DO NOT RELY in Russian translation

• не полагайтесь
• не надейтесь
• не используют
• не рассчитывайте
• не опираются
• не основываются
• не полагаются
• не используйте

Examples of using Do not rely in English and their translations into Russian

Do not rely on probe signals to halt the movement of the machine.
Нельзя основываться на сигналах датчика для остановки станка.

Do not rely only on the numbers obtained by the methods of system analysis.
Нельзя полагаться только на числа, полученные методами системного анализа, необходимо затем производить анализ результатов.

Do not rely exclusively on the safety devices built.
Нельзя рассчитывать только на предохранительные устройства.

Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw.
Нельзя надеяться только на предохранительные устройства электропилы.

Do not rely on a business card as a means of identification of the individuals with whom one is dealing.
Не полагайтесь на визитную карточку как на средство установления личности лиц, с которыми вы имеете дело.

As He said:"Do not rely on the human kings and human sons,
Как говорил Господь:" Не надейтесь на князей, на сыновей человеческих,

Do not rely on telephone numbers, websites, addresses or the views of
При выполнении процедур надлежащей осмотрительности не полагайтесь на телефонные номера,

Indigenous people do not rely on"private property" within their own societies,
Коренные народы не используют<< частную собственность>>

Do not rely on your rational criteria only
Не полагайтесь только на рациональные критерии

Do not rely solely on the vertical vise and/
Не надейтесь полностью на вертикальные тиски и/

Do not rely solely on the vertical vise and/or horizontal vise(both optional) to secure the workpiece.(Fig.
Не полагайтесь полностью на вертикальные тиски и/ или горизонтальные тиски( обе принадлежности являются дополнительными)

And one more thing- do not rely on the switch /Wp64 which is described by many people(often unreasonably)
Также не надейтесь на помощь ключа/ Wp64, который многими часто без оснований

Suffix stripping algorithms do not rely on a lookup table that consists of inflected forms
Алгоритмы усечения окончаний не используют справочной таблицы, которая состоит из флективных форм

Switching off the hob Press the button to switch off the appliance- do not rely solely on the pan sensor.
Выключение варочной панели Для выключения изделия нажмите кнопку- не рассчитывайте только на сенсор наличия посуды.

Do not rely on chance, gently sweet"Vortumnus"- exactly what is needed for the production of the most delicious confectionery.
Не полагайтесь на волю случая, нежнейшие помадки« Vortumnus»- именно то, что нужно для производства самых вкусных кондитерских изделий.

And another tip: do not rely only on different drugs,
И еще один совет: не надейтесь только на разные препараты,

Climate change requires funding mechanisms that do not rely only on business as usual.
Адаптация к последствиям изменения климата требует таких механизмов финансирования, которые не опираются на традиционные модели.

Do not rely solely on the vertical vise and/or horizontal vise to secure the workpiece.
При креплении обрабатываемой детали не полагайтесь полностью только на вертикальные и/ или горизонтальные тиски.

Estimates of prey consumption do not rely on information on population structure
Оценки потребления видов- жертв не основываются на информации о структуре популяции,

life stances such as secular humanism and Confucianism that do not rely on belief in the transcendent or supernatural.
для описания таких философий, как светский гуманизм и конфуцианство, которые не опираются на веру в трансцендентное или сверхъестественное.