DEVELOPMENT PROGRESS in Russian translation

• прогресса в области развития
• ход процесса развития
• прогрессу в деле развития
• прогресс в области развития
• прогрессу в области развития
• прогрессе достигнутом в деле разработки

Examples of using Development progress in English and their translations into Russian

its specific contributions to overall development progress is therefore difficult to measure.
конкретный вклад ПРООН в общий прогресс в области развития сложно измерить.

unjust distributions of power that obstruct development progress.
несправедливого распределения силы, которые препятствуют прогрессу в области развития.

fail to achieve significant development progress.
не в состоянии достичь существенного прогресса в области развития.

They provide direction that allows the Organization to assess the relevance of its interventions and development progress towards ISID indicators.
Руководствуясь ими, Организация может оценить актуальность своих мероприятий и прогресс в области развития по сравнению с показателями ВУПР.

In Cairo we agreed that we would not be able to make any meaningful development progress without the full emancipation of women.
В Каире мы согласились с тем, что не сможем добиться сколько-нибудь значительного прогресса в области развития без полной эмансипации женщин.

its follow-up process have focused the debate on how to measure development progress.
обусловили сосредоточение внимания на дискуссии по вопросу о том, каким образом оценивать прогресс в области развития.

More than 62 per cent of the gross domestic product was totally destroyed, and development progress-- a blessing over the past two decades-- has now been thwarted.
Было полностью разрушено более 62 процентов валового национального продукта и значительно упали темпы прогресса в области развития-- наше достижение за последние два десятилетия.

We hope it will be a powerful instrument in supporting development progress worldwide.
Мы надеется, что она станет мощным инструментом в поддержке прогресса в области развития во всем мире.

Many said that development progress must not be measured only through GDP per capita.
Многие ораторы отметили, что прогресс в деле развития нельзя измерять, используя только показатель объема ВВП на душу населения.

The approach taken by the United States Millennium Challenge Corporation reflects decades of experience on what drives lasting development progress.
Подход, избранный Корпорацией для решения проблем тысячелетия Соединенных Штатов, отражает тот опыт, который был накоплен в течение последних десятилетий в деле обеспечения устойчивого прогресса в деле развития.

National authorities increasingly prioritize rule of law objectives and incorporate them in development progress reports and plans,
Национальные власти придают все большее значение задачам в области верховенства права и включают их в доклады о прогрессе в области развития, а также в такие планы,

Development progress is, first
Прогресс в развитии представляет собой прежде всего функцию,

Promotion of the Russian Federation economy development progress, implementation of the government policy in the electric power industry.
Содействие прогрессу развития экономики РФ, реализации политики государства в энергетической отрасли;

It can provide implementable criteria for measuring development progress and considerable space for participation by civil society.
Он способен создавать реализуемые критерии для оценки прогресса развития африканских стран и образовывать широкое пространство для участия гражданского общества.

The Committee reviewed the development progress in Equatorial Guinea
Комитет рассмотрел прогресс в области развития, достигнутый в Самоа и Экваториальной Гвинее,

a number of indicator sets have been developed to monitor development progress.a.
качественные цели, а также разработан ряд совокупных показателей для отслеживания прогресса в области развитияа.

for monitoring overall development progress.
оценки общего прогресса по линии развития.

We value our success story, can clearly see the way to continue our steady development progress, and above all, we are confident in the future.
Мы дорожим своей историей успеха, видим путь стабильного поступательного развития и уверены в будущем.

which have threatened to set back recent development progress in many developing countries.
которые угрожают обратить вспять недавно достигнутый прогресс в области развития во многих развивающихся странах.

should instead receive assistance to sustain their development progress.
напротив, предоставлять им помощь, чтобы поддержать прогресс в их развитии.