GAPS IN DATA IN SPANISH TRANSLATION

• lagunas en los datos
• deficiencias en los datos
• falta de datos
• vacíos de datos

Examples of using Gaps in data in English and their translations into Spanish

Reporting was as thorough as possible in preparing this first report, gaps in data are inevitable given the difficulties in documenting
preparación del primer informe, es inevitable que haya lagunas en los datos, habida cuenta de las dificultades para documentar

Specifically, gaps in data, information and knowledge will be especially identified by both the scientific
Concretamente, las carencias de datos, información y conocimientos serán detectadas por las comunidades científica

In supporting countries to fill gaps in data, at both national and subnational levels, and to improve their capacity,
En el marco de el apoyo prestado a los países para llenar las lagunas existentes en los datos, tanto a escala nacional

There are gaps in data on the reproductive health
Existen discrepancias en los datos sobre la salud reproductiva

there are gaps in data collected on diasporas,
existen lagunas en los datos sobre las diásporas, las remesas,

gave a presentation on the Abu Dhabi Global Environment Data Initiative with a view to filling gaps in data on the efforts made by emerging economies to achieve sustainable development,
Dhabi de datos sobre el medio ambiente mundial, que tenía por objeto hacer frente a las deficiencias de datos sobre los esfuerzos realizados por las economías emergentes para lograr el desarrollo sostenible,

there are still significant gaps in data and research on violence against children,
sigue habiendo importantes lagunas en los datos y las investigaciones sobre la violencia contra los niños,

there was a gap in data regarding trafficking of women
hay una falta de datos sobre la trata de mujeres

Findings regarding gaps in data coverage.
Conclusiones sobre las lagunas en la cobertura de los datos.

Other gaps in data coverage existed in the region.
En la región hay otras lagunas en la cobertura de datos.

Nevertheless, significant gaps in data and coverage remain.
Sin embargo, aún existen brechas importantes en los datos y la cobertura.

Identifying gaps in data collection and solutions that bridge them.
Identificar brechas en la recolección de datos y soluciones para acortarlas.

However, there continue to be gaps in data availability and utilization.
Sin embargo, sigue habiendo insuficiencias en la disponibilidad y el uso de los datos.

It can also reveal important gaps in data collection and systems.
Asimismo, contribuirá a revelar lagunas de peso en los sistemas y la recopilación de datos.

That no monitoring event will be missed(no gaps in data acquisition).
No omitir ningún evento de monitorización(sin que haya lagunas en la adquisición de datos).

However, in general there is good recognition of where gaps in data exist.
Sin embargo, en general existe un buen reconocimiento de dónde hay vacíos en los datos.

In fact, such anomalies may point to important gaps in data.
De hecho, esas anomalías pueden ser indicio de brechas importantes en los datos.

Critical gaps in data limit policymaking regarding nutrition,
Las lagunas decisivas en los datos limitan a los encargados de formular políticas de nutrición,

scales in order to identify the gaps in data availability;
a fin de determinar las lagunas en la disponibilidad de datos.

Experts also identified gaps in data and information and needs for further research
Además, los expertos señalaron las áreas en que faltaban datos e información y aquéllas en que se precisaba de más investigación