DIFFERENT OPINION in Russian translation

• другое мнение
• другим мнением

Examples of using Different opinion in English and their translations into Russian

I miss diverse information, different opinion so that is why I watch Maestro
Я скучаю по многообразной информации, отличному мнению и поэтому теперь смотрю« Маэстро»

he went into an argument with another famous trader who had a different opinion as to where the market was heading.
он поспорил с другим известным трейдером, имевшим противоположное мнение о текущем направлении рынка.

Until the compliance with the above-mentioned items I have not the moral right to express a different opinion as a representative of the Ossetian people.
До момента соблюдения вышеперечисленных пунктов я не считаю правильным и не имею морального права высказать иное мнение как представитель осетинского народа.

while others have a different opinion.
другие имеют иное мнение.

later I hear a slightly different opinion from the unions.
потом слышу от профсоюзов несколько иное мнение.

a willingness to listen and to heed to a different opinion, tolerance and goodwill.
готовности выслушать и прислушаться к иному мнению, толерантности и доброй воли.

If a group quickly comes to a decision, ask them to imagine why others might have a different opinion and why.
Если группа быстро приходит к решению, попросите их вообразить, какой могла бы быть иная точка зрения и почему.

we presume that a different opinion might well prevail- as we believe it should- with regard to the relevance of the subjective element of crimes.
мы считаем, что другая точка зрения, касающаяся важности субъективного элемента преступлений, может и должна иметь право на существование.

35 voters have a different opinion: C>A;
35 человек имеют иное суждение: С>

opinion, that should be subjected to fair criticism,"> if someone has a different opinion, I will be glad to hear it and think about it.
если кто-то имеет иное мнение, я буду рад его услышать и обдумать.

other statements expressed a different opinion and proposed a variety of solutions.
в других заявлениях выражалось иное мнение и предлагался целый ряд разнообразных решений.

his right to express a different opinion.
ее право на выражение иного мнения.

persistence of reservations on the Geneva Protocol on the other can leave the door open for those who have held a different opinion in the past or may perhaps continue to do so in future.
с одной стороны, и сохранение оговорок к Женевскому протоколу- с другой, могут оставить открытой дверь для тех, кто придерживался иного мнения в прошлом, а то, быть может, и будет практиковать это и в будущем.

political clans and as a shot into a different opinion and vision, has much more weight,
по крайней мере, как выстрел в другое мнение, несет гораздо более тяжелый исторический весь

were reluctant to admit that those who expressed a different opinion were not necessarily partial.
правда на стороне их правительства, и не желают признавать, что тот, кто выражает другое мнение, не обязательно пристрастен.

And according to different opinion(the other side's opinion,
А в соответствии с другим мнением( мнением другой стороны,

ensure the possibility of expression of and confrontation among different opinion trends.
обеспечить возможность выражения и сопоставления самых различных мнений.

against all those who dare express their different opinion, continued to occur in all regions
кто осмеливается выражать свое отличающееся мнение, попрежнему происходят во всех регионах и странах,

And according to different opinion, it speaks about permission to eat flesh from living Shratzim(swarming- Biblical language translation;
А в соответствии с другим мнением, здесь говорится о дозволении в пищу плоти от живых шрацим( кишащие- перевод с библейского;

Some delegations were of a different opinion.
Некоторые делегации высказали иное мнение.