GAPS IN DATA in French translation

• lacunes dans les données
• manque de données

Examples of using Gaps in data in English and their translations into French

It will identify gaps in data collection on the most important waste streams,
Les participants détermineront les lacunes des données relatives aux flux de déchets les plus importants,

At present, there are important gaps in data, especially with respect to access to basic social services
Aujourd'hui, il existe d'importantes lacunes dans les données, notamment en ce qui concerne l'accès aux services sociaux de base

Indeed, the report stresses the gaps in data, the reliance on estimates
En fait, le rapport met l'accent sur les failles en matière de données, le recours aux estimations

Question 6 of this report highlights the significant and systematic gaps in data that make it difficult to assess how much is spent on security assistance, and to what ends.
La question 6 du rapport met en lumière les déficits de données importants et systématiques qui rendent difficile l'évaluation du montant des dépenses consacrées à l'aide à la sécurité et de leurs finalités.

including those arising from gaps in data annex IV, para. 8.
y compris ceux découlant de lacunes dans les données disponibles annexe IV, par. 8.

N Existing meteorological stations in the watershed are primarily concentrated in the eastern/ central portion of the watershed leading to large gaps in data for the north and southwest.
Surveillance du climat N Les stations météorologiques existantes dans le bassin versant sont principalement concentrées dans la section orientale/centrale du bassin, ce qui entraîne d'importantes lacunes dans les données sur les sections nord et sud-ouest.

Given that a lack of capacity had led to gaps in data and in responses to existing instruments,
Le manque de moyens ayant conduit à des lacunes dans les données et dans les réponses aux outils de collecte existants,

Gaps in data about industrial, commercial and institutional organic waste generation and post-generation handling
Lors de la phase de recherche, on a fréquemment constaté des lacunes dans les données sur la production de déchets organiques par le secteur ICI

of different knowledge systems, and outline how the assessment will identify and address uncertainties and gaps in data and knowledge.
décrira comment l'évaluation doit permettre de mettre en évidence les incertitudes et lacunes dans les données et connaissances, et les moyens d'y remédier.

the Global Fund is better able to identify gaps in data about key populations, to track their participation in country processes,
le Fonds mondial est mieux à même d'identifier les lacunes en matière de données sur les populations-clés, de suivre leur participation aux procédures nationales

In countries with inadequate civil registration systems, gaps in data on births, deaths and causes of death
Dans les pays dotés de systèmes inadéquats d'enregistrement des faits d'état civil, les lacunes dans les données relatives aux naissances, aux décès

It agreed on a strategy for examining existing assessments to identify coverage and gaps in data, information and assessments,
Il a convenu d'une stratégie pour examiner les évaluations existantes afin d'identifier la portée et les lacunes des données, des informations et des évaluations,

Whilst acknowledging that gaps in data on gender, health
Bien que l'insuffisance de données ventilées par sexe

while mapping out key gaps in data and knowledge on dryland ecosystems
tout en recensant les principales lacunes en matière de données et de connaissances sur les écosystèmes

there are gaps in data collected on diasporas,
il existe toutefois des lacunes dans les données sur les diasporas, les rapatriements de fonds,

overcapacity in international fishing fleets; and gaps in data and scientific knowledge to inform fisheries management decisions.
des excédents de capacités dans les flottes de pêche des pays et des lacunes dans les données et les connaissances scientifiques qui éclairent la prise des décisions sur la gestion des pêches.

Such scientific information can help to focus efforts on addressing the key gaps in data and knowledge, leading to real benefits for the world's dryland ecosystems
Grâce à ces informations scientifiques, les efforts peuvent davantage porter sur le comblement des principales lacunes en matière de données et de connaissances, au bénéfice réel des écosystèmes des zones arides

to develop strategies that address key gaps in data to inform cancer control efforts.
à mettre au point des stratégies qui comblent les grandes lacunes en matière de données pour orienter les efforts de lutte contre le cancer.

The MA has also contributed to mapping out key gaps in data and knowledge on dryland ecosystems and people.
en même temps qu'au recensement des principales lacunes en matière de données et de connaissances sur les écosystèmes et les populations des zones arides.

there was a gap in data regarding trafficking of women
on note une lacune dans les données relatives au trafic des femmes