GAPS IN ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• brechas en el acceso
• lagunas en el acceso
• diferencias en el acceso
• disparidades en el acceso
• carencias en materia de acceso

Examples of using Gaps in access in English and their translations into Spanish

The gap in access to new information technologies was widening,
La disparidad en el acceso a las nuevas tecnologías de la información se incrementa cada vez más,

It also adds that the gap in access to broadband is increasing between rural and urban areas
Además, señala que la brecha en el acceso a banda ancha está aumentando entre las zonas rurales

Identifying and executing projects for closing the gap in access to basic services i.e. FONIE.
Identificando y ejecutando proyectos para cierre de brecha de acceso a servicios básicos i.e. FONIE.

that is, the gap in access to modern information
es decir, la disparidad en el acceso a las tecnologías modernas de la información

aggravated by the gap in access to information technology,
agravado por la desigualdad de acceso a la tecnología de la información,

there is still a gap in access between rich and poor people.
sigue habiendo diferencias de acceso entre los ricos y los pobres.

However, the gap in access to information and communication technologies,
Sin embargo, las diferencias en el acceso a las tecnologías de la información

While new technology opens up immense opportunities for data collection and analysis, the gap in access to online services is such that relying solely on such services would provide a distorted picture of citizens' views.
Si bien la nueva tecnología ofrece inmensas oportunidades para la reunión y el análisis de datos, la disparidad en el acceso a los servicios en línea es tan grande que el basarse únicamente en tales servicios presentaría un cuadro distorsionado de las opiniones de la población.

According to JS9, barefoot lawyers- mainly defence lawyers who did not have a license- had addressed the gap in access to legal aid left by the persecution of licensed lawyers.
Según la JS9, los"abogados descalzos"(en su mayoría abogados defensores sin titular) habían venido a suplir una laguna de acceso a asistencia jurídica existente como consecuencia de la persecución de que eran objeto los abogados titulados.

more attention has focused on the gap in access to ICT between developed
la atención se ha centrado en las diferencias de acceso a esas tecnologías entre las naciones desarrolladas en aumento?">

One relevant way of measuring the gap in access to ICTs is to look at the differences between developed
Un modo apropiado de medir la desigualdad en el acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones es

The data from 11 of the 18 countries shows that only Uruguay has no gap in access to healthcare and/or pension protections for women workers in general
La información correspondiente a 11 de los 18 países considerados permite observar que Uruguay es el único país que no presenta una brecha entre el acceso a la salud o las pensiones de las trabajadoras en general y el de las trabajadoras de el hogar en particular,

given rise to the information society, more attention has been focused on the gap in access to ICTs between developed
la atención se ha ido centrando cada vez más en la diferencia de acceso a esa tecnología entre los países desarrollados

regional indicators should show a progressive narrowing of the gap in access and achievement between the richest 20%
regionales lleguen a reflejar una reducción progresiva de las diferencias en acceso y resultados entre el 20% más rico

Thus, direct ethnic discrimination does not seem to be a relevant factor for explaining this potential gap in accessing public employment,
Por lo tanto, la discriminación étnica directa no parece ser un factor relevante para explicar esta brecha en el acceso a los empleos públicos,

ensuring that no family is forced into poverty because of health care expenses and closing the gap in access to health services
ninguna familia se viera empujada a la pobreza a causa de los gastos en atención médica y cerrar la brecha en el acceso a los servicios médicos

Gender gaps in access to education have narrowed.
Brechas de género en el acceso a la educación han disminuido.

Equity gaps in access to primary health care centers in Argentina”.
Brechas de Equidad en el Acceso a los Centros de Atención Primaria de la Salud en Argentina”.

Rural-Urban Gaps in Access to Electricity, Piped Water, and Sewerage.
Brechas rural/urbano en el acceso a electricidad, agua corriente y alcantarillado.

Need to bridge gaps in access to drinking water and sanitation.
Llaman a reducir la diferencia en el acceso a agua potable y saneamiento.