DEVELOPMENTS IN OTHER in Russian translation

• изменения в других
• события в других
• разработками в других
• процессами в других
• изменений в других
• событиях в других
• событий в других

Examples of using Developments in other in English and their translations into Russian

we would welcome similar developments in other regions.
мы бы приветствовали аналогичные сдвиги в других регионах.

The horizontal reporting note represents a vital tool to flag critical emerging situations and update developments in other situations of concern.
Такая информационная записка представляет собой важный инструмент для определения критических ситуаций и обновления информации о событиях в других вызывающих озабоченность ситуациях.

enable member States to keep pace with developments in other parts of the world.
предоставления возможности государствам- членам идти в ногу с тенденциями в других частях мира.

overview of available tools, and information-sharing on best practices and developments in other countries were in particularly high demand.
содержащих обзор имеющихся инструментов, а также обмену информацией по наилучшей практике и тенденциям в других странах.

reviews developments in other fields of contemporary forms of slavery
рассматривает изменения в других областях современных форм рабства

The use of standards and available tools will help ensure that the systems developed to implement the Single Window are more likely to be compatible with similar developments in other countries, and could also help in the exchange of information between such facilities over time.
Использование стандартов и имеющегося инструментария поможет в обеспечении совместимости систем, созданных в целях внедрения" единого окна", с аналогичными разработками в других странах и позволит также облегчить обмен информацией между такими механизмами с течением времени.

The use of standards and available tools will help ensure that the systems developed to implement the Single Window are more likely to be compatible with similar developments in other countries, and they could also help in the exchange of information between such Single Window facilities over time.
Использование стандартов и имеющегося инструментария поможет в обеспечении совместимости систем, созданных в целях внедрения" единого окна", с аналогичными разработками в других странах и будет способствовать обмену информацией между такими механизмами" единого окна" с течением времени.

where the relevant precedents and latest developments in other environmental agencies illustrate the most substantial elements of the implementation processes.
в котором на примере соответствующих прецедентов и последних изменений в других природоохранных учреждениях иллюстрируются наиболее существенные элементы процессов осуществления.

Let me now say a few words about developments in other areas that are important to the State-building process in Afghanistan
Позвольте мне сейчас сказать несколько слов о событиях в других областях, которые важны для процесса государственного строительства в Афганистане

results of consultations with international organizations, and developments in other international classifications.
результатов консультаций с международными организациями и изменений в других международных классификациях.

Recent developments in other regions include the convening, during 2001
В число происшедших недавно событий в других регионах входят созыв в 2001

As regards developments in other forums, it can be noted that the General Assembly of the World Intellectual Property Organization will consider,
Что касается событий в других форумах, то можно отметить, что Генеральная ассамблея Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) рассмотрит в сентябре

Broadband enables a wide range of new technologies and, unlike developments in other industries, ICT innovations move rapidly from concept to reality, extending far beyond mere
Широкополосная сеть позволяет использовать широкий круг новых технологий и, в отличие от разработок в других отраслях, инновации в области ИКТ быстрее из концепции превращается в реальность

Recent advances and developments in other areas of PV technology include organic semiconductor-based solar cells on flexible plastic substrates, nanotechnology-based
Последние достижения и разработки в других сферах применения фотоэлектрической технологии предусматривают использование органических полупроводниковых солнечных батарей на гибких пластиковых платах,

as well as statements seeking to link the future of the Republika Srpska to developments in other European States in 2014.
независимости Республики Сербской, а также заявления, в которых будущее Республики Сербской связывалось с событиями в других европейских государствах в 2014 году.

developments in Tokelau and, hopefully, we will witness with respect to developments in other Territories also.
результаты которых сегодня налицо применительно к событиям в Токелау и, я надеюсь, к событиям в других территориях.

The Secretary-General had also requested Mr. Sahnoun to follow developments in other countries in the Horn of Africa subregion,
Генеральный секретарь также предложил г-ну Сахнуну следить также за событиями в других странах субрегиона Африканского рога,

To monitor developments in other related conventions
Следить за происходящими событиями в других смежных конвенциях

he agreed that the secretariat should continue to monitor legal developments in other organizations and report to the Commission at its next session,
он выражает согласие с тем, что секретариату следует продолжить наблюдение за правовыми событиями в других организациях и представить доклад Комиссии на ее следующей сессии,

taking into account developments in other relevant forums;
которая оценит ее работу с учетом развития событий в других соответствующих форумах;