DEVELOPMENT SOLUTIONS in Russian translation

• решений в области развития
• решения проблем развития
• вариантов развития
• решения в области развития
• решениях в области развития

Examples of using Development solutions in English and their translations into Russian

catalyse the United Nations to pilot innovative mechanisms and development solutions that are time-bound, results-oriented and that have potential for scaling up.
ассоциированными организациями-- поиск новаторских механизмов и решений в области развития и стимулирование Организации Объединенных Наций к их экспериментальному использованию в установленные сроки, с учетом необходимости достижения конкретных результатов и возможности расширения масштабов деятельности.

sharing proven development solutions while promoting innovation for new policies to address emerging development challenges.
распространения проверенных решений в области развития, одновременно поощряя новаторство в вопросах выработки новых мер политики, направленных на решение возникающих проблем в области развития..

volunteer their time and expertise to strengthen development solutions and share their know-how with communities.
предоставляют свои экспертные знания для того, чтобы усиливать решения проблем развития и делиться своими навыками и опытом с общинами.

Identifying, documenting, collecting and disseminating southern expertise, development solutions and best practices are integral to the scaling up of the impact of South-South development cooperation and can best be accomplished through multilateral means.
Выявление, документирование, сбор и распространение экспертных услуг стран Юга, решений в области развития и передового опыта являются составной частью усиления воздействия сотрудничества в области развития ЮгЮг и может быть наиболее эффективным образом реализовано на основе многосторонних подходов.

critical source of technology, finance, know-how and broader development solutions that considerably augment traditional development assistance mechanisms.
более широких вариантов развития, которые в значительной степени усиливают традиционные механизмы оказания помощи в целях развития..

policymakers to customize relational smart maps for effective and collaborative sustainable development solutions globally.
для выработки эффективных и совместных решений в области устойчивого развития на глобальном уровне.

In this way, it offers virtual support enabling partners to document development solutions, organize peer-review exercises,
Благодаря этому она обеспечивает виртуальную поддержку, позволяющую партнерам документировать принимаемые решения в области развития, организовывать коллегиальные обзоры,

were involved in around 60 of the most successful sustainable development solutions, with the aim of increasing their scale.
приняли участие в демонстрации и обсуждении около 60 наиболее успешных решений в области устойчивого развития в целях увеличения масштабов их реализации.

leverage innovative development solutions, and transform the way it provides development knowledge to partner countries.
принимать новые решения в области развития и передавать странам- партнерам накопленные знания в области развития..

focus on development solutions; and exercise dynamic selectivity.
концентрировать внимание на решениях в области развития; и осуществлять динамичную избирательность.

industrialized countries, would factor in the efforts of the G-20 to stay abreast of the most relevant and effective development solutions through enhanced knowledge-sharing networks.
примет во внимание усилия стран Группы двадцати по расширению сетей обмена знаниями, с тем чтобы не отставать от наиболее актуальных и эффек- тивных решений в области развития.

Leverage effectively the services of the GSSD Expo and/or the regional/thematic expos to regularly showcase scalable Southern-grown development solutions and form innovative partnerships
Эффективно использовать услуги выставки" Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг- Юг" и/ или региональных/ тематических выставок, чтобы на регулярной основе демонстрировать разработанные странами Юга" масштабируемые" решения в области развития и наладить инновационные партнерские отношения,

adaptable development solutions.
адаптируемых решений в области развития.

managing and sharing development solutions.
с совместная выработка решений в области развития.

issues-based development solutions teams.
занимающихся реализаций решений в области развития по конкретным вопросам.

other stakeholders to offer their expertise and contribute to delivering more effective development solutions.
другим заинтересованным сторонам делиться своим опытом и вносить вклад в реализацию более эффективных решений в области развития.

participatory approach to development is one that encourages creative development solutions to flow from the bottom upwards and recognizes the primacy of local wishes and realities.
который содействует продвижению с низового уровня вверх творческих решений в области развития и признает главенствующее значение местных запросов и реалий.

country offices will be able to draw on the services of"development solutions teams" in the bureaux, harnessing UNDP's combined
проектов страновые отделения смогут пользоваться услугами" групп выработки решений проблем развития", имеющихся в составе бюро,

best practices and proven development solutions in the South.
продемонстрировавших свою эффективность решениях проблем развития в странах Юга.

68 representatives from multi-stakeholder and international organizations joined in discussions on the theme of"Effective partnership towards innovative development solutions.
в обсуждениях по теме<< Эффективное партнерство на пути к новым решениям в области развития.