DO WISH in Russian translation

• хотел бы
• желаю
• бы хотелось
• хотели бы
• бы хотела
• желаем

Examples of using Do wish in English and their translations into Russian

Yes, I do wish to be happy.
Нет, я не желаю быть счастливой.

I do wish you wouldn't go.
Как я хотела, чтобы вы никуда не уезжали.

I do wish you would take your job as my jailer a little less seriously.
Мне хочется, чтобы вы относились к своей роли надзирателя чуть менее серьезно.

I do wish you would stop treating me like a child, Doctor.
Я хочу, чтобы вы перестали считать меня ребенком, Доктор.

I do wish you would explain what's happening, Doctor.
Я хочу, чтобы вы объяснили мне, что происходит, Доктор.

I do wish you wouldn't do that here.
Я хочу что бы вы не делали это здесь.

I do wish I could understand why he's so particularly upset.
Мне жаль, что я не понимаю, почему он так сильно расстроен.

They do wish it.
Они этого хотят.

Mr. Cynkin(United States of America): I do wish to make a statement, but I would first
Г-н Синкин( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я хотел бы выступить с заявлением,

Nonetheless, I do wish to make a few additional comments,
Тем не менее я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний,

I do wish you would have made explicit that your choice of a wife had nothing to do with something being wrong with or missing in a black woman.
Я желаю вам сделало бы четко указать, что ваш выбор жены не имеет ничего общего с чем-то ошибиться с или без вести в черной женщине.

However, I do wish to refer to two questions that are the subject of debate at this session of the General Assembly:
Тем не менее я хотел бы остановиться именно на двух вопросах, которые включены в повестку дня нынешней сессии Генеральной Ассамблеи:

Although I truly hope that I never see you again, I do wish you a long and happy life.
Хоть я и искренне надеюсь, что больше никогда тебя не увижу, я желаю тебе долгой и счастливой жизни.

Although Japan will not make an objection on that point, we do wish to express our dissatisfaction on that matter.
Хотя Япония и не заявляет возражения по данному моменту, мы вместе с тем хотели бы выразить неудовлетворение этим обстоятельством.

However, I do wish to make one fundamental remark
Однако я хотел бы сделать одно основополагающее замечание,

But I do wish that you could have maybe figured this out a little bit sooner,
Но я бы хотела, чтобы ты все понял слегка пораньше, может, когда мы были в гуманитарный колледже,

there is one thing I do wish to do..
есть то, что я хотел бы сделать.

But I do wish I had another little one like that to spoil.
Но я бы хотела, чтобы у меня была такая же малютка, которую я могла бы баловать.

We join those countries that do wish the fissile material treaty negotiations to start without further delay.
Мы присоединяемся к тем странам, которые желают, чтобы переговоры по договору о расщепляющемся материале были начаты без дальнейшего отлагательства.

The wizard agrees to let you by in exchange for the%s. Do wish to pass at this time?
Волшебник согласится только в обмен на% s. Желаете пройти прямо сейчас?