 3.3.3),

Are using existing tools and strategies to limit unwanted emails and 23% are changing
Korzysta z istniejących narzędzi i strategii, by ograniczyć ilość niechcianych wiadomości elektronicznych

A structured multi-stakeholder debate on how best to exploit existing tools and regulatory instruments to attain an appropriate societal balance between security
Istnieje potrzeba zorganizowania usystematyzowanej debaty obejmującej wiele zainteresowanych podmiotów, dotyczącej najlepszego wykorzystania istniejących narzędzi i instrumentów regulacyjnych w celu uzyskania odpowiedniej równowagi społecznej między bezpieczeństwem

Existing tools, such as macroeconomic dialogue, social dialogue
Że należy skuteczniej wykorzystywać istniejące instrumenty, takie jak dialog makroekonomiczny

The campaign sought to exploit the full potential of the EU institutions' existing tools and materials(websites, portals, videos, brochures,
Kampania miała na celu wykorzystanie pełnego potencjału istniejących narzędzi i materiałów instytucji UE(strony internetowe,

The enforcement of the MLC by means of port State control subject to EU rules appears to be the most effective way of ensuring compliance with that Convention by using existing tools.
Egzekwowanie MLC za pomocą kontroli przeprowadzanej przez państwo portu z zastrzeżeniem unijnych przepisów wydaje się być najbardziej skutecznym sposobem zapewnienia zgodności z tą konwencją przy pomocy istniejących narzędzi.

The European Semester offers a structure into which the existing tools of the Integrated Guidelines,
Semestr europejski oferuje strukturę, do której, przy silnym zaangażowaniu Parlamentu, powinny zostać włączone istniejące narzędzia zintegrowanych wytycznych,

legal framework to enhance the confiscation and recovery of criminal assets in the EU will aim at enhancing existing tools in order to attack the proceeds of crime more effectively.
odzyskiwania mienia pochodzącego z przestępstwa w UE będzie miał na celu wzmocnienie istniejących narzędzi, tak aby możliwe było skuteczniejsze przejmowanie dochodów z działalności przestępczej.

The existing tools, training courses, guidelines and procedures manuals must
Należy dużo szerzej upowszechnić istniejące narzędzia, szkolenia, wytyczne,

reinforcing synergies between existing tools market surveillance,
wzmacniając synergie między istniejącymi narzędziami nadzorem rynku,

the Commission intends to use and improve existing tools for collecting feedback directly from citizens,
Komisja zamierza wykorzystać i ulepszyć istniejące narzędzia do zbierania reakcji bezpośrednio od obywateli,

Given the key role of public procurement in coping with today's challenges, the existing tools and methods should be modernised in order to make them better suited to
Zważywszy na kluczową rolę zamówień publicznych w podejmowaniu dzisiejszych wyzwań, należy unowocześnić istniejące narzędzia i metody w celu ich lepszego dopasowania pod kątem zmieniającej się sytuacji politycznej,

One reason why the severity of the recent financial crisis was not adequately predicted was because existing tools and data did not allow experts to sufficiently consider the extent to which the sector relies on these complex interactions and mutual exposures.
Nie przewidziano dotkliwości obecnego kryzysu finansowego, ponieważ istniejące narzędzia i dane nie pozwalały ekspertom na właściwą ocenę stopnia, do jakiego sektor finansowy oparty jest na wspomnianych złożonych interakcjach i wzajemnym wystawieniu na ryzyko.