Examples of using Dirtiest in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The typical akhdam occupational roles are the most menial and dirtiest tasks, including garbage collection,
Как правило, ахдамы занимаются самой черной и грязной работой, например сбором мусора, подметанием улицmining complex in Serbia, where even a more efficiently produced lignite will still be one of the dirtiest energy sources.
буроугольном добывающем комплексе« Колубара» в Сербии этот вид ископаемого топлива по-прежнему является одним из наиболее грязных источников энергии.It was Grogan… the filthiest, dirtiest, dumbest excuse for a man… west of the Missouri River.
Это был Гроган… самый мерзкий, грязный, тупой образец самца… к западу от реки Миссури.an old trouble maker, created to process some of the dirtiest copper ore in the world.
который был создан для переработки некоторой части самой грязной меди в мире.Tatiana, let me prevent you from making the aquaintance of one of the dirtiest scumbags I have ever met.
Татьяна, я хотел бы предостеречь тебя от знакомства с одним из самых грязных подонков, которых я знаю.
The nearest one that's-that's- that 's kind of dirty is The Sand Box, but the, uh… the dirtiest one that's nearby is The Crab Shed.
Ближайший из своего рода Furthermore, we are also currently facing further American criminal legislation aimed at intensifying the dirtiest and longest economic war ever perpetrated against any country.
Кроме того, мы также сталкиваемся в настоящее время с еще одним американским уголовным законодательством, направленным на интенсификацию самой грязной и самой затяжной экономической войны, когда-либо совершавшейся против какой-либо страны.the Dutch bank ING Group) have already started withdrawing their stakes from the‘dirtiest' parts of industry,
голландский банк ING Group) уже выводят свои доли из« самых грязных» сегментов данной индустрии,My career is finished, and I'm willing namely because you're the meanest, dirtiest skunk God ever put breath into.
Моя карьера окончена, и я готов потому что ты самый подлый, грязный гад, которым когда-либо дышал Господь.will transport some of the dirtiest fuel on the planet.
будет транспортировать один из самых грязных видов топлива на планете.Therefore, the best way to protect against bedbugs on a trip will be the choice of not the cheapest and dirtiest hotels.
Поэтому лучшим способом защиты от клопов в путешествии будет выбор не самых дешевых и грязных гостиниц и отелей.In 1998, the great advocate of the‘political prisoner' carried out one of his dirtiest deeds.
В 1998 году великий защитник« политического заключенного» совершил один из своих самых грязных подвигов.You just take all the city's dirtiest money… and bag men come
Despite the fact that they perform the dirtiest, most difficult work such as cleaning the cesspools,
The film was also condemned by Time magazine, which called it"just possibly the dirtiest American-made motion picture that has ever been legally exhibited.
Журнал Time назвал« Куколку»« самым грязным американским художественным фильмом, который когда-либо легально демонстрировался в кинотеатрах».so wipe the dirtiest, and move on.
поэтому вытираем самое грязное, и переходим дальше.The representatives of the Democratic Party belonging to the oligarch Vladimir Plahotniuc have not spared any effort even the dirtiest methods in attempts to persuade the mayors to move to the oligarch's party.
Представители принадлежащей олигарху Владимиру Плахотнюку Демпартии не гнушается никакими даже самыми грязными способами при попытках склонить примаров к переходу в партию олигарха.How much more clean can she make the school before she notices the dirtiest thing of all about it.
На сколько чище она может сделать школу, прежде чем заметит самую грязную вещь во всем этом.Another asserts that she instructed her laundress to wash only the dirtiest parts of her dresses(the hems) to save money on soap.
Другая- что она поручала прачке стирать только самые грязные части платья, чтобы сэкономить деньги на мыло.in what Sherdog has called one of the dirtiest fights in recent memory.
портал Sherdog назвал этот бой одним из грязнейших за последнее время.
