DISCRIMINATION IN ACCESS in Russian translation

• дискриминация в доступе
• дискриминация в отношении доступа
• дискриминации в доступе
• дискриминацию в доступе
• дискриминации в отношении доступа
• дискриминацию в отношении доступа

Examples of using Discrimination in access in English and their translations into Russian

Act are 11 and 12 which forbid discrimination in access to land and discrimination in access to other property, respectively.
12 этого Закона соответственно вводится запрет на дискриминацию в отношении доступа к владению землей и дискриминацию в отношении доступа к другой собственности.

Housing policies should redress discrimination in access to adequate housing
Жилищная политика должна устранять дискриминацию при доступе к достаточному жилищу

Older persons also suffer from discrimination in access to health-care services that are appropriate, affordable and of good quality.
Пожилые люди также сталкиваются с дискриминацией при обращении за необходимыми им доступными и качественными услугами системы здравоохранения.

Affirmative protection will be important when it is likely that a person will suffer discrimination in access to justice based on group membership.
Важное значение будут иметь меры позитивной защиты, если существует вероятность того, что какое-либо лицо пострадает от дискриминации в доступе к правосудию по признаку принадлежности к определенной группе.

children suffered discrimination in access to education and in the school environment.
страдают от дискриминации при доступе к образованию и в школьной среде.

UNESCO recommended that Norway take additional measures to ensure the full enjoyment of the right to education by children with an immigrant background and to eliminate discrimination in access to education.
ЮНЕСКО рекомендовала Норвегии принять дополнительные меры для обеспечения полного осуществления права на образование детьми из среды иммигрантов и ликвидации дискриминации при доступе к образованию.

exercise their rights to adequate housing and face de facto discrimination in access to housing.
многие из них на практике не имеют возможности осуществить свое право на достаточное жилище и сталкиваются с фактической дискриминацией в доступе к жилью.

The xenophobia and racial discrimination to which migrants are subjected find their expression in discrimination in access to jobs and in employment.
Ксенофобия и расовая дискриминация, которым подвергаются мигранты, находят свое выражение в дискриминации при доступе к профессиям и занятости.

patients living with HIV face discrimination in access to necessary medical services
ВИЧ- инфицированные лица подвергаются дискриминации при доступе к необходимому медицинскому обслуживанию

Lower incomes, disruptions to work due to family responsibilities, and discrimination in access to the labour force during women's working life mean that women often have less retirement savings
Низкий доход, перерывы в работе, связанные с обязанностями в семье, и дискриминация в доступе к рынку труда в течение трудовой жизни женщины означают, что женщины имеют меньшие накопления

Ms. Tavares da Silva said that although paragraph 104 asserted that there was no discrimination in access to the labour market,
Гжа Тавариш да Силва говорит, что, хотя в пункте 104 говорится, что дискриминация в отношении доступа на рынок труда отсутствует, в нем также говорится,

The disadvantage was played out in many ways: discrimination in access to education, decent work
Это неблагополучие проявляется в самых разных формах: дискриминация в доступе к образованию, достойным рабочим местам

structural discrimination in access to health; structural discrimination in access to education; the collection of disaggregated data as a tool in fighting structural discrimination;
структурная дискриминация в отношении доступа к услугам здравоохранения; структурная дискриминация в отношении доступа к образованию; сбор дезагрегированных данных как средство борьбы со структурной дискриминацией;

beatings, discrimination in access to basic public services
избиения, дискриминация в доступе к основным коммунальным услугам

women was perpetuated through discrimination in access to education, health care,
женщин продолжает сохраняться за счет дискриминации в доступе к образованию, медицинскому обслуживанию,

Accordingly, international human rights law proscribes any discrimination in access to health care,
Соответственно международное право прав человека запрещает любую дискриминацию в доступе к медицинской помощи

will not lead to discrimination in access to water.
качественной водой и не приводила к дискриминации в доступе к воде.

International human rights law proscribes discrimination in access to health care
Международное право прав человека запрещает дискриминацию в доступе к медицинской помощи

The Committee expresses concern over reports of racial discrimination in access to places or services
Комитет выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о расовой дискриминации в отношении доступа к любому месту или любому виду обслуживания,

Discrimination in access to food on the basis of race,
Дискриминацию в доступе к питанию по признаку расы,