DEVELOPMENT IN THE CONTEXT OF GLOBALIZATION in Russian translation

• развития в условиях глобализации
• развития в контексте глобализации
• развитию в контексте глобализации
• развитие в контексте глобализации

Examples of using Development in the context of globalization in English and their translations into Russian

encouraging broad participation and partnership of all stakeholders in the formulation of policies in order to maximize the opportunities for social and economic development in the context of globalization, as well as to mitigate its negative consequences.
поощрении широкого участия и партнерства всех заинтересованных сторон в процессе разработки политики с целью максимальной реализации перспектив социально-экономического развития в контексте глобализации и смягчения ее негативных последствий.

Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.41, entitled"Roles of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence"(under agenda item 55(a))
Неофициальные консультации по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 41, озаглавленному« Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости»( по пункту 55( a)

United Nations system and the international community to collectively reflect on development in the context of globalization.
международному сообществу хорошую возможность совместно подумать о вопросах развития в контексте глобализации.

on draft resolution A/C.2/66/L.23, entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence"(under agenda sub-item 21(a)) convened by the delegation of South Africa.
Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости>>( по пункту 21( а) повестки дня) созываемые делегацией Южной Африки.

Social Affairs) introduced the report of the Secretary-General on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence A/64/310.
вносит на рассмотрение доклад Генерального секретаря о роли Организации Объединенных Наций в поощрении развития в контексте глобализации и взаимозависимости А/ 64/ 310.

Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.41, entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence"(under agenda item 55(a))
Неофициальные консультации по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 41, озаглавленному« Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости»( по пункту 55( a)

interdependence-- Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
взаимозависимость- Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

principles of social policy as a policy instrument to promote social development in the context of globalization.
принципов социальной политики в качестве политического средства поощрения социального развития в контексте глобализации.

technology in pursuing development in the context of globalization, contained in document A/61/286.
техники в достижении развития в контексте глобализации, содержащийся в документе A/ 61/ 286.

introduced the draft resolution entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

technology in pursuing development in the context of globalization-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
техники в достижении развития в контексте глобализации- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

technology and investment on poverty eradication and sustainable development in the context of globalization, and to make action-oriented recommendations;
инвестициями с точки зрения искоренения нищеты и устойчивого развития в контексте глобализации и вынести практические рекомендации;

investment on poverty eradication and sustainable development in the context of globalization, and make action-oriented recommendations.
технологией, инвестициями для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития в контексте глобализации.

to attaining the MDGs, the relationship between culture and development in the context of globalization and interdependence should not be forgotten.
действенность своих программ в целях достижения ЦРТ, не следует забывать о взаимосвязи между культурой и развитием в контексте глобализации и взаимозависимости.

It called upon the international community to continue to promote multi-stakeholder approaches to addressing the challenges of poverty and development in the context of globalization, and encouraged the United Nations system to continue to develop a common
Она призвала международное сообщество и впредь поощрять подходы на основе привлечения множества заинтересованных сторон к решению проблем нищеты и развития в контексте глобализации и призвала систему Организации Объединенных Наций продолжать вырабатывать общий

technology in pursuing development in the context of globalization(A/61/286) that policies on science,
техники в достижении развития в контексте глобализации( A/ 61/ 286)

constitutes an important proclamation by Member States on how to promote social development in the context of globalization, thereby establishing a broad framework for follow-up action by Governments, civil society
по вопросу о том, каким образом поощрять социальное развитие в контексте глобализации, заявление, которое определяет широкие рамки для последующей деятельности правительств,

finance and development in the context of globalization; it could greatly help in forging a consensus on the new development strategies based on growth,
финансов и развития в контексте глобализации; она может оказать значительное содействие в достижении консенсуса в отношении новых стратегий в области развития,

technology and investment on poverty eradication and sustainable development in the context of globalization and includes action-oriented recommendations.
инвестициями с точки зрения искоренения нищеты и устойчивого развития в контексте глобализации и содержатся практические рекомендации.

technology and investment on poverty eradication and sustainable development in the context of globalization, and to make action-oriented recommendations resolution 57/274.
инвестициями с точки зрения искоренения нищеты и устойчивого развития в контексте глобализации и вынести практические рекомендации резолюция 57/ 274.