DEVELOPMENT OF INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo de instrumentos
• elaboración de instrumentos
• preparación de instrumentos
• creación de instrumentos

Examples of using Development of instruments in English and their translations into Spanish

enabled us to establish partnerships with organizations like the UB for the design and development of instruments for analyzing posture and movement.
nos ha permitido establecer alianzas con entidades como la UB para el diseño y desarrollo de instrumentos de análisis de la postura y el movimiento.

prioritization of measures and the development of instruments and tools to inform decision makers.
el establecimiento de prioridades entre ellas, y la elaboración de instrumentos y herramientas para informar a las autoridades.

provides for essential guidelines on the development of instruments capable of ensuring adherence to human rights
incluye directrices esenciales sobre el desarrollo de instrumentos que puedan asegurar la adhesión a los derechos humanos

The International Experts Group Meeting on the Development of Instruments to Implement an International Criminal Justice Strategy to Eliminate Violence Against Women was held in Vancouver, British Columbia, Canada, from 17 to 19 December 1998.
Del 17 al 19 de diciembre de 1998 se celebró en Vancouver, Columbia Británica(Canadá) la reunión del grupo internacional de expertos sobre la elaboración de instrumentos para aplicar una estrategia internacional de justicia penal destinada a eliminar la violencia contra la mujer.

with emphasis on financial packaging and the development of instruments to scale up and replicate such projects(5)[1];
haciendo hincapié en las medidas financieras y en el desarrollo de instrumentos para ampliar y reproducir tales proyectos(5)[1];

Its stated main objective is to promote the development of instruments for measuring and analysing science and technology in Ibero-America,
Su principal objetivo es promover, dentro de un marco de cooperación internacional, el desarrollo de instrumentos para la medición y el análisis de la ciencia

The strategy will contribute to the development of instruments in conjunction with the active involvement of other partner organizations,
La estrategia contribuirá a la elaboración de instrumentos en conjunción con la participación activa de otros organismos asociados,

embodiment in legally binding form of previously agreed principles in the area of Euro-Atlantic security; development of instruments and mechanisms for the practical implementation of those principles;
la fijación en forma jurídicamente vinculante de los principios acordados previamente en el ámbito de la seguridad euroatlántica; el desarrollo de instrumentos y mecanismos para la aplicación práctica de esos principios;

Other opportunities for regional cooperation included the diffusion and development of instruments such as inventory of emissions
Otras oportunidades para la cooperación regional incluían la difusión y creación de instrumentos como un inventario de emisiones

The Australian Institute participated in three technical meetings during the year, relating to trafficking in human beings, the development of instruments for gathering information on United Nations standards
El Instituto Australiano participó en tres reuniones técnicas relacionadas con la trata de seres humanos y la elaboración de instrumentos para reunir información sobre las reglas y normas de las

strategic approaches to combat the degradation of natural resources, and the development of instruments for the implementation of desertification control policies.
estratégicos para luchar contra la degradación de los recursos naturales y de la elaboración de instrumentos de aplicación de políticas de lucha contra la desertificación.

the Czech Republic also supports Transformation of Residential Social Care Facilities and Development of Instruments of Social Economy see article 27.
la República Checa también respalda la transformación de los centros residenciales de atención social y el desarrollo de los instrumentos de la economía social véase el artículo 27.

inadequate development of instruments, both economic and command-and-control,
c insuficiencia en el desarrollo de instrumentos, tanto de tipo económico

Since 1994, the continuous assistance provided by the Division to these organizations in the development of instruments and agreements related to the law of the sea has been appreciated. Its efforts to study the application of the Convention by States have been constrained by the small number of States responding to surveys,
Desde 1994, se ha apreciado en todo su valor la asistencia continua prestada por la División a esas organizaciones en la elaboración de instrumentos y acuerdos relativos a el derecho de el mar. Los esfuerzos de la División por estudiar la aplicación de la Convención por los Estados se han visto entorpecidos por el pequeño número de Estados que responden a las encuestas,

As the development of instruments on international criminal law has gained momentum over the years, principles contained in
La elaboración de instrumentos sobre el derecho penal internacional ha ido ganando impulso a lo largo de los años,

The Ministry of Culture of the Slovak Republic creates conditions for the development of instruments that promote human rights in the area of culture,
El Ministerio de Cultura de la República Eslovaca crea condiciones para la elaboración de instrumentos que promuevan los derechos humanos en el campo de la cultura,

the production of mission statements for various funds and programmes, the development of instruments to strengthen complementarity
la definición de la misión de los distintos fondos y programas, la elaboración de instrumentos apropiados para fortalecer la complementariedad

supporting the development of instruments, standards and codes of conduct to minimize harmful effects,
prestando apoyo a la elaboración de instrumentos, normas y códigos de conducta para reducir a el mínimo los efectos perjudiciales,

analytic field, development of instrument for thinking.
campo analitico, desarrollo de herramientas para pensar.

EKOenergy is involved in the development of instruments that give consumers more options.
EKOenergía participa en el desarrollo de instrumentos que ofrecen más opciones a los consumidores.