Examples of using Existing tools in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
reinforcing synergies between existing tools(market surveillance,
posilňovať synergie medzi existujúcimi nástrojmi(dohľad nad trhom,The Commission's experience with Citizens' Dialogues over those 18 months has shown that they have the potential to effectively complement the already existing tools to enable citizens to make full use of their rights as EU citizens, such as public consultations.
Skúsenosti Komisie s dialógmi s občanmi za tých 18 mesiacov svedčia o tom, že dialógy majú potenciál účinne dopĺňať už existujúce nástroje umožňujúce občanom plne využiť ich práva občanov EÚ, ako sú verejné konzultácie.According to recent research, of the existing tools for measuring attachment the ECR-R questionnaire seems to be the most reliable method,
Z existujúcich nástrojov merania vzťahovej väzby sa podľa doterajších výskumov javí ECR-R ako najspoľahlivejšia metóda merania vzťahovej väzby,the Commission takes the view that the existing tools of the carbon dioxide emissions system should be extended by introducing a sectoral credit mechanism.
Komisia má názor, že existujúce nástroje systému emisií oxidu uhličitého by sme mali rozšíriť zavedením sektorového kreditného mechanizmu.The campaign sought to exploit the full potential of the EU institutions' existing tools and materials(websites, portals, videos, brochures, events,
Na informovanie občanov a zvýšenie ich účasti na činnostiach EÚ sa kampaň usilovala využiť plný potenciál existujúcich nástrojov a materiálov inštitúcií EÚ(webové sídla,in section 4, makes suggestions for compliance strategies and outlines existing tools and possible future measures which can help industry in meeting its environmental challenges.
ktoré v oddiele 4 obsahuje návrhy na stratégie súladu s predpismi a opis existujúcich nástrojov a prípadné budúce opatrenia, ktoré môžu priemyselnému odvetviu pomôcť čeliť jeho ťažkostiam v súvislosti so životným prostredím.The Communication should launch a"second phase" of the Common Agenda on Integration aimed at enhancing existing tools of coordination of integration policies
Oznámením by sa mala začať„druhá fáza“ spoločného programu pre integráciu zameraná na zlepšenie existujúcich nástrojov na koordináciu integračných politíkThe College of Commissioners held a first orientation debate on key actions to step up the EU's efforts to implement the existing tools and cooperation in managing migration flows from third countries.
V rámci kolégia komisárov sa uskutočnila prvá orientačná diskusia o kľúčových opatreniach na zintenzívnenie úsilia EÚ o uplatnenie existujúcich nástrojov a spolupráce pri riadení migračných tokov z tretích krajín.further improving and disseminating existing tools for transnational project management.
ďalším vylepšovaním a šírením existujúcich nástrojov pre nadnárodné projektové riadenie.further improving and disseminating existing tools for transnational project management.
ďalším vylepšovaním a šírením existujúcich nástrojov pre nadnárodné projektové riadenie.The existing tools, training courses, guidelines and procedures manuals must
Malo by sa v oveľa väčšom rozsahu informovať o existujúcich nástrojoch, školeniach, usmerneniachA structured multi-stakeholder debate on how best to exploit existing tools and regulatory instruments to attain an appropriate societal balance between security and the protection of fundamental rights, including privacy.
Nevyhnutná je štruktúrovaná diskusia viacerých zainteresovaných strán o najlepšom využívaní súčasných nástrojov a regulačných we must try and move forward with the existing tools- that is,
musíme sa snažiť ísť vpred s už existujúcimi nástrojmi, teda cez vývoj zmluvy,Given the key role of public procurement in coping with today's challenges, the existing tools and methods should be modernised
Vzhľadom na hlavnú úlohu verejného obstarávania pri zvládaní súčasných výziev by sa existujúce nástroje a metódy mali modernizovať s cieľom zabezpečiť,The European Semester offers a structure into which the existing tools of the Integrated Guidelines,
Európsky semester poskytuje štruktúru, do ktorej by sa mali s významnou účasťou Parlamentu zapracovať jestvujúce nástroje integrovaných usmernení,Smart use of modern technologies in border management to complement existing tools as a part of a risk management process can also make Europe more accessible to bona fide travellers
Premyslené využívanie moderných technológií pri riadení hraníc s cieľom doplniť existujúce nástroje v rámci procesu krízového riadenia môže takisto pomôcť viac sprístupniť Európu bona fide cestujúcim,The SGC considers the existing tools(that the PMO has communicated to the users in a comprehensive manner only in May 2006)
GSR považuje existujúce nástroje[ktoré Úrad Komisie pre správu a úhradu individuálnych nárokov(PMO) komplexne oznámil užívateľom až v máji 2006]As regards regional cooperation, the necessity and added value of measures under Article 89 TFEU relating to the operation of the competent authorities of one Member State in the territory of another could be considered after evaluating the existing tools, including hot pursuit
Pokiaľ ide o regionálnu spoluprácu, mohla by sa- po zhodnotení existujúcich nástrojov vrátane prenasledovania a cezhraničného sledovania- zvážiť potreba a pridaná hodnota prijatia opatrení podľa článku 89 ZFEÚ, týkajúcich sa fungovania príslušnýchSuggests, in that regard, that existing tools- such as those developed by the European Centre for the Development of Vocational Training(CEDEFOP)
V tejto súvislosti sa domnieva, že existujúce nástroje- ako napríklad requires you to replace your existing tools(like your word processing,
vyžaduje výmenu existujúcich nástrojov(napríklad 
