DISCRIMINATION IN ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• discriminación en el acceso

Examples of using Discrimination in access in English and their translations into Spanish

women continue face discrimination in access to education, work,
las mujeres continúan afrontando discriminación en el acceso a la educación, trabajo,

they also experienced discrimination in access to justice.
también sufrían discriminación en el acceso a la justicia.

The challenge brought by Man Bahadur Vishwakarma to a provision of the Muluki Ain which sought to justify discrimination in access to religious sites is an excellent example of how this right has been protected in Nepal.
La impugnación por Man Bahadur Vishwakarma, de la disposición del Muluki Ain tendiente a justificar la discriminación en el acceso a los lugares de culto, es un excelente ejemplo de la protección de este derecho en Nepal.

Syrian citizens reportedly face discrimination in access to such jobs because of their political opinions
los ciudadanos sirios parecen ser objeto de discriminación en el acceso a ese tipo de puestos a causa de sus opiniones políticas

As a result, Roma pupils continued to experience discrimination in access to education and continued to be overrepresented in special education and/or in segregated Roma-only education.
Por consiguiente, los alumnos romaníes seguían siendo víctimas de discriminación en el acceso a la educación y estando excesivamente representados en la enseñanza especial y/o en una educación segregada, que les estaba reservada.

Please respond to allegations that the Roma community continues to experience discrimination in access to education, employment
Sírvanse responder a las alegaciones de que la comunidad romaní sigue siendo víctima de discriminación en el acceso a la educación, el empleo

They argue that their situation is part of a wider context of discrimination in access to housing at issue in the State party
Afirman que su situación forma parte de un contexto más amplio de discriminación de acceso a la vivienda en el Estado Parte

there seems to be some discrimination in access to free, public education with respect to the children of immigrants.
parece que existe cierta discriminación en materia del acceso a una educación pública y gratuita respecto de los niños hijos de inmigrantes.

This is another typical example of discrimination in access to goods and services based on one's ethnic group especially affecting women who are often subjected to disproportionate surveillance in shops simply because of their race.
Una vez más, estamos ante un ejemplo típico de discriminación en acceso a bienes y servicios por razón de etnia que, además, suele ser especialmente sufrido por las mujeres, quienes son objeto frecuentemente de medidas de vigilancia desproporcionada en los comercios por el único motivo de su pertenencia étnica.

It however recommended that Belgium pay particular attention to any discrimination in access to employment that might arise from unjustified requirements concerning knowledge of languages.
No obstante, recomendó a Bélgica que prestara especial atención a todo tipo de discriminación en el acceso al empleo que pudiera derivarse de la exigencia de requisitos injustificados sobre el conocimiento de idiomas.

patients living with HIV face discrimination in access to necessary medical services
el VIH tienen que hacer frente a la discriminación en el acceso a los servicios médicos necesarios

JS1 further informed that persons with disabilities were still suffering discrimination in access to employment despite existing quotas in the public and private sectors.
En la JS1 se informó además de que las personas con discapacidad seguían siendo objeto de discriminación en el acceso al empleo a pesar de la existencia de cuotas en los sectores público y privado.

ERRC also noted that many Romani women report persistent discrimination in access to health care,
EL ERRC también observó que muchas mujeres romaníes informan de repetidas muestras de discriminación en el acceso a la atención de salud

Yet, progress on gender equality can still be considered rather modest, with continuing discrimination in access to education, work
No obstante, los avances relativos a la igualdad entre los géneros todavía son modestos, ante una persistente discriminación en el acceso a la educación, el trabajo,

The petitioners refer in this respect to the Committee's concluding observations on the State party's periodic report concerning discrimination in access to housing.k.
A ese respecto, los peticionarios hacen referencia a las observaciones finales del Comité sobre el informe periódico del Estado Parte con respecto a la discriminación en el acceso a la vivienda k.

between the council resolutions, the petition and discrimination in access to housing suffered by the petitioners.
la petición y la discriminación en materia de acceso a la vivienda de que han sido víctimas los peticionarios.

might face discrimination in access to employment and services.
ser objeto de discriminación en el acceso al empleo y los servicios.

disparity within countries and ensure that"particular groups didn't suffer any discrimination in access to learning opportunities" Article 3.
ha permitido garantizar que«determinados grupos no sufran ningún tipo de discriminación en el acceso a oportunidades de aprendizaje» Artículo 3.

fertility support and to end discrimination in access to fertility treatment
de la fertilidad y a acabar con la discriminación en el acceso al tratamiento de fertilidad

Under article 415 of the Civil Code, in a case of infringement of the prohibition of discrimination in access to work, it is also possible to demand compensation for the unlawful act.
Según el artículo 415 del Código Civil, también es posible demandar indemnización en caso de infracción de la prohibición de discriminar en el acceso al trabajo.