DIALOGUE COULD in Russian translation

• диалог может
• диалога могут
• диалога может
• диалога можно

Examples of using Dialogue could in English and their translations into Russian

The dialogue could contribute to the integration of the economic dimension,
Диалог мог бы способствовать интеграции экономического компонента,

Such a dialogue could assist in refining the initiative
Такой диалог мог бы содействовать уточнению инициативы

Some participants considered that dialogue could be more effective at the regional level than at the global level,
Некоторые участники полагали, что на региональном уровне диалог мог бы быть более эффективным, чем на глобальном уровне, например,

Iv Dialogue could be further advanced by granting accredited NGOs access to, and suitable seating arrangements within, the conference,
Iv Расширению диалога могло бы еще больше способствовать предоставление аккредитованным НПО доступа к залам заседаний на всех открытых заседаниях конференции,

A return to the Dialogue could be useful in addressing other issues as well, including building upon the Baabda Declaration.
Возвращение к Диалогу могло бы оказаться полезным и для урегулирования других вопросов, в том числе на основе Баабдинской декларации.

Interfaith and intercultural dialogue could contribute by reaching out to moderates
Содействовать этому мог бы диалог между различными вероисповеданиями

One delegation suggested that the Dialogue could serve as the forum for discussion of this issue,
Одна из делегаций указала, что данный диалог мог бы послужить форумом для обсуждения этого вопроса,

The dialogue could also serve as a mechanism for discussing emerging
Этот диалог мог бы также послужить механизмом для обсуждения намечающихся

They shared the view that this dialogue could be facilitated with the assistance of the international community
Они разделяли мнение о том, что проведению такого диалога могло бы способствовать содействие международного сообщества

Enhanced dialogue could contribute to increased transparency in UNODC operations
Активизация диалога могла бы способствовать повышению транспарентности операций ЮНОДК

The dialogue could also contribute to the building
Этот диалог мог бы также способствовать обеспечению

Such a dialogue could contribute towards the development of ideas
Такой диалог мог бы способствовать развитию идей

That dialogue could help us deal with some of the headaches
Этот диалог мог бы помочь нам решить некоторые из сложнейших проблем

the next periodic report, interactive dialogue could only take place on the basis of questions and answers.
может включить ответы в следующий периодический доклад, интерактивный диалог возможен лишь на основе вопросов и ответов.

This is why the EU believes that more discussion is needed on this topic between relevant bodies and that such a dialogue could be part of a new intersessional work programme.
Именно поэтому ЕС считает, что требуется дополнительное обсуждение этой темы между соответствующими органами и что такой диалог мог бы быть частью новой программы межсессионной работы.

Such a dialogue could play a key role in avoiding the formulation of reservations that were incompatible with international law
Такой диалог может сыграть ключевую роль в недопущении формулирования оговорок, несовместимых с международным правом,

Rights was underlined repeatedly, but it was generally felt that the dialogue could be significantly enhanced by allowing more time for presentations and discussions.
при этом было выражено общее мнение о том, что такой диалог может быть существенно активизирован в случае выделения большего времени для представления докладов и обсуждений.

A potential opportunity to expand such a dialogue could be the expanded implementation of the common country assessment exercises as an instrument not only for analysis but also for policy dialogue..
Потенциальные возможности для расширения такого диалога может обеспечить расширение масштабов проведения общих страновых оценок в качестве средства, имеющего большое значение не только для анализа, но также для проведения политического диалога..

inclusive dialogue could lead to a solution that would ensure lasting respect for those rights.
лишь конструктивный широкий диалог может привести к нахождению решения, которое обеспечит долгосрочное соблюдение таких прав.

they noted that an enabling framework for dialogue could provide a solution to this issue.
создание условий для диалога может способствовать нахождению решения по этому вопросу.