DEVELOPMENT OF INSTRUMENTS in Russian translation

• разработка документов
• разработки инструментов
• разработке инструментария
• развитие инструментов
• разработки приборов
• разработке документов
• разработке инструментов

Examples of using Development of instruments in English and their translations into Russian

Earth observation had led to the development of instruments to improve the collection,
Мероприятия по наблюдению Земли привели к разработке приборов для улучшения сбора,

An approach concentrating on supporting development of instruments in other forums may build upon experiences with sector-specific participation strategies,
При использовании подхода, ориентированного главным образом на разработку договоров в рамках других форумов, можно опереться на конкретный опыт осуществления

Its stated main objective is to promote the development of instruments for measuring and analysing science
Ее главная цель-- поощрять разработку средств оценки и анализа данных о науке

The novelty of the study is the development of instruments for the assessment of basic components of credit risk taking into account the features of Russian mortgage market,
Новизна исследования заключается в разработке инструментария для оценки основных компонентов кредитного риска с учетом особенностей российского рынка ипотечного жилищного кредитования,

Addressing that challenge calls for three broad initiatives involving the need for legitimacy, the development of instruments and institutions that can make connections among a vast array of complex
Для решения этих вопросов необходимы три широкие инициативы, касающиеся легитимности, создания механизмов и учреждений, способных установить взаимосвязь между огромным количеством сложных

impact of such trade and of the trend towards the development of instruments to address this issue.
также в свете тенденции к разработке документов по решению этой проблемы.

strategic approaches to combat the degradation of natural resources, and the development of instruments for the implementation of desertification control policies.
стратегических подходов к борьбе с деградацией природных ресурсов и создание механизмов для осуществления политики борьбы с опустыниванием.

The Division also attended FAO meetings related to the development of instruments to improve fisheries governance,
Кроме того, Отдел участвует в совещаниях ФАО, касающихся разработки инструментов для совершенствования управления рыболовством,

embodiment in legally binding form of previously agreed principles in the area of Euro-Atlantic security; development of instruments and mechanisms for the practical implementation of those principles;
закрепление в юридически обязывающей форме согласованных ранее принципов в области евро- атлантической безопасности, разработка инструментов и механизмов их практического применения,

the Caribbean had pioneered the development of instruments and mechanisms with a view to preventing
Карибского бассейна выступили инициаторами разработки документов и механизмов, направленных на предотвращение

Making proposals regarding development of instruments in the area of environment protection,
Управления природных ресурсов и регулирования природопользования 42 вносят предложения по разработке документов в области охраны окружающей среды,

inadequate development of instruments, both economic and command-and-control,
c недостаточное развитие механизмов как экономического, так

neglect including child trafficking, development of instruments for child protection services on the monitoring of children
включая случаи торговли детьми, разработка документов по вопросу о мониторинге положения детей

development of the draft regional convention and action plan for the protection of the marine environment of the East Central Pacific, and the development of instruments under the North-West Pacific Action Plan.
плана действий по защите морской среды восточных районов центральной части Тихого океана и разработка документов по Плану действий в северо-западной части Тихого океана.

of basic space science in developing countries;( b)"> the space programme of Japan;( c) the development of instruments, data analysis software of the International Heliophysical Year in developing countries;( d) data systems;( e) virtual observatories; and( f) statistical mechanics and astrophysics.">
b космическая программа Японии; c разработка инструментов, программного обеспечения для анализа данных

Work is also being pursued on the development of instruments to promote sustainable water management.
Продолжается работа по разработке документов, направленных на содействие рациональному управлению водными ресурсами.

The objective of this subprogramme is the development of instruments that facilitate international trade and that accommodate the developing practices in trade.
Целью этой подпрограммы является разработка правовых документов, призванных облегчить осуществление международных торговых операций и отразить ту практику, которая формируется в торговле.

Support the development of instruments that increase knowledge of the importance of culture to health
Поддерживать разработку инструментов, которые расширяют знания о важности культуры для здоровья

financial assistance to local and national slum-upgrading projects, with emphasis on financial packaging and the development of instruments to scale up and replicate such projects.
национальных проектов по благоустройству трущоб с упором на предоставление пакета финансовых услуг и разработку средств увеличения масштабов и тиражирования таких проектов.

Since 1994, the continuous assistance provided by the Division to these organizations in the development of instruments and agreements related to the law of the sea has been appreciated.
Эти организации положительно оценивают помощь, которую Отдел оказывал им с 1994 года при разработке ими правовых актов и соглашений, касающихся морского права.