DISPARITIES IN ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• disparidades en el acceso
• desigualdades en el acceso
• las disparidades en el acceso a
• diferencias en el acceso
• disparidad en el acceso
• desigualdad en el acceso

Examples of using Disparities in access in English and their translations into Spanish

revealing continuing disparities in access to basic social services,
revelan que siguen existiendo desigualdades en el acceso a los servicios sociales básicos,

Address disparities in access to social services by all,
Tratar de resolver las disparidades en el acceso de todos, especialmente de los niños,

UNICEF assists programmes in all regions to reduce disparities in access to quality basic education.
El UNICEF presta asistencia a programas de todas las regiones para reducir las disparidades en el acceso a la educación básica de calidad.

will seek to reduce disparities in access to services and information.
se procurará reducir las disparidades en el acceso a los servicios y la información.

Few disparities in quality of care are narrowing, and almost no disparities in access to care are getting smaller.
Son pocas las disparidades en la calidad de la atención que se van superando y casi ninguna de las disparidades de acceso parece reducirse.

The overall number of people receiving antiretroviral therapy masks some important disparities in access between populations.
La cantidad total de personas que recibe terapia antirretroviral enmascara algunas importantes disparidades en el acceso a ella entre las distintas poblaciones.

The overall number of people receiving ART masks important disparities in access across populations.
La cantidad total de personas que reciben la TAR enmascara las importantes disparidades en el acceso entre las poblaciones.

Hunger remained a reality for many in developing countries and great disparities in access to resources and opportunities persisted between rich and poor countries.
El hambre continúa siendo una realidad para muchas personas en los países en desarrollo y persisten grandes divergencias en el acceso a los recursos y las oportunidades entre los países ricos y pobres.

which indicates disparities in access among the insured population.
lo cual produce disparidades de acceso entre la población asegurada.

Please provide additional information on the measures taken by the State party to address the disparities in access to water and sanitation in sufficient quality
Sírvanse proporcionar información adicional sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para corregir las disparidades en el acceso al agua y saneamiento de calidad

Concentration of consumption and disparities in access to treatment of cancer pain INCB notes that the consumption of narcotic drugs for pain relief is concentrated in a limited number of countries,
La concentración del consumo y las disparidades en el acceso al tratamiento del dolor oncológico son motivo de preocupación La JIFE observa que el consumo de estupefacientes para paliar el dolor se

In addition, in the past decade, there have been growing disparities in access to health care,
Además, en la última década han aumentado las desigualdades en el acceso a la atención sanitaria,

The Committee notes the measures that are being taken to eliminate to some extent the disparities in access to education and health as well as special measures taken concerning children in the disadvantaged North-East and South of the country.
El Comité toma nota de que se están adoptando medidas para eliminar en cierta medida las disparidades en el acceso a la educación y la salud, así como medidas especiales en relación con los niños desfavorecidos de las zonas nororiental y meridional del país.

Non-communicable diseases and established women's health priorities are also similarly shaped by socio-economic disparities in access to information and care that result in disparities in health outcomes.
Las enfermedades no transmisibles y las prioridades ya establecidas en materia de salud femenina también se derivan de las desigualdades en el acceso a la información y la atención médica, lo que da lugar a desigualdades en resultados de salud.

Enormous disparities in access to land, food,
Las enormes diferencias en el acceso a la tierra, los alimentos,

the imperative to eliminate inequities that lead to disparities in access to and quality of services.
en el imperativo de acabar con las inequidades que llevan a disparidades en el acceso y la calidad de los servicios.

the positive impacts of social policies are often not sufficient to reduce the disparities in access to human development opportunities for indigenous children and youth.
a menudo los efectos positivos de las políticas sociales no bastan para reducir las desigualdades en el acceso a las oportunidades de desarrollo humano para los niños y jóvenes indígenas.

Thus, some scholars argue that disparities in access to resources such as healthcare,
Así, algunos expertos argumentan que la disparidad en el acceso a recursos como sanidad,

the particular vulnerability of women of African descent, disparities in access to and conditions of employment,
la particular vulnerabilidad de las mujeres afrodescendientes, las desigualdades en el acceso al empleo

provide economic development opportunities, and reduce disparities in access to healthy food that have contributed to epidemic rates of obesity
proporcionamos oportunidades de desarrollo económico y reducimos la desigualdad en el acceso a alimentos saludables que ha contribuido a los índices epidémicos de obesidad