DIALOGUE COULD in German translation

• Dialog könnte
• Dialog kann
• Dialog möglich wäre

Examples of using Dialogue could in English and their translations into German

Subsequently, this dialogue could explore the possibilities for facilitating people-to-people contacts using instruments such as mobility partnerships.
Sodann könnte bei diesen Dialogen sondiert werden, wie die persönlichen Kontakte zwischen den Menschen erleichtert werden können, so z.B. im Rahmen von Mobilitätspartnerschaften.

development of the social dialogue could be the Economic
der Aufbau des Sozialen Dialogs könnte vorrangige Aufgabe des Wirtschafts-

The participants agreed on the fact that social dialogue could have an important contribution on European social model implementation in Romania.
Die Teilnehmer waren sich einig, dass der soziale Dialog einen wichtigen Beitrag leisten könnte zur Umsetzung des europäischen Sozialmodells in Rumänien.

support for him here, no support for this hero, so that a dialogue could begin.
ich habe niemanden diesen Helden unterstützen hören, damit ein Dialog eingeleitet werden kann.

The Europe Plus Pact should be kept at the forefront during the Polish Presidency, and social dialogue could be linked in.
Der Euro-Plus-Pakt solle während des polnischen Ratsvorsitzes einen hohen Stellenwert haben und könne mit dem sozialen Dialog verknüpft werden.

It may be that a different level of social dialogue could have contributed to getting rid of the causes of disputes like this.
Vielleicht hätte eine andere Ebene des sozialen Dialogs dazu beitragen können, die Ursachen von Konflikten wie diesem zu beseitigen.

Macroeconomic dialogue could also cover the relationship between growth
In den makroökonomischen Dialog könnten auch die Wechselbeziehungen zwischen Wachstum

The tripartite social dialogue could contribute to this matter, provided that it is structured
Einen Beitrag zu diesem Thema könnte der dreiseitige soziale Dialog leisten, sofern er in strukturierter Weise geführt wird

The Committee thinks that this structured space for European civil dialogue could take the form of an annual event, with the following structure and aims.
Nach Ansicht des EWSA kann dieser strukturierte Raum für den europäischen zivilen Dialog die Form einer jährlichen Veranstaltung mit folgenden Merkmalen und Zielsetzungen annehmen.

That dialogue could define the objectives,
Bei diesem Dialog könnten die Ziele, Prioritäten

Such dialogue could be reinforced when the Union accedes to that Convention.
Dieser Dialog könnte beim Beitritt der Union zu dieser Konvention intensiviert werden.

In this case, dialogue could help to disentangle the so-called civilizational
In diesem Fall könnte der Dialog helfen, die sogenannten Zivilisations-

Your inner dialogue can be good or bad.
Your inneren Dialog kann gut oder schlecht ist.

Dialogue can overcome war.
Der Dialog kann den Krieg besiegen.

No ecumenical dialogue can advance if we remain still.
Kein ökumenischer Dialog kann voranschreiten, wenn wir stehen bleiben.

A dialogue can take place on different levels.
Ein Dialog kann auf verschiedenen Ebenen stattfinden.

National dialogue can help to resolve conflicts peacefully.
Ein Nationaler Dialog kann mithelfen, Konflikte friedlich zu lösen.

A dialogue can happen at different levels.
Ein Dialog kann auf verschiedenen Ebenen stattfinden.

The professional dialogue could be realized perfectly starting with the definition of basic conception up to the solution of the particular details.
Der professionelle Dialog konnte von der Definition des Grundkonzepts an bis zur Lösung jedes Details perfekt umgesetzt werden.

After that, the dialogue could only go on between members of the"civil societies"-
Danach konnte der Dialog nur zwischen den Mitgliedern der ausgewählten"Zivilgesellschaften" weitergehen-