Examples of using Disapproves in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
who strongly disapproves of Russia's actions.
self-confident phrases about the decision made by his committee."The United Russia leader disapproves of such zeal.".
которое скоропалительно принял было комитет по регламенту:" Такую излишнюю прыть подчиненных лидер ЕР не одобряет".The Georgian Association of Regional Broadcasters(GARB) disapproves the interpretation of the law on political advertising by the Georgian National Communications Commission(GNCC).
Ассоциация региональных вещателей Грузии( GARB) не согласна с интерпретацией Закона« О политической рекламе» со стороны Национальной регулирующей комиссии по коммуникациям Грузии( GNCC).writings or publications it disapproves;
Raʾs has never acknowledged Sara as a member of the League and disapproves of Nyssa's relationship with her.
In case the Parliament disapproves the Board decision it can be dismissed by 90 votes.
В этом случае, если парламенту не понравится решение попечительского совета, он может распустить его 90 голосами.If the people's procuratorate disapproves the arrest, the public security organ shall, upon receiving notification, immediately release the detainee article 69.
В случае отказа народной прокуратуры утвердить заключение под стражу органы общественной безопасности должны немедленно по получении уведомления об этом освободить задержанного статья 69.Ben, that Bajoran woman working for you interrupted a meeting to tell me she disapproves of your handling of the asylum matter.
Бен, баджорка, с которой ты работаешь, прервала важную встречу, чтобы сказать что она недовольна твоим поведением в деле с Кон- Ма.considering the characteristics for differentiation which the law disapproves, and when are they inadmissible?;
различия с учетом тех параметров для дифференциации, которые закон неприемлет, и когда они допустимы?;Tamara makes it clear that she dislikes Diana and disapproves of their relationship.
Тамара дает понять Шерил, что Диана If the Chamber disapproves of the policy of one
Если Палата не одобряет политику одного или нескольких министровIn fact, the Government disapproves of this practice and the IBESR no longer grants permission for children to be placed in domestic service,
На деле государство осуждает эту практику, и ИБЕСР больше не разрешает отправлять детей работать домашней прислугой, такDarcy disapproves when his friend Bingley develops a serious attachment to Elizabeth's elder sister Jane, and subtly persuades Bingley
Сам Дарси не одобряет, когда его друг Бингли серьезно привязывается к старшей сестре Элизабет- Джейн, и очень тонко намекает Бингли,our country disapproves of the right of veto,
наша страна не одобряет права вето,made by the Cabinet, even if he or she personally disapproves of them, or must resign.
should intervene when society disapproves of certain Internet public content.
должно вступать в действие в случаях, когда общество не одобряет содержание некоторых открытых материалов Интернета.which warns of the allure of terrorism and extremism, disapproves of the use of religion to achieve earthly interests
которое предупреждает о привлекательности терроризма и экстремизма, осуждает использование религии для удовлетворения приземленных интересовThe Greek State strongly disapproves of acts of vandalism against any religion
Греческое государство решительно осуждает акты вандализма в отношении какой-либо религииshut down websites whenever they contain content the Government disapproves of, including or criticism of the country's leadership.
закрытия веб- сайтов во всех случаях, когда содержащийся на них контент не одобряется правительством, включая критику руководства страны.ownership," about one in five disapproves, and about third either doesn't care or is hesitant to answer.
приблизительно каждый пятый- негативно, а где-то трети- или все равно, или они затрудняются с ответом.
