DIVISION COMMANDER in Russian translation

• командир дивизии
• командующий дивизией
• командира дивизии
• командиру дивизии
• командиром дивизии

Examples of using Division commander in English and their translations into Russian

The 3rd Regiment had been left at Inch'on, but division commander Major General Pak Kyo Sam felt the chances of capturing Yongsan were strong.
Й полк остался в Инчхоне, но командующий дивизией генерал-майор Пак Кю Сам полагал, что шансы захватить Йонсан высоки.

The division commander had not been briefed on the situation in the city;
При этом до командира дивизии не была доведена обстановка в городе, в частях дивизии не было

During the Battle of Fredericksburg in December, however, division commander Maj. Gen. Abner Doubleday placed Cutler in temporary command of the Iron Brigade for a few hours, dissatisfied with what he considered tardy execution of orders by Col. Meredith.
Однако, в ходе сражения при Фредериксберге дивизионный командир Эбнер Даблдей остался недоволен командованием Мередита и временно передал бригаду Катлеру.

From July 2003 to July 2004, Scaparrotti served as the Assistant Division Commander(Maneuver) for the 1st Armored Division during the Iraq War.
С июля 2003 года по июль 2004 года он был помощником дивизионного командира 1- й бронетанковой дивизии во время операции« Иракская свобода».

was promoted to regiment, brigade and ten division commander.
где был повышен до командира дивизии.

Maj. Gen. Joseph Hooker, his original division commander, who eventually commanded the Army of the Potomac.
хороших отношениях с генерал-майором Джозефом Хукером, который в начале войны был его дивизионным командиром, а впоследствии- главнокомандующим.

who later distinguished himself as division commander in the Crimean War.
который отличился в качестве командующего дивизией в крымской войне.

While the Force Commander will retain overall strategic command of all the military components of MONUC, the Division Commander will be assigned operational
Командующий Силами попрежнему будет осуществлять общее стратегическое командование всеми воинскими контингентами МООНДРК, а командир дивизии будет осуществлять оперативный

Southward, in the Yongsan area, Keiser placed Brigadier General Joseph S. Bradley, Assistant Division Commander, in charge of the 9th Infantry Regiment, the 2nd Engineer Combat Battalion,
На юге в районе Йонгсана Кейзер приказал помощнику командира дивизии бригадному генералу Джозефу С. Бредли возглавить группу из 9- го пехотного полка,

battalion commander- 2,553 roubles, division commander- 3,574 roubles
2042 рубля 40 копеек, комбата- 2553 рубля, командира дивизии- 3574 рубля 20 копеек,

While the Force Commander will retain overall strategic command of all the military components of MONUC, the Division Commander(Major General,
Хотя Командующий Силами сохранит функции общего стратегического командования в отношении всех военных компонентов МООНДРК, командир дивизии( генерал-майор,

In the spring of 1959, the division commander, Hero of the Soviet Union, Lieutenant-General Aviation Reshetnikov with Chief Navigator YA Taranov,
Весной 1959 года командир дивизии Герой Советского Союза генерал-лейтенант авиации Решетников с главным штурманом

a RUD-Urunana officer both interviewed by the Group stated that Kavatsi had provided FDLR North Kivu division commander, Colonel Pacifique Ntawungunka, alias Omega, with a satellite telephone
также офицер ОЕД-« Уранана», с которыми беседовали члены Группы, заявили, что Каватси снабдил командира дивизии ДСОР в Северном Киву полковника Пасифика Нтавунгунка( по прозвищу« Омега»)

The P-5 Senior Political Affairs Officer is requested to assist the Division Commander in Kisangani by providing political advice on the potential implications of intended military plans and serving as the point of
Должность старшего сотрудника по политическим вопросам класса C5 запрашивается для сотрудника, который будет оказывать командиру дивизии в Кисангани консультативную помощь по политическим вопросам в связи с потенциальными последствиями осуществления намеченных военных планов

it became apparent that both Major General Patch and his assistant Division commander had much to unlearn,
стало очевидно, что обоим, генерал-майору Патчу и его помощнику командиру дивизии, нужно многому разучиться,

former Division Commander of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo; and Yukio Takasu, Chairman of the Peacebuilding Commission
бывшего командующего дивизией Сил Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго генерал-майора Патрика Каммарта

In view of the complexity of the politico-military situation in the east of the country, the Division Commander will be assisted by a Senior Political Affairs Officer(P-5),
Учитывая сложность политико- военной ситуации в восточной части страны, командиру дивизии будет оказывать содействие старший сотрудник по политическим вопросам( С- 5),

former Division Commander of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo,
бывшему командующему дивизией Сил Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго,

Under the assistant superintendent are four majors who serve as division commanders.
Под управлением помощника суперинтенданта находятся четыре майора, которые служат командирами подразделений.

in this battle the divisions commander Mikhail Blinov perished.
в этом бою погиб командир дивизии М. Ф. Блинов.