GAPS IN KNOWLEDGE in French translation

• lacunes dans les connaissances
• lacunes de savoir
• écarts de connaissances
• carences en matière de connaissances
• connaissances lacunaires
• manque de connaissances

Examples of using Gaps in knowledge in English and their translations into French

A scheme of this type will help to identify exposed populations and highlight any gaps in knowledge both in metrology as well as in toxicity.
Un tel dispositif permettra d'identifier les populations exposées et de mettre en évidence d'éventuelles lacunes dans les connaissances tant en matière de métrologie que de toxicité.

explores five overarching gaps in knowledge and evidence concerning the healthrelated effects of CEW use,
examine cinq grandes lacunes dans les connaissances et l'information probante concernant les effets sur la santé de l'utilisation des AI,

The quality status report published in 2010 for the North-East Atlantic shows that gaps in knowledge still need to be addressed,
Le bilan de qualité publié en 2010 pour l'Atlantique du Nord-Est précise que des lacunes de savoir restent à combler, et qu'il convient notamment

identify gaps in knowledge, and propose areas of intervention by Parties.
identifier les lacunes dans les connaissances et proposer des domaines d'intervention aux Parties.

An expert workshop was held in March 2009 at UNEP-WCMC in order to explore the nature of gaps in knowledge and the use of proxies to identify significant areas in a scientifically informed manner utilizing the best available data.
Un atelier d'experts a été organisé en mars 2009 au PNUE-CMSC dans le but d'étudier la nature des lacunes de savoir et l'utilisation de procurations pour identifier les zones importantes d'une manière scientifique informelle, en se servant des meilleures données disponibles.

The gaps in knowledge about risk and Internet usage in Africa,
Les connaissances lacunaires sur les risques et l'utilisation d'Internet en Afrique,

WG-FSA was unable to assess if the research plan set out in COMM CIRC 92/23 was directed to specific questions and gaps in knowledge addressed by the Working Group at its last meeting.
Le WG-FSA était dans l'impossibilité de déterminer si le plan de recherche exposé dans la COMM CIRC 92/23 visait des questions spécifiques et des lacunes dans les connaissances, abordées par le Groupe de travail à sa dernière réunion.

The research addresses gaps in knowledge about senior entrepreneurship in Canada by investigating the experiences,
La recherche se penche sur le manque de connaissances sur l'entrepreneuriat par les personnes âgées au Canada,

The silences and gaps in knowledge speak to the limits of how much we can know,
Les silences et les écarts de connaissances témoignent des limites de ce que nous pouvons savoir,

The documentation should also identify uncertainties and gaps in knowledge, and should outline monitoring
Le dossier devrait également fournir un inventaire des lacunes dans les connaissances et des incertitudes constatées

Moreover, different options to work around gaps in knowledge and a broader vision of how future hydrological conditions may be manifested need to be understood.
En outre, il faut comprendre les différentes options permettant de contourner les lacunes dans les connaissances et avoir une vision plus large sur la façon dont les futures conditions hydrologiques peuvent se manifester.

ensuring that critical gaps in knowledge are being addressed, ensuring that research outcomes deliver practical policy recommendations.
combler les profondes lacunes en matière de connaissances, tout en veillant à ce que des recommandations pratiques soient formulées à partir des résultats des travaux de recherche.

identify gaps in knowledge and update and coordinate the development of species profiles
identifier les lacunes dans les connaissances et mettre à jour et coordonner l'élaboration des profils d'espèces

An ad hoc panel of experts will now proceed to identify particular needs, such as gaps in knowledge of the distribution and abundance of marine
Un groupe spécial d'experts poursuivra cette entreprise en recensant les besoins, tels que l'insuffisante connaissance que l'on a de la distribution

The Global Fund recognizes that there may be gaps in knowledge, data or expertise at the country level that might make it more difficult for key populations to engage.
Le Fonds global reconnaît qu'il peut exister des lacunes en matière de connaissances, de données ou de compétences au niveau national qui risquent de rendre la participation des populations-clés plus difficile.

The expert group will identify gaps in knowledge and provide advice on future research directions for health risk studies
Le groupe d'experts déterminera les lacunes à combler dans les connaissances et donnera des avis sur l'orientation des recherches à effectuer en ce qui concerne les risques sanitaires,

To ensure that countries can make rational, evidence-based decisions about the choice of new vaccines and technologies, current gaps in knowledge(including disease burden,
Pour les aider à faire des choix rationnels fondés sur des données probantes, il faudra combler les lacunes de connaissances existantes par exemple sur la charge des maladies,

An important function of the first world ocean assessment will be to identify and prioritize gaps in knowledge. Prioritization will require policy decisions to be made once gaps in knowledge have been identified.
L'un des grands objectifs de la première évaluation mondiale sera de recenser les lacunes en matière de connaissances et de placer leur élimination parmi les priorités, ce qui supposera la prise de décisions de principe;

Despite a great deal of progress, Parties reported that many gaps in knowledge and understanding still exist,
Malgré des progrès réels, les Parties ont fait état du déficit de connaissances et du manque de compréhension qui subsistent

problem areas, gaps in knowledge, and development needs with regard to attitudes
les domaines critiques, les lacunes dans les connaissances et les besoins de développement concernant les attitudes