DEVELOPMENT OF NUCLEAR WEAPONS in Japanese translation

• 核兵器の開発
• 核開発

Examples of using Development of nuclear weapons in English and their translations into Japanese

Since the development of nuclear weapons, the U.S. has never completely ruled out a first strike, but the NPR appeared to expand the circumstances in which a"first use" would be contemplated.
核兵器が開発されてから、アメリカは第一撃を完全に除外しませんでしたが、NPRは「第一撃」が考えられる状況を拡大するように見えました。

North Korea relies heavily on China for its fuel supply and Beijing has reportedly been tightening its enforcement of international sanctions aimed at getting Pyongyang to abandon its development of nuclear weapons and long-range missiles.
北朝鮮は原油供給を中国に大きく依存しており,中国は北朝鮮の核兵器開発と長距離ミサイル開発を打ち切る目的で国際制裁措置を強化していると伝えられた。

The persistently persecuted whistle blower, Mordechai Vanuna, provided the world in 1986 with pictures illustrating the thick web of industrial connections linking the generation of nuclear energy and the development of nuclear weapons in Israel.
執拗に迫害されている内部告発者モルデカイ・ヴァヌヌは、1986年、イスラエルにおける原子力発電と核兵器開発を結びつける工業的つながりの太い蜘蛛の巣を例証する写真を世界に示した。

The development of nuclear weapons by China is for defense and for protecting the Chinese people from the danger of the United States' launching a nuclear war.
中国が核兵器を開発しているのは防御のためであり、米国の引き起こす核戦争の脅威から中国人民を守るためである。

The goal, of course, was for those countries to halt their development of nuclear weapons, but frustratingly this has not happened. In fact, setting the goals themselves can be problematic.
制裁の目的は当然のことながら核開発をやめさせることであったが、悔しいことにこの目的も達成されていない。

A similar attack on Iran"provides at least as much benefit in terms of delaying Iranian development of nuclear weapons," said researchers Whitney Raas and Austin Long.
イラクの場合と似たような、イランに対する今回想定される攻撃は、「少なくとも、イランの核兵器開発を遅らせるという利点はある」、と研究者のウィトニー・ラース氏とオスティン・ロング氏は語る。

A poll in September 2010 by the International Peace Institute found that 71 percent of Iranians favored the development of nuclear weapons, a drastic hike over the previous polls by the same agency.
国際平和研究所の2010年9月の世論調査では、イラン国民の71％が核兵器開発に賛成し前回調査からの急激な上昇を示した[78]。

From Japan's viewpoint, there are no realistic alternatives apart from KEDO and the"Agreed Framework"(*) which can prevent North Korea's development of nuclear weapons.
わが国から見ても，ＫＥＤＯと「合意された枠組み」（注）以外に北朝鮮の核兵器開発を阻むための現実的な選択肢はない。

We demand the de-alerting of deployed nuclear weapons, further reduction and dismantling of strategic weapons, elimination of tactical nuclear arms, cancellation of modernization and new development of nuclear weapons, and of the Missile Defense programs.
核兵器の警戒態勢の解除、戦略核兵器のさらなる削減と解体、戦術核兵器の廃棄、核兵器近代化と新型核兵器開発の中止、ミサイル防衛計画の中止を要求する。

We reaffirmed our firm opposition to the development of nuclear weapons on the Korean Peninsula, and shared the view that international obligations and commitments under all relevant UN Security Council resolutions and the 19 September 2005 Joint Statement must be faithfully implemented.
我々は,朝鮮半島における核兵器の開発に対する確固たる反対を再確認し,全ての関連する国連安保理決議及び2005年9月19日の六者会合共同声明の下での国際的な義務及びコミットメントが誠実に実施されなければならないとの認識を共有した。

The development of nuclear weapons and long-range missiles North Korea has pursued since the end of the Cold War is not only a specific security challenge in Northeast Asia, but also a military threat against the broader Northeast Asian region including the United States.
冷戦終焉以降、北朝鮮により進められてきた核開発と長距離ミサイル開発は、この地域にとって、より具体的な安全保障上の課題であるほか、北東アジア地域(含米国)にとっての軍事的な脅威となっている。

The pledge to halt the development of nuclear weapons, initiated by his grandfather, would mean a significant reversal for Kim, 34, who for years has celebrated such weapons as a pillar of his regime's legitimacy and power.
彼の祖父の時代から始まった核兵器の開発を中止するとの公約は、自身の体制の正当性と権力を支える柱として、何年にも渡って核兵器を賞賛し開発を続けてきた34歳の金委員長にとって、重大な方向転換を意味している。

The three Leaders reaffirmed their firm opposition to the development of nuclear weapons on the Korean Peninsula and shared the view that international obligations and commitments under all relevant UN Security Council resolutions and the Joint Statement of the Six-Party Talks should be faithfully implemented.
首脳は，朝鮮半島における核兵器の開発に対して確固たる反対を再確認し，関連国連安保理決議や六者会合共同声明の下の国際的な義務やコミットメントが忠実に実施されるべきであることを強調した。

While Park has indicated that she would take a more conciliatory stance towards North Korea compared to her hawkish predecessor, China's Jinping was reported by the Korean Times as saying that he opposes the development of nuclear weapons by North Korea.
朴大統領は、よりタカ派的だった前任者よりも北朝鮮に対して融和的な姿勢を取るとしているし、『コリアン・タイムズ』によれば、中国の習総書記は北朝鮮の核兵器開発に反対すると述べたという。

In 2007, the BBC produced another documentary about the accident entitled"Windscale: Britain's Biggest Nuclear Disaster",[35] which investigates the history of the first British nuclear facility and its role in the development of nuclear weapons.
事故後50周年の2007年にBBCは『ウィンズケール：英国最大の原子力災害』と題した別のドキュメンタリーを制作し[25]イギリス最初の核施設の歴史とその核兵器開発における役割について調査した。

Although the early nuclear weapons of the 1940s and early 1950s were essentially strategic– intended for use against the core assets of an opposing state– the development of nuclear weapons intended for tactical use within particular war-zones was an early feature of the east-west nuclear confrontation.
ＮＡＴＯの核計画１９４０年代と１９５０年代初頭の初期の核兵器は、基本的に戦略的（敵国の中核資産に対して使用を意図したもの）であったが、特定の戦場内の戦術使用のための核兵器の開発は、東西核対決の初期の特徴であった。

The U.S. claims that North Korea has violated the Geneva Agreement by continuing its development of nuclear weapons even after the Agreement, while North Korea claims that the U.S., through its failure to construct a light-water reactor by the year 2003 as had been promised, caused 2 Million kilowatts of power loss on the part of North Korea and violated the Agreement.
アメリカは、北韓が「ジュネーブ合意」に反して核兵器の開発を続けてきたので、合意を破棄したのは北韓だと主張し、北韓は軽水炉の建設が遅れて2003年までに軽水炉を提供するという約束が守られなかったので、北韓は年間200万キロワットの電力の損失を被ったとして、合意を破棄したのはアメリカだと主張した。

Of the Cold War and the development of nuclear weapons.
東西冷戦と原子力開発。

He condemned the development of nuclear weapons and missiles through diversion of resources.
彼は、資源の転用を通じた核兵器とミサイルの開発を非難した。

China and North Korea proposed that North Korea should terminate its further development of nuclear weapons.
中国と北朝鮮は、北朝鮮が核兵器のさらなる開発を放棄することを提案した。