DRAFT BILLS in Russian translation

• законопроекты
• проекты законов
• законопроектов
• законопроекта
• законопроектах

Examples of using Draft bills in English and their translations into Russian

Two draft bills had been tabled in the Parliament, which dealt with the disqualification from high office of persons
На рассмотрение парламента было представлено два законопроекта, которые касаются запрещения занятия высокопоставленных должностей лицами,

In March 1998, the Government presented to its National Diet draft bills which introduced various measures against organized crime,
В марте 1998 года правительство внесло на рассмотрение национального парламента законопроекты, предусматривающие различные меры борьбы с организованной преступностью,

At present, five draft bills are before the House of Representatives and one is before the Senate copies of the draft bills are provided.
На сегодняшний день пять законопроектов находятся на рассмотрении Палаты представителей и еще один Сената копии законопроектов представлены.

Two draft bills(on the functioning of the municipalities and communal sections) were submitted to the Minister of the Interior
Министру внутренних дел и по делам общин на экспертизу было представлено два законопроекта о функционировании муниципальных органов

Initial draft bills on political parties
Первоначальные законопроекты о политических партиях

its advocacy with and assistance to the Government regarding the improvement of several draft bills which are pending in Parliament.
оказывать ему помощь в интересах оптимизации содержания ряда законопроектов, находящихся на рассмотрении парламента.

AI indicates however, that at the end of 2006, four draft bills on the use of the death penalty were before Congress.
Вместе с тем организация" Международная амнистия" отмечает, что в конце 2006 года на рассмотрении Конгресса находилось четыре законопроекта о применении смертной казни.

I think that all draft bills, key government decisions,
Считаю, что все законопроекты, ключевые государственные решения,

control regulations for Namibia, and reviewed and settled five draft bills developed since the first legal assistance mission to Namibia in 1995.
также пересмотрела и доработала пять законопроектов, подготовленных после направления в Намибию в 1995 году первой миссии по оказанию юридической помощи.

a joint committee established by the Government has drawn up two draft bills and four draft decrees relating to the restructuring of the defence and security forces.
при участии МООНЦАР объединенный комитет, учрежденный правительством, подготовил два законопроекта и четыре проекта указов, касающихся реорганизации сил обороны и безопасности.

In 2004, various draft bills were submitted in which it would have been advisable to take into account the international human rights and international humanitarian law standards.
В 2004 году были представлены различные законопроекты, в которых следовало бы учесть международные стандарты в области прав человека и международного гуманитарного права.

Angola commended the Medium Term Strategic Framework 2009- 2014 as well as several draft bills on prevention of torture,
Ангола высоко оценила Среднесрочные стратегические рамки на 2009- 2014 годы, а также ряд законопроектов по предупреждению пыток,

The new legal acts on states of emergency have not been passed yet the President's draft bills in this area have been submitted to the Sejm.
Новые правовые акты о чрезвычайном положении все еще не приняты на рассмотрение Сейма представлены законопроекты Президента по этим вопросам.

Iv preliminary draft bills prepared by the Ministry for the Advancement of Women; See below under article 11.
Предварительные проекты закона, разработанные Министерством по делам женщин См. ниже раздел, касающийся статьи 11.

The Committee reports on draft bills and legislative proposals,
Он дает заключения по законопроектам и другим нормотворческим инициативам,

The draft bills proposed by non-governmental organizations
По его словам, законопроект, предложенный неправительственными организациями,

Debates shall be held in regard to the draft bills as well as topics related to current political processes and the issues important to the society," reads the appeal.
Должны быть обеспечены дебаты, как по законопроектам, так и по важным для общества и актуальным для политических процессов темам",- говорится в обращении.

Delivers its opinion on draft bills, other regulations
Выносит заключения по законопроектам, другим положениям и общим актам,

regulations have gone through SEIAS and all proposals, draft bills, regulations have a socio-economic impact assessment statement.
регламенты прошли через SEIAS, и по всем предложениям, законопроектам, регламентам были отчеты по оценке социально-экономического воздействия.

gave opinions on draft bills.
выносит заключения по проектам законов.