DISTURBING in Russian translation

• тревожные
• нарушение
• вызывающие тревогу
• нарушая
• беспокоит
• вызывающие беспокойство
• мешая
• вызывающие обеспокоенность
• тревожит
• беспокойство
• озабоченность вызывает
• тревожно

Examples of using Disturbing in English and their translations into Russian

There are some disturbing new trends.
Вместе с тем наметились некоторые новые тревожные тенденции.

It's confusing and disturbing.
Это сбивает с толку и беспокоит.

A few months back I had a disturbing dream.
Немного месяцев подпирают меня имели нарушая сновидение.

The splice trays are hinged for access to any splice without disturbing others trays.
Соединительные лотки шарнирные для доступа к любому соединителю, не мешая другим лоткам.

which is a bit… disturbing.
воздействия на материальное сознание, что несколько… тревожит.

It was quite disturbing to see Africa being marginalized from the international trade arena.
Было весьма тревожно наблюдать за тем, как Африка вытеснялась из международной торговли.

Please forgive me for disturbing you… but my son's life is in great danger.
Прошу вас, простите за беспокойство. Но жизни моего сына грозит опасность.

I just heard some disturbing news.
я только что слышал тревожные новости.

yet not disturbing.
еще не мешая.

It is unsanitary And disturbing to the other children.
Это не гигиенично и беспокоит других детей.

other wood waste without disturbing turf.
другие древесные отходы, не нарушая дерна.

It was so disturbing to see someone ruining himself.
Очень тревожно было наблюдать, как кто-то губит себя».

Like excusing yourself with people for disturbing.
Как буд- то вы извиняетесь перед другими за беспокойство.

We find ourselves living in disturbing times.
Мы живем в тревожные времена.

Well, that-that certainly is… disturbing.
Ну, это… это конечно… тревожно.

highly disturbing, particularly for the OAU.
большое беспокойство, особенно у ОАЕ.

Pastor, I just heard some disturbing news.
Пастор, я только что услышал тревожные новости.

Very disturbing.
Очень тревожно.

I find these types of comments surprising and, indeed, disturbing.
Подобного рода замечания вызывают у меня удивление и даже беспокойство.

I have been experiencing… some disturbing thoughts.
У меня были… некоторые тревожные мысли.