DEVELOPMENT OF A STRATEGY in Russian translation

• разработка стратегии
• выработке стратегии
• разработке стратегии
• разработку стратегии
• разработки стратегии

Examples of using Development of a strategy in English and their translations into Russian

Hence the plans for a comprehensive project aimed at the development of a strategy of international assistance
В связи с этим планируется организовать всеобъемлющий проект, направленный на разработку стратегии международной помощи

Such a national plan is a necessary first step in the development of a strategy to suppress this scourge.
Такой национальный план является необходимым первым шагом в деле разработки стратегии по преодолению этой угрозы.

Development of a strategy for resolving disputed situations,
Разработка стратегии по выходу из конфликтной ситуации,

This will facilitate the development of a strategy and provide Parties to the Protocol with the necessary information for decision-making at sessions of the Executive Body.
Это будет содействовать разработке стратегии и обеспечению Сторон Протокола необходимой информацией для принятия решения на сессиях Исполнительного органа.

Member States supported the development of a strategy aimed at ending violence against women,
Государства- члены поддержали разработку стратегии ликвидации насилия в отношении женщин для внутреннего

It noted the progress made in increasing female school enrolment and the development of a strategy to increase women's participation in the labour market.
Она отметила прогресс, достигнутый в области увеличения охвата девочек школьным образованием и разработки стратегии по расширению представленности женщин на рынке труда.

detailed analysis of current issues by Ukrainian experts, and development of a strategy for both the near-term and long-term prospect,
детальный анализ украинскими специалистами существующих проблем и разработка стратегии как на ближайшую, так

However, these mechanisms should be more fully utilized in the development of a strategy for system-wide support for implementation of the Millennium Development Goals and other international commitments.
Однако следует использовать полнее эти механизмы при разработке стратегии оказания общесистемной поддержки в осуществлении ЦРТ и других международных обязательств.

Please indicate the measures in place to support them, including the development of a strategy to eliminate violence against internally displaced women and to guarantee their access to justice.
Просьба сообщить о мерах по оказанию им поддержки, включая разработку стратегии по ликвидации насилия в отношении женщин из числа внутренне перемещенных лиц и по обеспечению им доступа к правосудию.

of the proposal and other information that may have been forwarded by the Executive Body which are related to the development of a strategy for the.
тех элементов предложения и прочей информации, которая может быть препровождена Исполнительным органом, которые касаются разработки стратегии для данного вещества.

Seminars/symposiums on the development of a strategy or policy framework for the integration and restructuring of the National Security Force,
Организация 4 семинаров/ симпозиумов по разработке стратегии или основ политики основой в отношении объединения

An expert group meeting is planned to be held in 2010 to discuss national practices in census data dissemination, including the development of a strategy and the use of technology.
В 2010 году планируется провести совещание группы экспертов для обсуждения национальных практик распространения данных переписей, включая разработку стратегии и применение технических средств.

solving problems assessment and regulation of environmental quality and the development of a strategy for environmental activities.
регулирования качества окружающей среды, а так же разработки стратегии природоохранных мероприятий.

Participation in development of a strategy for use, reproduction,
Участие в разработке стратегии использования, воспроизводства

In August 2008, the South Asia Coral Reef Task Force discussed the development of a strategy providing for a uniform approach to coral reef management.
В августе 2008 года Целевая группа по южноазиатским коралловым рифам обсудила разработку стратегии, предусматривающей единообразный подход к управлению коралловыми рифами.

The EMEP monitoring strategy could be a good starting point for the development of a strategy focused on the appropriate questions.
Стратегия мониторинга ЕМЕП могла бы стать эффективной отправной точкой для разработки стратегии, ориентированной на соответствующие вопросы.

December 2005 included the development of a strategy for mainstreaming gender in the work of the institution.
декабре 2005 года включали разработку стратегии интеграции гендерной проблематики в работу организации.

UNFPA has been providing support in developing a subregional strategy on reproductive health and in the development of a strategy for mainstreaming population into SADC policies and programmes.
ЮНФПА оказывает поддержку в разработке субрегиональной стратегии в области репродуктивного здоровья и разработке стратегии инкорпорации демографических факторов в политику и программы САДК.

All the comments submitted on the draft welcomed the development of a strategy and generally supported its content and direction.
Во всех замечаниях, представленных в отношении проекта стратегии, была выражена поддержка разработки стратегии, ее содержания и направленности в целом.

UNIFEM would include the development of a strategy for implementing relevant national legislation.
будет предусматривать разработку стратегии по осуществлению соответствующего национального законодательства.