核兵器の使用は in English translation

• the use of nuclear weapons

Examples of using 核兵器の使用は in Japanese and their translations into English

これらを考えると、核兵器の使用は、軍事目標主義に反し、不必要な苦痛を与えるものであり、国際人道法上許容されることはあり得ない。
In view of these facts, any use of nuclear weapons would cause unnecessary suffering and would not be consistent with purely military objectives. Hence, the use of nuclear weapons could never be permitted under international humanitarian law.

何よりも私たちは、国民の意識の中に、そしてそれを通じて政治指導者たちの意識の中に、核兵器の使用は破滅的で、想像できないほどの悲劇をもたらす、という考えを浸透させることができたのです。
Above all, we have helped instil a sense in the popular consciousness- and thereby in that of our political leaders- that the use of nuclear weapons would be a catastrophe, an unthinkable tragedy.

この検討はまた、国際司法裁判所規程の38条１項で述べられているように、国際法の源泉の一つひとつが、核兵器の使用はどのような状況のもとでも違法であるという結論を支持していることを示すものである。
This examination will also show that each one of the sources of international law, as set out in Article 38(1) of the Court's Statute, supports the conclusion that the use of nuclear weapons in.

以下のさらに詳細な分析は、この法廷に提出された資料に基づくものであり、それらには、審理の中で、核兵器の使用は違法でないと主張する国々からさえも異論がだされていないものである。
The following more detailed analysis is based on materials presented to the Court, which have not been contradicted at the hearings, even by the States contending that the use of nuclear weapons is not illegal.

これらの国際文書および環境の保全と保護に関するそのほかの規定は、戦時、平時を問わず、あらゆる場合に適用されると言われ、広範な影響を与え、国境を越えた影響を及ぼす核兵器の使用は、それらに違反することになるという主張があった。
These instruments and other provisions relating to the protection and safeguarding of the environment were said to apply at all times, in war as well as in peace, and it was contended that they would be violated by the use of nuclear weapons whose consequences would be widespread and would have transboundary effects.

核兵器の使用は犯罪。
Nuclear weapons are criminal!

核兵器の使用は犯罪。
Nuclear weapons are crimes.

核兵器の使用は人類に対する犯罪です。
The use of nuclear weapons is a crime against humanity.

核兵器の使用は人類に対する犯罪です。
The use of uranium weapons is a crime against humanity.

核兵器の使用は人類の滅亡をもたらすからです。
The fact that the use of nuclear weapons will lead to the extinction of humanity;

核兵器の使用は、人類に対する犯罪である。
The use of nuclear weapons is a crime against humanity.

核兵器の使用はロシア連邦大統領が決断する。
Decisions regarding the use of nuclear weapons are made by the President of the Russian Federation.”.

核兵器の使用は、人類に対する犯罪である。
The use of uranium weapons is a crime against humanity.

核兵器の使用はいかなる理由によっても決して許されない。
The use of nuclear weapons can never be justified for any reason whatsoever.

核兵器の使用はいかなる理由によっても決して許されない。
The use of nuclear weapons can never be justified.

核兵器の使用は国際人道法の理念と両立しない。
The use of nuclear weapons cannot be squared with modern international humanitarian law.

それでは、核兵器の使用は倫理的に許されるのだろうか。
Was the use of an Atomic weapon morally justified?

さらに、核兵器の使用は、将来の世代に対する重大な危険となる。
Further, the use of nuclear weapons would be a serious danger to future generations.

核兵器の使用は悲劇であり、罪のない人々への野蛮な行為です。
Nuclear weapons ARE a tragedy, the testing, their barbaric use against innocent people.

さらに、核兵器の使用は将来の世代に対して重大な危険を及ぼすであろう。
Further, the use of nuclear weapons would be a serious danger to future generations….".