Examples of using Do not rely in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
If you use a product of low nutritional value, do not rely on it, even if it has a fantastic smell.
Si vous utilisez un produit de faible valeur nutritive, ne comptez pas sur lui, même s'il a une odeur fantastique.Do not rely on the Radiospares online catalogue page which claims that the connecting cable is an"indispensable accessory" at €82.40!
Ne vous fiez pas à la page du catalogue en ligne Radiospares qui prétend que le câble de liaison est un« accessoire indispensable»…!Do not rely on screenshots, you have to download it to understand the real 3D impact!
Ne comptez pas sur les captures d'écran, vous devez le télécharger pour comprendre l'impact réel 3D!But do not rely on his young age,
Mais ne vous fiez pas à son jeune âge,Indeed there are few aspects of modern society that do not rely on the use of minerals and metals to some extent.
En fait, il y a peu d'aspects de la société moderne qui ne reposent pas dans une certaine mesure sur l'utilisation des minéraux et des métaux.What measures of volume do not rely on price deflators?
Quelles sont les méthodes de mesure de volumes qui ne s'appuient pas sur des déflateurs des prix?So do not rely on big names
Ainsi, ne vous fiez pas seulement aux gros titresDo not rely on The Lazy Sunday Mix today to give you a reason to get out of your bed.
Ne comptez pas sur le Lazy Sunday Mix aujourd'hui pour vous donner une raison de sortir de votre lit.This is because the changes are universal and do not rely on individual behaviour change.
La cause en est que les modifications sont universelles et ne reposent pas sur le changement de comportement des personnes.Do not rely on a salesperson's opinion that your water heater
Ne vous fiez pas à l'opinion du vendeur concernant la qualité de votre chauffe-eauTherefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies.
Par conséquent ne comptez pas uniquement sur un appareil électronique pour les communications essentielles comme les urgences médicales.Estimates of prey consumption do not rely on information on population structure
Les estimations de consommation de proies ne s'appuient pas sur des informations relatives à la structure de la population,The courts do not rely on confessions extracted by means of physical or mental coercion.
Key message: Flexible approaches to policy design are needed that are sensitive to context and do not rely on a single, one-size-fits-all mechanism.
Message principal: Il faut des approches souples dans l'élaboration des politiques qui sont sensibles au contexte et ne reposent pas sur un simple et unique mécanisme passe partout.Semi-intensive farms do not rely on tides for water exchange,
Les élevages semi-intensifs ne recourent pas aux marées pour les échanges d'eauNever provide personal information over the phone and do not rely solely on caller ID as proof of an organization's legitimacy.
Do not rely on batt, blown-in
Ne comptez pas uniquement sur l'isolant en matelas,Businesses need to embrace new business models that do not rely on the current linear take-make-dispose model of production;
Les entreprises doivent s'approprier de nouveaux modèles d'affaires qui ne s'appuient pas sur le modèle linéaire de production en vigueur visant à prendre.The resort is landscaped using local and regional plants that do not rely on intensive irrigation.
Le complexe est aménagé avec des plantes locales et régionales qui ne reposent pas sur l'irrigation intensive.Iii What approaches could be adopted to ensure that prosecutions do not rely exclusively on victim testimony?
Iii Quelles sont les mesures qui pourraient être adoptées pour faire en sorte que les poursuites ne se fondent pas exclusivement sur le témoignage des victimes?
