DEVELOPMENT CHALLENGES FACING in Russian translation

• проблемы развития стоящие
• задачи в области развития стоящие

Examples of using Development challenges facing in English and their translations into Russian

on addressing the development challenges facing developing countries.
по проблемам в области развития, которые стоят перед развивающимися странами.

it was an assessment of the development challenges facing the world, and such discussions should be separate from those relating to the budget.
речь идет об оценке стоящих перед миром задач развития, и поэтому такие обсуждения следует вести отдельно от рассмотрения бюджетных вопросов.

underlying socio-economic conditions and emphasized therefore the necessity of finding ways to address the development challenges facing the country.
в связи с этим обратил особое внимание на необходимость поиска путей для решения стоящих перед страной проблем развития.

The activities of the United Nations system in Africa expanded significantly in recent years in view of the humanitarian and development challenges facing the continent and recognized by the international community.
В последние годы деятельность системы Организации Объединенных Наций в Африке значительно расширилась ввиду гуманитарных проблем и проблем в области развития, стоящих перед континентом и получивших признание международного сообщества.

image of Africa and recommended that ECA take a lead in strengthening the African media by holding regular workshops for African journalists on the development challenges facing Africa.
рекомендовано ЭКА взять на себя лидерство в деле укрепления африканских средств массовой информации путем проведения регулярных практикумов для африканских журналистов по тем проблемам развития, которые стоят перед Африкой.

Challenge of Africa's Development: A World Bank Group Action Plan"),"> which provided a good framework for working together to address the development challenges facing Africa, in accordance with programmes identified by African countries themselves.
развития Африки: План действий Группы Всемирного банка"),"> который обеспечивает хорошую основу для совместной работы по решению задач развития, стоящих перед Африкой, в соответствии с программами, определенными самими африканскими странами.

In order to address the development challenges facing the Asia-Pacific least developed countries,
Для того чтобы решать проблемы развития, стоящие перед азиатско-тихоокеанскими наименее развитыми странами,

scene in quick succession, making the development challenges facing landlocked developing countries more acute and adding to the uncertainty of their development environment.
энергетики и продовольствия,-- которые привели к еще большему осложнению задач в области развития, стоящих перед развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и внесли еще большую неопределенность в отношении перспектив их развития..

China met at the United Nations Headquarters in New York on 25 September 2009 on the occasion of their 33rd Annual Meeting to review the world economic situation and to address the development challenges facing developing countries,
Китая собрались 25 сентября 2009 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке по случаю проведения их тридцать третьего ежегодного совещания для обзора мирового экономического положения и для решения проблем развития, стоящих перед развивающимися странами,

of 23 December 1992, would significantly contribute to enhancing the effectiveness of the Commission in dealing with the development challenges facing the Africa region.
будут существенно способствовать повышению эффективности работы Комиссии по решению связанных с развитием проблем, стоящих перед африканским регионом.

However, the greatest challenge for the country is the translation of that economic growth to tangible benefits to address the development challenges facing the country, such as the development and improvement of vital infrastructure networks,
Однако основным вызовом для страны является преобразование экономического роста в ощутимые преимущества в целях выполнения стоящих перед страной задач в области развития, таких как развитие и совершенствование жизненно важных инфраструктурных систем,

the space community and decision makers regarding development challenges facing communities worldwide and specific application approaches
уполномоченных принимать решения лиц сбор сведений о проблемах развития, стоящих перед сообществами разных стран мира,

In response to this call and as part of its ongoing work in assessing the most pressing trade and development challenges facing the LDCs, UNCTAD formulated
В ответ на этот призыв и в рамках текущей работы по оценке наиболее неотложных задач в области торговли и развития, которые стоят перед НРС, ЮНКТАД разработала

In South and South-West Asia, the secretariat collaborated with a range of institutions in member States to hold the High-level Policy Dialogue on Development Challenges Facing the Subregion as well as holding a series of national-level policy dialogues in the context of launching the Economic
В Южной и Юго-Западной Азии секретариат в сотрудничестве с рядом учреждений стран- членов провел Политический диалог высокого уровня по задачам развития, стоящим перед субрегионом, а также ряд

donor processes established in support of the peace process and the principle development challenges facing the Middle East region in general.
которая была развернута в поддержку мирного процесса, и главных проблем в области развития, стоящих перед ближневосточным регионом в целом.

at UNCTAD XII, including through a comprehensive assessment of important trade and development challenges facing LDCs based on sector-specific case studies on key export items for LDCs
в том числе на основе проведения полных оценок важных проблем торговли и развития, стоящих перед НРС, на основе конкретных исследований по секторам, затрагивающих основные статьи экспорта НРС,

Key Development Challenges Facing the LDCs"(Geneva, 18- 19 February 2010)
ключевые задачи в области развития, стоящие перед НРС"( Женева, 18- 19 февраля 2010 года) в НРС в интересах всеохватывающего и устойчивого развития" Женева, 27- 29 октября 2010 года.">

Drawing on the outcome of the High-level Policy Dialogue on Development Challenges Facing the Subregion, held in New Delhi on 15
На основе итогов Политического диалога высокого уровня по задачам развития, стоящих перед субрегионом, который проходил в Нью-Дели 15- 16 декабря 2011 года,

recalled that the goal of the Decade had been to draw attention to development challenges facing indigenous peoples around the world
напоминает, что цель Десятилетия заключалась в привлечении внимания к проблемам развития, которые стоят перед коренными народами мира,

analysing emerging development challenges facing the countries of the region,
анализе новых задач в области развития, стоящих перед странами этого региона,