GAPS IN KNOWLEDGE IN SPANISH TRANSLATION

• lagunas de conocimientos
• las deficiencias en los conocimientos
• carencias en los conocimientos
• brechas en el conocimiento
• vacíos de conocimiento
• lagunas de conocimiento
• déficit de conocimiento
• fallas en conocimiento

Examples of using Gaps in knowledge in English and their translations into Spanish

Gaps in knowledge should be addressed by European-wide multidisciplinary research.
Las lagunas de conocimientos deberían llenarse mediante una investigación multidisciplinaria a escala europea.

do not reflect gaps in knowledge and skills.
no reflejan fallas en conocimiento y habilidades.

Serious gaps in knowledge can constrain international efforts on behalf of children affected by armed conflict.
Las lagunas de conocimiento importantes pueden obstaculizar los esfuerzos internacionales en pro de los niños afectados por conflictos armados.

the international level to fill the gaps in knowledge and develop sound policy recommendations.
internacional, para llenar las lagunas de conocimientos y elaborar recomendaciones de políticas sólidas.

Primary data collection should be limited to what is required to fill gaps in knowledge and inform education stakeholders' critical decisions.
La obtención primaria de datos debe limitarse a lo necesario para llenar lagunas de conocimiento y servir de base a decisiones críticas de los interesados en la educación.

commence work on addressing gaps in knowledge.
de comenzar a abordar las lagunas de conocimientos.

data is dedicated to prioritizing gaps in knowledge and discussing these priorities with the scientific community
datos tiene por finalidad establecer prioridades respecto de las lagunas de conocimientos y debatirlas con la comunidad científica

Identify gaps in knowledge about the disease and foster research to fill these gaps..
Identificar las deficiencias en los conocimientos sobre la enfermedad y estimular la investigación para subsanarlas.

They also call for identification of gaps in knowledge which may limit the assessment specified in(i) above.
También solicitan la identificación de carencias en el conocimiento que puedan limitar la evaluación especificada en(i) más arriba.

To identify gaps in knowledge of environmental conditions and trends and recommend strategies for research
Determinar las deficiencias en el conocimiento de las condiciones y tendencias del medio ambiente

To identify any gaps in knowledge and/or expertise that exists in the current membership of the Scientific Council;
Identificar las deficiencias en los conocimientos y/o la experiencia que existen en la actual composición del Consejo Científico;

The report developed will highlight gaps in knowledge and make recommendation s for future monitoring in the three countries.
El informe elaborado destacará las lagunas en el conocimiento y hará recomendaciones para el monitoreo futuro en los tres países.

Critical gaps in knowledge and data on violence against indigenous girls,
Se pusieron de manifiesto las deficiencias en cuanto al conocimiento y los datos sobre la violencia contra las niñas,

This information helped to fill the gaps in knowledge by extrapolating across ages.
Esta información ayudó a cerrar las brechas del conocimiento mediante una extrapolación a través de edades.

An identification of gaps in knowledge and uncertainties encountered in compiling the required information;
Inventario de las lagunas en los conocimientos y de las incertidumbres comprobadas en la compilación de los datos requeridos;

The gaps in knowledge were identified for topics such as ocean acidification,
Se determinaron las carencias de conocimientos relacionados con temas como la acidificación de los océanos, el secuestro del carbono,

Additionally, there remain significant gaps in knowledge and information on the extent to which progress is being made, especially at the country level.
Asimismo, siguen existiendo importantes lagunas en los conocimientos y la información sobre el alcance de los progresos realizados, especialmente a nivel nacional.

The overall objective of the study is to breach gaps in knowledge about the situation of indigenous girls,
El objetivo general del estudio es llenar lagunas en los conocimientos sobre la situación de las niñas,

In most countries there are also gaps in knowledge of the efficacy of restrictive regulations.
En la mayoría de los países también hay lagunas en el conocimiento de la eficacia de las regulaciones restrictivas.

Research should be conducted to fill existing gaps in knowledge regarding susceptibility in these species.
Deberían llevarse a cabo investigaciones para colmar las lagunas en los conocimientos sobre la susceptibilidad de estas especies.