DEVELOPMENT OF NUCLEAR WEAPONS in Russian translation

• разработку ядерного оружия
• развитие ядерного оружия
• совершенствования ядерного оружия
• развитие ядерных вооружений
• созданию ядерного оружия
• разработке ядерных вооружений
• разработки ядерного оружия
• разработка ядерного оружия
• разработке ядерного оружия
• развития ядерного оружия
• развитию ядерного оружия
• совершенствование ядерного оружия
• развитию ядерных вооружений

Examples of using Development of nuclear weapons in English and their translations into Russian

It therefore supports any measure that might help to halt the proliferation and further development of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
С учетом этого Боливия поддерживает все меры, которые могли бы способствовать пресечению распространения и дальнейшего совершенствования ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

Expressed alarm at the increasing information and evidence regarding Israel's acquisition and development of nuclear weapons.
Выразила обеспокоенность все возрастающим объемом информации и доказательств в отношении деятельности Израиля, направленной на приобретение и разработку ядерного оружия.

which impedes development of nuclear weapons.
который затрудняет разработку ядерного оружия.

convinced that it would limit the qualitative and quantitative development of nuclear weapons.
он будет сопровождаться ограничением количественного и качественного совершенствования ядерного оружия.

The stockpiling and unjustifiable development of nuclear weapons and other weapons of destruction continue as a constant threat to humankind.
Продолжается, составляя постоянную угрозу человечеству, накопление и неоправданное развитие ядерного оружия и других смертоносных вооружений.

We know for a fact that qualitative development of nuclear weapons may still be possible with the existing scope.
Нам достоверно известно, что при существующей сфере охвата все же возможно качественное развитие ядерных вооружений.

It had also succeeded in promoting the renunciation of the production and development of nuclear weapons and in portraying any State which sought to acquire such weapons as an international outlaw.
Он также содействовал отказу от производства и разработки ядерного оружия и тому, что любое государство, которое стремится к приобретению такого оружия, считается международным правонарушителем.

demand that India immediately stop its development of nuclear weapons.
Индия немедленно прекратила разработку ядерного оружия.

rationales for the maintenance and development of nuclear weapons.
доводы в пользу сохранения и совершенствования ядерного оружия.

China has always exercised the utmost restraint with respect to the development of nuclear weapons and kept its nuclear arsenal to a minimum level.
Китай всегда проявлял максимальную сдержанность в отношении разработки ядерного оружия и поддерживал свой ядерный арсенал на минимальном уровне.

The unjustified stockpiling and development of nuclear weapons and other weapons of mass destruction is continuing with no sign of ebbing.
Неоправданное скопление запасов и разработка ядерного оружия и других вооружений массового уничтожения продолжается, при этом не наблюдается никаких признаков его сдерживания.

the draft treaty contained in CD/NTB/WP.330/Rev.2 will constrain further development of nuclear weapons and thus contribute to the goal of nuclear disarmament.
WP. 330/ Rev. 2, будет сдерживать дальнейшую разработку ядерного оружия, а тем самым и содействовать цели ядерного разоружения.

We are given to understand that a"zero-yield" or"no-yield" ban could serve to halt such qualitative development of nuclear weapons.
Насколько мы понимаем, запрещение на" нулевом уровне мощности" способствовало бы прекращению такого качественного совершенствования ядерного оружия.

China has persistently exercised the utmost restraint on the development of nuclear weapons, and has kept its nuclear capabilities at the minimum level required for national security.
Китай неизменно проявляет крайнюю сдержанность в отношении разработки ядерного оружия и сохраняет свой ядерный потенциал на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности.

The creation and development of nuclear weapons and their subsequent reduction has been a long and tortuous process.
Создание и разработка ядерного оружия и его последующее сокращение-- это длительный и трудный процесс.

The CTBT impedes development of nuclear weapons by prohibiting testing;
ДВЗЯИ препятствует разработке ядерного оружия за счет запрещения его испытаний,

to slow the qualitative or quantitative development of nuclear weapons.
замедлить количественную или качественную разработку ядерного оружия.

We see reductions in numbers of warheads in some places and the development of nuclear weapons in others.
Мы являемся очевидцами сокращения числа боеголовок в одних странах и совершенствования ядерного оружия в других.

The quest for security through the development of nuclear weapons undoubtedly has an opposite effect which results in insecurity
Стремление к безопасности посредством разработки ядерного оружия, вне всякого сомнения, имеет обратный эффект, ибо это выливается в отсутствие безопасности

Furthermore, it seems that clandestine development of nuclear weapons by those outside the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons is wrongly justified.
Кроме того, как представляется, тайная разработка ядерного оружия неучастниками Договора о нераспространении ядерного оружия оправдывается несостоятельными аргументами.