Examples of using Dialogue pourrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Président dos Santos a indiqué que le dialogue pourrait reprendre avec le mouvement séparatiste de cette enclave,
tous les êtres humains partagent tout un ensemble de traits communs, et le dialogue pourrait permettre de combler le fossé qui les sépare.
national differences, all human beings shared a host of characteristics, and dialogue could help bridge the gap that separated them.Mme Arrocha félicite la Bolivie des efforts soutenus qu'elle a déployés pour dialoguer durablement avec le Comité malgré les problèmes rencontrés par le Gouvernement de transition; ce dialogue pourrait être d'une réelle aide au Gouvernement dans la formulation de nouvelles politiques.
Ms. Arrocha said that she welcomed Bolivia's sustained efforts to maintain et note que ce Dialogue pourrait contribuer aux travaux du Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable;
and notes that the Dialogue could contribute to the discussions of the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals;question actuellement examinée par le Groupe de travail ad hoc à composition non limitée sur un Agenda pour le développement, le dialogue pourrait être ravivé au niveau du Siège,
which was currently being discussed by the Ad Hoc Open-ended Working Group on an Agenda for Development, the policy dialogue could be promoted within the framework of a strengthened Economic
un processus de dialogue pourrait être mis en route en vue de parvenir à un terrain d'entente sur une solution globale,
Car comment un dialogue pourrait-il progresser et s'épanouir alors que l'occupation israélienne des terres palestiniennes
For how could any dialogue progress and flourish when Israeli occupation of Palestiniantoute pression exercée sur une des parties au dialogue pourrait créer des difficultés
that any pressure put on one party to the dialogue could create difficultiesCe dialogue pourrait, par conséquent, constituer un instrument efficace pour la promotion de l'intégration économique
Such a dialogue could, therefore, provide an efficient instrument to promote economic integrationDe grands témoins du dialogue peuvent ici être mentionnés.
Great witnesses of dialogue can be mentioned here.Le dialogue peut être considéré comme restant ouvert.
The dialogue could be considered ongoing.Le dialogue peut aussi constituer un défi pour les décideurs
Dialogue may also challenge decision-makersLe dialogue peut comporter plusieurs sessions ou phases.
Dialogue may involve several rounds or phases.
Le dialogue peut par moments avoir sa propre barre de menu.
Sometimes a Dialog may have its own Menu Bar, other times not.Modifier les propriétés d'un Service Ce dialogue peut servir à.
Change the Properties of a department This dialog can be used to.Les dialogues peuvent être improvisés.
Thewords could be random.Un tel dialogue peut aussi jouer un rôle dans l'élaboration
Such dialogue can also play a role in devisingLes résultats de ce dialogue pourraient influer sur les perspectives d'élaboration de programmes concernant la gouvernance participative.
The result of this dialogue could impact prospects for programmes on participatory governance.Seuls la négociation et le dialogue peuvent nous permettre de parvenir à une paix juste
Only negotiation and dialogue can enable us to achieve a justLe Dialogue peut être un moyen utile de faire participer les Timorais orientaux, en tant que principales parties intéressées, au processus.
The Dialogue may be a useful way to involve the East Timorese as the principal interested parties in the process.
