OUTILS EXISTANTS in English translation

• existing tools
• available tools
• existing instruments
• existing materials

Examples of using Outils existants in French and their translations into English

Afin de rationaliser et d'accélérer la mise en œuvre du Mécanisme africain d'évaluation par les pairs, certains outils existants ont été améliorés.
In order to streamline and fast-track the peer review process, some of the existing tools have been revised.

service qui combine différents outils existants, ou émettre des recommandations qui se fondent sur des méthodologies qui ont été testées
service combining different existing tools, or issue recommendations based on tested methodologies, or apply to a different field

Les exemples d'outils existants pour la mise au point de dispositifs institutionnels durables,
The examples of available tools for building sustainable institutional arrangements,

d'expliquer les différents outils existants.
explain the various existing tools.

déplore que les structures et outils existants n'aient pas été totalement explorés
but regrets that the existing instruments and structures have not been fully explored

une consolidation des outils existants et une stratégie financière doivent être calibrés pour ajuster les ressources aux besoins à moyen
consolidating existing tools and fine-tuning financial strategies can adjust resources to needs over the medium

l'utilisation des ordonnances pour comportement antisocial a reculé de 34% et que celle des autres outils existants, tels que les contrats de comportement acceptable,
had declined by 34 per cent during the past year and that the use of other available tools, such as acceptable behaviour contracts,

En 2008, l'analyse des besoins des utilisateurs potentiels, des outils existants ainsi que des programmes scolaires a permis de définir un cahier des charges précis pour la réalisation de l'outil.
In 2008, based on analysis of the needs of potential users, existing materials and school curricula, a specific schedule of conditions was drawn up to design the tool.

une nouvelle génération d'outils technologiques doit être développée, et les outils existants doivent être considérablement améliorés,
a new generation of technological tools must be developed, and existing tools must be significantly improved,

Contribuer à la création d'une plateforme Internet pour favoriser l'échange de données d'expérience, d'informations sur les outils existants et d'études de cas en s'inspirant du travail effectué au siège de l'OMS s'agissant du Réseau international de gestion de l'approvisionnement en eau des petites communautés.
Assist in establishing an Internet platform to promote the sharing of experience, tools available and case studies, building on the work of WHO headquarters for the SCWSM Network.

Alors que la plupart des outils existants ne satisfont pas aux exigences de la continuité des opérations,
Most of the existing tools are vulnerable in terms of business continuity,

Certaines ont aussi fait part de leur mécontentement vis-à-vis des outils existants, qui permettaient de mettre en évidence les inégalités entre les sexes
Some also expressed frustration with the tools available, which enabled the identification of gender inequalities but did not necessarily

En partant des outils existants, qui seront harmonisés et affinés,
Tools already in place will be consolidated

Ces délégations ont recommandé que les outils existants fondés sur les technologies de l'information et élaborés par l'IRU,
These delegations called for better integration in the eTIR project of the existing IT tools developed and maintained by IRU,

Utiliser les outils existants de collecte de l'information environnementale,
Shall use current instruments to collect environmental information,

Le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique a rassemblé dans un recueil les méthodes et les outils existants pour évaluer les risques d'ordre climatique qui insistent à la fois sur le suivi
The CBD secretariat has prepared a compendium of existing tools and methods to assess climate-related risk. These focus both on monitoring and assessment of expected physical impacts,

Un grand nombre d'outils existants, développés par la communauté des organisations de gestion des risques de catastrophe,
Many of the existing tools, developed by the disaster risk management community, either seek to reduce risk,

Examiner les lignes directrices, pratiques et outils existants et répertorier les occasions offertes pour renforcer davantage la compréhension
Review the existing tools, guidelines and practices and identify opportunities to further strengthen the understanding

La mise en œuvre nationale des outils existants, avec la participation effective des peuples autochtones
National implementation of existing tools, with the effective participation of indigenous peoples

est venue compléter les outils existants sur le régime alimentaire,
endorsed in 2010, added to the existing tools on diet, physical activity