DOING THE RIGHT THING in Russian translation

• поступать правильно
• делать правильные вещи
• правильные поступки
• делать правильно
• поступить правильно
• поступил правильно

Examples of using Doing the right thing in English and their translations into Russian

She was… she was always doing the right thing.
Она была… она всегда поступала правильно.

Wendell talked about bearing the consequences and"doing the right thing.
Вендел говорил о разделении ответственности за последствия и" правильных поступках.

You and your sons and your armies, all doing the right thing!
Вы, ваши сыновья, ваши военные- все правильно поступали!

We pride ourselves on doing the right thing.
Мы гордимся тем, что поступаем правильно.

Don't let some inter-agency rivalry get in the way of doing the right thing, Lillian.
Ќе позвол€ й какому-то межведомственному соперничеству удерживать теб€ от правильных поступков, Ћиллиан.

I'm not apologizing for doing the right thing.
Я не извиняюсь за то, что поступал правильно.

You shouldn't have to pay for doing the right thing.
Ты не должен расплачиваться за то, что поступаешь правильно.

I love her doing the right thing.
Люблю, когда она поступает правильно.

I wound up doing the right thing.
и оказалось, я поступаю правильно.

And since when do you care about doing the right thing?
С каких пор ты заботишься о том, как правильно поступать?

Always the little lady doing the right thing.
Маленькая леди всегда поступает правильно.

For doing the right thing when you wouldn't?
За то, что сделал правильную вещь, которую ты не сделал?.

Doing the right thing isn't always the right thing..
Правильно поступая это не всегда правильный поступок.

There is a clash in America Between doing the right thing and being the best.
В Америке есть столкновение это делать правильные вещи и делать что-то лучше всего.

But what if doing the right thing is wrong?
Но, что если поступать правильно это ошибка?

We each take responsibility for doing the right thing.
Каждый берет ответственность за правильность того, что делает.

But at worst, we failed doing the right thing, as opposed to succeeding in doing the wrong.
Но в худшем случае, мы проиграли пытаясь сделать правильную вещь. as opposed to succeeding in doing the wrong.

Sometimes doing the right thing is the wrong thing..
Иногда совершать правильный поступок- это неправильно.

Doing the right thing.
Делать правильные поступки.

Doing the right thing isn't always so simple, with or without powers.
Делать верные вещи всегда непросто, с силами или без.